Объявлен
решением Президента Республики
от 3 декабря 2009 г. N 561

ЗАКОН О СЕМЬЕ
Perekonnaseadus

Принят 18.11. 2009
(RT I 2009, 60, 395)
Вступает в силу с 01.07.2010

ОГЛАВЛЕНИЕ

Часть I БРАК

Глава 1 ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА

Статья 1. Предпосылки заключения брака

(1) Брак заключается между мужчиной и женщиной.

(2) Вступать в брак могут совершеннолетние лица.

(3) В соответствии с положениями о расширении дееспособности несовершеннолетних суд может расширить дееспособность лица, достигшего не менее, чем 15-летнего возраста, на совершение тех действий, которые необходимы для заключения брака, также для осуществления прав и выполнения обязанностей, связанных с браком.

(4) Ограниченно дееспособное совершеннолетнее лицо может вступить в брак только в том случае, если оно достаточно понимает о юридических последствиях брака. Если лицу назначен опекун, предполагается, что лицо не понимает о юридических последствиях брака, за исключением случая, когда из постановления о назначении опекуна следует иное.

Статья 2. Запрет на вступление в брак между кровными родственниками

(1) Между собой не могут вступать в брак:

1) родственники по прямой восходящей или нисходящей линии;

2) брат и сестра, также сводный брат и сводная сестра.

(2) Положение части 1 настоящей статьи действует также тогда, когда родственные отношения лиц прекратились в результате усыновления (удочерения) одного из лиц.

Статья 3. Запрет на вступление в брак в связи с отношениями усыновления (удочерения)

Между собой не могут вступать в брак лица, чьи родственные отношения, указанные в части 1 статьи 2 настоящего Закона, основаны на усыновлении (удочерении).

Статья 4. Запрет на вступление в несколько браков одновременно

Брак не может быть заключен между лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в браке.

Статья 5. Обстоятельство, препятствующее заключению брака

Чиновник учреждения записи актов гражданского состояния не может утвердить заключение брака, если есть основания предполагать, что имеется основание для признания брака недействительным, либо аннулирования его.

Статья 6. Право священнослужителя отказать в заключении брака

Священнослужители, которым предоставлено право на заключение браков, вправе отказать в заключении брака, если лицо, вступающее в брак, не соответствует условиям заключения брака согласно вероисповеданию в данной церкви, приходе или союзе приходов.

Статья 7. Порядок заключения брака

(1) Брак заключается в присутствии чиновника учреждения записи актов гражданского состояния.

(2) Брак заключается при условии, что вступающие в брак лично, при их одновременном присутствии перед чиновником учреждения записи актов гражданского состояния выражают свою волю заключить брак.

(3) Чиновник учреждения записи актов гражданского состояния, утверждающий заключение брака, каждому из вступающих в брак задает вопрос о том, что желает ли он заключить брак с другой стороной. Волеизъявление о заключении брака не может быть условным.

(4) После получения положительного ответа каждого из вступающих в брак чиновник учреждения записи актов гражданского состояния объявляет, что начиная с настоящего момента, стороны являются законными супругами.

(5) Чиновник учреждения записи актов гражданского состояния вносит запись о заключении брака в Регистр народонаселения в порядке, установленном в Законе о действиях ЗАГС.

Статья 8. Обещание о вступлении в брак

Обещание о вступлении в брак не дает основания для требования вступления в брак, и требования возмещения вреда в случае, если обещание не выполняется. Соглашение, отклоняющееся от положений, установленных в первом предложении, является ничтожным.

Глава 2 НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ БРАКА

Статья 9. Основания признания в суде брака недействительным

(1) Суд может в исковом производстве признать брак недействительным, если:

1) при заключении брака нарушены требования о возрасте вступления в брак и о дееспособности;

2) при заключении брака нарушен запрет на вступление в брак, установленный в статьях 2-4 настоящего Закона;

3) при заключении брака нарушены формальные требования, установленные в частях 2-4 статьи 7 настоящего Закона;

4) во время заключения брака хотя бы у одного из супругов было временное расстройство душевной деятельности, либо если он по иной причине был не способен к разумному суждению;

5) брак заключен под воздействием обмана, угрозы или насилия, в том числе, сокрыв состояние здоровья, либо иные личные обстоятельства супруга, если это обстоятельство существенно с позиций заключения брака;

6) намерением одной или обеих сторон не было исполнение обязанностей, сопутствующих браку, а брак заключен с другими намерениями, прежде всего, с целью получения вида на жительство в Эстонии (мнимый брак).

(2) Не вправе требовать признания брака недействительным, если супруг скрыл свое имущественное положение.

Статья 10. Ничтожность брака

Брак ничтожен, если:

1) если в браке состоят лица одного пола;

2) заключение брака утвердило лицо, не имеющее полномочий чиновника учреждения записи актов гражданского состояния, или

3) хотя бы одна из сторон не выразила воли к заключению брака.

Статья 11. Основания отказа признания брака недействительным

Брак не признают недействительным, если:

1) нарушены требования о возрасте вступления в брак, но ко времени признания брака недействительным суд расширил дееспособность несовершеннолетнего лица для вступления в брак, либо если по достижении совершеннолетия супруг подтвердит, что он желает продолжать брак;

2) нарушены предъявленные требования о дееспособности, но совершеннолетний супруг, дееспособность которого была ограничена во время заключения брака, после восстановления дееспособности подтвердит, что он желает продолжать брак;

3) супруг, заключивший брак в состоянии неспособности к разумному суждению, после восстановления способности к разумному суждению подтвердит, что он желает продолжать брак;

4) в случае мнимого брака супруги после заключения брака жили в качестве супругов не менее трех лет либо от брака родился ребенок.

Статья 12. Право подачи иска

(1) Для признания брака недействительным иск может быть подан:

1) в случае нарушения частей 2-4 статьи 1, статей 2-4, частей 2-4 статьи 7 и пункта 4 или 6 части 1 статьи 9 настоящего Закона каждым из супругов и региональным министром, также при нарушении статьи 4 настоящего Закона и иным лицом, чьи права нарушены заключением брака;

2) супругом, который заключил брак под воздействием обмана, угрозы или насилия.

(2) Совершеннолетний супруг с ограниченной дееспособностью может подать иск с согласия опекуна. За супруга с ограниченной дееспособностью иск может подать и опекун.

(3) Если у несовершеннолетнего супруга во время заключения брака отсутствовала требуемая дееспособность, иск подает его законный представитель. В остальных случаях несовершеннолетний супруг сам подает иск, не нуждаясь в согласии законного представителя.

Статья 13. Прекращение права требования признания брака недействительным

(1) В отношении требования признания брака недействительным давность не применяется.

(2) Если брак заключен в состоянии неспособности к разумному суждению, требование о признании брака недействительным может быть подано в течение одного года с момента восстановления способности к разумному суждению. Если брак заключен под воздействием обмана, угрозы или насилия, иск о признании брака недействительным может быть подан в течение одного года с того момента, как стало известно об обмане или насилии, либо прекращения действия угроз или насилия.

(3) Для законного представителя супруга с ограниченной дееспособностью срок подачи иска начинается не ранее дня, когда ему становятся известными обстоятельства, дающие возможность признания брака недействительным, в случае несовершеннолетнего супруга - не ранее дня, когда он становится совершеннолетним. Если законный представитель супруга с ограниченной дееспособностью своевременно не подал иск, супруг может подать заявление сам в течение шести месяцев со дня достижения совершеннолетия, либо восстановления дееспособности.

(4) Если брак окончен, иск более не может быть подан, за исключением случая, когда в момент заключения брака хотя бы один из супругов уже состоял в браке.

Статья 14. Последствия признания брака недействительным

(1) Если решение суда о признании брака недействительным вступило в силу, брак ничтожен с самого начала.

(2) В случае аннулирования брака брачный контракт ничтожен. Если из отношений между сторонами не следует иное, к их имущественным отношениям применяются положения, регулирующие отношения компаньонов.

(3) Если брак признается недействительным по причине, что один вступающий в брак скрыл от другого вступающего в брак, что он уже состоит в браке, либо воздействовал на другого супруга для вступления в брак путем обмана, угрозы или насилия, суд может взыскать с него алименты лицу, находившемуся с ним в недействительном браке, применив положения настоящего Закона, регулирующие содержание разведенных супругов. По требованию стороны, противоправно склоненной к заключению брака, суд может применить к имущественным отношениям сторон положения, установленные в первом подразделе второго раздела главы 4 настоящего Закона.

Глава 3 ОБЩИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ БРАКА

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 15. Брачное совместное проживание, также права и обязанности супругов

(1) С заключения брака муж и жена начинают брачное совместное проживание, что обязывает их к взаимному уважению и поддержке. У супругов равные права в отношении друг друга и семьи. Они совместно организуют свою брачную жизнь и удовлетворение потребностей семьи, имея в виду благополучие друг друга и детей, также отвечая друг перед другом за выполнение обязанностей, связанных с браком.

(2) Супруги участвуют в организации общего домашнего хозяйства и получении доходов в соответствие со своими возможностями. Выбирая сферу деятельности и действуя в своей сфере деятельности, супруг должен наилучшим способом использовать свои возможности для получения необходимых средств для содержания семьи.

(3) Нарушение обязанностей, установленных в частях 1 и 2 настоящей статьи, может быть только основанием для требования о расторжении брака.

Статья 16. Обязанность содержания семьи

(1) Супруги взаимно обязаны содержать семью своим трудом и имуществом.

(2) Содержание семьи охватывает деятельность и имущественные вложения, которые в соответствии с условиями жизни семьи необходимы для покрытия расходов на ведение общего домашнего хозяйства, а также удовлетворения обычных и особых потребностей каждого из супругов и их детей, находящихся на иждивении (расходы, сделанные в интересах семьи).

(3) Если супруги проживают раздельно, каждый из супругов предоставляет другому супругу содержание в виде периодически выплачиваемых денежных сумм для удовлетворения обычных потребностей на таких же условиях, как при содержании семьи, в соответствии с частями 1 и 2 настоящей статьи. Раздельное проживание супруга не оправдывает требование от другого супруга своего содержания, если он может содержать себя сам, либо если раздельное проживание обусловил он сам своим поведением.

Статья 17. Расходы на семью

Если один из супругов приносит семье большие денежные расходы, чем другой супруг, предполагается, что он не вправе требовать от другого супруга большего возмещения больше внесенных средств.

Статья 18. Сделки для удовлетворения семейных потребностей

(1) Из сделки, которую супруг совершает для устройства домашнего хозяйства, либо в интересах детей, либо для покрытия иных обычных потребностей, возникает солидарное обязательство супругов, если объем сделки не превышает разумный размер, исходя из условий жизни супругов.

(2) В отношении обязанной стороны, указанной в части 1 настоящей статьи, супруги являются солидарными кредиторами.

(3) Супруги не могут взаимным соглашением уклониться от положений части 1 настоящей статьи во вред кредитору.

Статья 19. Ответственность по обязательствам, взятым другим супругом

Супруг отвечает за выполнение обязательств, взятых другим супругом, постольку, поскольку супруг может представлять его, либо обязать его своими действиями.

Статья 20. Объем обязанности прилежного отношения

Супруги должны при исполнении обязанностей, вытекающих из брака, проявлять друг к другу такое прилежание, которое они обычно применяют в своих делах.

Статья 21. Общее жилище супругов

Общим жилищем супругов считается жилое помещение, где обычно проживают члены семьи.

Раздел 2 ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ РАЗДЕЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Статья 22. Раздел предметов обихода в случае раздельной жизни

(1) Если супруги проживают раздельно, супруг не может востребовать принадлежащие ему предметы, использовавшиеся в интересах семьи, в случае, если другому супругу предметы требуются в своем отдельном домашнем хозяйстве, и у него имеется оправданный интерес к дальнейшему использованию предметов.

(2) Предметы обычной обстановки жилища семьи, которые принадлежат супругам, делятся между ними, исходя из принципа справедливости.

(3) Если супруги при разделе имущества не придут к соглашению, дело разрешает суд в неисковом производстве. Суд может установить разумное вознаграждение, уплачиваемое за пользование предметами. Установленное в настоящей статье не влияет на право собственности на предметы, если стороны не договорятся иначе.

Статья 23. Общее жилище в случае раздельной жизни

(1) Если супруги проживают раздельно, либо если один из них хочет проживать отдельно, один из супругов может требовать, чтобы второй супруг отказался бы от общего жилища семьи или от части его для его единоличного пользования, если это необходимо для того, чтобы избежать больших личных противоречий. При принятии решения учитываются права собственности и ограниченные вещные права на недвижимую вещь, на которой находится жилище семьи. Отказ от жилища может быть назначен на установленный срок, но не позднее, чем до окончания брака.

(2) Если один из супругов обязуется отказаться от жилища семьи или от его части для единоличного пользования другим супругом, он за это может требовать справедливое вознаграждение за пользование.

Глава 4 ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ СУПРУГОВ

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 24. Выбор имущественных отношений

(1) Вступающие в брак по соглашению до заключения брака могут в заявлении о заключении брака в порядке, предусмотренном в Законе о действиях ЗАГС, выбрать имущественные отношения из видов имущественных отношений, приведенных во втором разделе настоящей главы. Указанное волеизъявление вступает в силу с момента заключения брака.

(2) Если вступающие в брак не выберут имущественные отношения в заявлении о заключении брака, к имущественным отношениям супругов с момента заключения брака применяется положения об имущественной общности.

(3) Если вступающие в брак выберут имущественные отношения в заявлении о заключении брака и дополнительно заключат также брачный контракт, тогда к имущественным отношениям супругов применяется брачный контракт.

Раздел 2 ВИДЫ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ

Подраздел 1 ИМУЩЕСТВЕННАЯ ОБЩНОСТЬ

Субподраздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 25. Совместное имущество

В случае имущественной общности в совместную собственность супругов переходят предметы, приобретенные за время имущественной общности, а также иные имущественные права супругов.

Статья 26. Принцип единства совместного имущества

(1) Супруги не могут распоряжаться своей частью в совместном имуществе, а также отдельными предметами, относящимися к совместному имуществу. Супруги не вправе требовать раздела совместного имущества во время имущественной общности.

(2) Требование, совместно принадлежащее супругам, может быть зачтено только таким требованием, удовлетворение которого за счет совместного имущества предусмотрено законом или соглашением.

Статья 27. Раздельное имущество

(1) К совместному имуществу не относится раздельное имущество каждого из супругов.

(2) Раздельное имущество супругов составляют:

1) личные предметы потребления супруга;

2) предметы, которые были в собственности супруга до брака, либо которые супруг бесплатно получил в распоряжение за время брака, в частности, на основании дарения или путем наследования;

3) предметы, которые супруг приобретает на основании права, относящегося к раздельному имуществу, либо в качестве возмещения за уничтожение, повреждение или изъятие предмета, относящегося к раздельному имуществу, либо на основании сделки, совершенной с раздельным имуществом.

(3) В раздельное имущество не включаются те затраты, которые оба супруга сделали за время имущественной общности для получения выгоды в виде работы или имущественных совершений (необходимые и полезные затраты). Стоимость таких затрат относится к совместному имуществу.

(4) Брачным контрактом можно признать совместным имуществом или раздельным имуществом единичные предметы, либо предметы, относящиеся к определенному виду.

(5) Супруг управляет своим раздельным имуществом самостоятельно и за свой счет.

(6) Предмет имущества считается относящимся к совместному имуществу супругов до тех пор, пока не доказана его принадлежность к раздельному имуществу супруга. В отношении третьих лиц принадлежность предмета имущества к раздельному имуществу супругов действует только при соблюдении положений статьи 61 настоящего Закона.

Субподраздел 2 УПРАВЛЕНИЕ СОВМЕСТНЫМ ИМУЩЕСТВОМ

Статья 28. Принципы совместного управления совместным имуществом

(1) Супруги совместно осуществляют права и обязанности, связанные с совместным имуществом, если нет иной договоренности. Предметами, относящимися к совместному имуществу, супруги вправе управлять совместно.

(2) Супруги могут брачным контрактом предоставить право управления совместным имуществом одному из супругов.

(3) Управляющие совместным имуществом супруги исходят из интересов совместной брачной жизни и правильного хозяйствования. Они извещают друг друга о действиях по управлению имуществом и о состоянии имущества.

(4) Супруг может требовать от другого супруга совершения действий, необходимых для исправления внесенных записей в отношении предмета, заносимого в регистр, относящегося к совместному имуществу.

Статья 29. Совершение сделок с имуществом

(1) Если супруги совместно управляют совместным имуществом, они могут совершать с ним сделки и вести правовые споры, связанные с имуществом, только совместно. Если один из супругов распоряжается движимой вещью или правом, относящимся к совместному имуществу супругов, предполагается согласие другого супруга. Супруг может без согласия другого супруга совершать сделки с совместным имуществом для удовлетворения своих и семейных повседневных потребностей.

(2) Брачным контрактом может быть предусмотрено, что согласия супруга не требуется в отношении действий, совершаемых другим супругом в самостоятельной хозяйственной деятельности.

(3) Если от одного супруга невозможно получить согласие, прежде всего, ввиду отсутствия или болезни, либо он без достаточных оснований отказывается дать необходимое согласие на совершение сделки с совместным имуществом, по заявлению другого супруга суд может дать согласие в неисковом производстве, если с неисполнением или промедлением сделки связана опасность причинения вреда.

(4) Из сделки, совершенной на основании части 1 настоящей статьи, возникает солидарное обязательство супругов. В отношении обязанной стороны сделки оба супруга являются солидарными кредиторами.

Статья 30. Управление имуществом одним из супругов

(1) Если право управления совместным имуществом, согласно части 2 статьи 28 настоящего Закона, предоставлено одному из супругов, он вправе владеть и распоряжаться предметами, относящимися к совместному имуществу, учитывая ограничения в пользу другого супруга, предусмотренные в законе или брачном контракте. Супруг, управляющий совместным имуществом, от своего имени ведет правовые споры, связанные с совместным имуществом.

(2) Супруг, управляющий имуществом, может только с согласия другого супруга распоряжаться, либо обязать распоряжаться жилым помещением, используемым в качестве жилища для семьи, либо жилым помещением, отдельно используемым одним из супругов, а также предоставлять его в пользовании третьему лицу, либо прекращать правовые отношения, основой которых является это пользование.

Статья 31. Одобрение сделки

(1) Многосторонняя сделка с предметами, относящимися к совместному имуществу, без согласия супруга ничтожна, за исключением случаев, когда супруг, без согласия или без участия которого сделка совершена, позднее одобрит ее.

(2) Если супруг совершил сделку без требуемого согласия другого супруга, другая сторона сделки может супругу, без согласия которого совершили сделку, сделать предложение одобрить сделку. Одобрение действительно, если оно выражено лицу, сделавшему предложение.

(3) Если супруг, без согласия которого совершили сделку, не выразит одобрение в течение двух недель с момента получения предложения, указанного в части 2 настоящей статьи, считается, что он не одобрил сделку.

(4) До одобрения сделки вторая сторона может отозвать волеизъявление, сделанное для совершения сделки. Если другой стороне было известно об имущественной общности, она не может отозвать волеизъявление, если при совершении сделки она знала или должна была знать, что второй супруг не давал согласия.

Статья 32. Односторонняя сделка

Односторонняя сделка с предметами, относящимися к совместному имуществу, без согласия супруга ничтожна. Это не действует в отношении распоряжений, совершаемых завещанием.

Статья 33. Ответственность перед третьим лицом

(1) Супруг отвечает в полном объеме перед третьим лицом своим раздельным имуществом и совместным имуществом:

1) за те обязательства, которые оба супруга взяли для удовлетворения потребностей семьи согласно статье 18 настоящего Закона, либо исходя из управления совместным имуществом;

2) за выполнение солидарных обязательств супругов;

3) за выполнение обязательств, в отношении которых обязанный супруг договорился с третьим лицом, что он отвечает как совместным имуществом, так и раздельным имуществом.

(2) Для заключения соглашения, указанного в пункте 3 части 1 настоящей статьи, необходимо также согласие другого супруга.

(3) По другим обязательствам оба супруга отвечают своим раздельным имуществом и половиной стоимости совместного имущества. Кредитор может требовать раздела совместного имущества, если он докажет, что раздельного имущества недостаточно для выполнения обязательств.

Статья 34. Возмещение за использование имущества

(1) Если супруг, управомоченный управлять совместным имуществом, использует совместное имущество в пользу своего раздельного имущества, он должен возместить стоимость использованного имущества. Возмещение прибавляется к совместному имуществу.

(2) Если супруг использует свое раздельное имущество в пользу совместного имущества, он может требовать, чтобы его стоимость возмещалась бы за счет совместного имущества.

(3) Если совместное имущество уменьшится ввиду виновного поведения супруга, либо ввиду сделки, которую он совершил без волеизъявления супруга, следует возместить уменьшение имущества супруга. Возмещение прибавляется к совместному имуществу.

Статья 35. Прекращение имущественных отношений

Имущественные отношения имущественной общности прекращаются, если:

1) один из супругов умрет;

2) заключается брачный контракт, которым устанавливается иное брачное имущественное отношение, предусмотренное законом;

3) брак расторгается;

4) имущественное отношение прекращается по требованию супруга на основании решения суда согласно статье 36 настоящего Закона.

Статья 36. Иск о прекращении имущественной общности

(1) Супруг может подать иск о прекращении имущественной общности, если:

1) его права подвергаются существенной угрозе ввиду того, что второй супруг неоднократно злоупотреблял своим правом управления совместным имуществом, либо ввиду того, что второй супруг без достаточных причин не участвует в правильном ведении хозяйства;

2) второй супруг нарушил обязанность по содержанию семьи и это может существенно угрожать содержанию семьи.

(2) Если имущественная общность прекращена на основании части 1 настоящей статьи, суд высылает копию соответствующего судебного разрешения для внесения соответствующей записи в регистр брачного имущества.

(3) При прекращении отношений имущественной общности на основании настоящей статьи между супругами возникают отношения имущественной раздельности.

Субподраздел 3 РАЗДЕЛ СОВМЕСТНОГО ИМУЩЕСТВА

Статья 37. Раздел

(1) Прекратив имущественную общность, супруги делят совместное имущество между собой. Супруг может представить в суд ходатайство о разделе совместного имущества уже вместе с иском о расторжении брака или признании брака недействительным, либо с иском о прекращении имущественной общности.

(2) До раздела применяются требования в отношении владения, пользования и распоряжения совместным имуществом, установленные в субподразделе 2 в отношении управления совместным имуществом.

(3) Совместное имущество делится между супругами в равных долях согласно положениям о прекращении совместной собственности, если не имеется иной договоренности.

Статья 38. Выполнение обязательств, заложенных в имуществе

Заложенные в совместном имуществе обязательства выполняются в ходе раздела имущества, либо делятся между супругами подобно другому имуществу. Таким же способом применяются положения о переходе требований, установленные в законе.

Статья 39. Окончание брака со смертью супруга

Если брак оканчивается со смертью супруга, доля умершего супруга в совместном имуществе относится к его наследственному имуществу. К разделу совместного имущества супругов после смерти одного из супругов применяются положения о сонаследниках Закона о наследовании.

Подраздел 2 ВЗАИМОЗАЧЕТ ПРИРОСТА ИМУЩЕСТВА

Субподраздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 40. Возникновение имущественных отношений взаимозачета прироста имущества

Если при вступлении в брак в порядке, предусмотренном в Законе о действиях ЗАГС, выбран, либо брачным контрактом установлен взаимозачет прироста имущества, тогда на протяжении имущественных отношений производится взаимозачет между супругами добавленной части (приобретенного имущества) к имуществу обоих супругов. Имущественное отношение взаимозачета прироста имущества не влияет на принадлежность их имущественных прав, которые супруг приобрел до вступления в силу имущественных отношений, либо которые супруг приобретает на протяжении имущественных отношений.

Статья 41. Право управления имуществом

(1) Супруги управляют принадлежащим им имуществом совместно, исходя из интересов и потребностей семьи, а также учитывая, в частности, установленные в статьях 15 и 16 настоящего Закона взаимные права и обязанности супругов. Правом владения, пользования и распоряжения отдельными предметами, относящимися к имуществу, обладает супруг, который является собственником предмета.

(2) Супруг может только с согласия другого супруга распоряжаться, либо обязать распоряжаться жилым помещением, используемым в качестве жилища для семьи, либо жилым помещением, отдельно используемым одним из супругов, а также предоставлять его в пользовании третьему лицу, либо прекращать правовые отношения, основой которых является это пользование.

(3) Установленное в части 2 настоящей статьи не применяется к распоряжениям, сделанным в завещании или договоре о наследовании.

(4) Если сделка отвечает принципам правильности хозяйствования, суд на основании заявления супруга может дать согласие в неисковом производстве вместо другого супруга, если второй супруг отказывается от дачи согласия без достаточных причин, либо если он ввиду болезни или отсутствия не может дать согласия, а также промедление дачи согласия может повлечь причинение вреда.

(5) Супруги могут предусмотреть брачным контрактом, что ограничения распоряжения, установленные в части 2 настоящей статьи, не действуют.

Статья 42. Правовые последствия отсутствия согласия

(1) Если супруг совершит сделку, указанную в части 2 статьи 41, без согласия другого супруга, применяются части 1-3 статьи 31 и статья 32 настоящего Закона.

(2) До одобрения сделки вторая сторона может отозвать волеизъявление, сделанное для совершения сделки, за исключением случая, когда она, совершая сделку, знала или должна была знать, что лицо, совершившее сделку, состоит в браке, либо что второй супруг не давал согласия.

Статья 43. Право требования второго супруга

Если супруг распоряжается имуществом без согласия, предусмотренного в части 2 статья 41 настоящего Закона, второй супруг вправе представить от своего имени требование к третьему лицу, вытекающее из недействительности распоряжения.

Статья 44. Прекращение имущественных отношений

Имущественные отношения взаимозачета прироста имущества прекращаются, если:

1) один из супругов умирает;

2) заключается брачный контракт, которым устанавливается иные брачные имущественные отношения, предусмотренные законом;

3) брак расторгается или

4) имущественные отношения прекращаются по требованию супруга на основании решения суда согласно статье 45 настоящего Закона.

Статья 45. Прекращение имущественных отношений взаимозачета прироста имущества по требованию супруга

(1) Супруг может на протяжении брака подать иск о прекращении имущественных отношений взаимозачета прироста имущества и взаимозачета приобретенного имущества, если:

1) второй супруг в течение долгого времени нарушал обязанность по содержанию семьи, либо иные имущественные обязанности, вытекающие из брачных отношений, и можно предполагать, что он будет их нарушать и в будущем;

2) второй супруг совершил сделку, указанную в части 2 статья 41 настоящего Закона, без необходимого согласия, и исходя из этого, можно предполагать будущую существенную угрозу требованию взаимозачета;

3) второй супруг без достаточного основания продолжительное время отказывался уведомить супруга о своем имущественном положении или

4) супруги уже не менее года проживают раздельно.

(2) Если имущественные отношения прекращены на основании части 1 настоящей статьи, суд высылает копию соответствующего судебного разрешения в регистр брачного имущества для внесения соответствующей записи.

(3) При прекращении на основании настоящей статьи отношений между супругами возникает имущественная раздельность.

Субподраздел 2 ВЗАИМНЫЕ ПРАВА СУПРУГОВ В СЛУЧАЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ ВЗАИМОЗАЧЕТА ПРИРОСТА ИМУЩЕСТВА

Статья 46. Выяснение требований, вытекающих из прекращения имущественных отношений взаимозачета прироста имущества

По прекращении имущественных отношений взаимозачета прироста имущества выясняется приобретенное имущество каждого из супругов, и согласно положениям настоящего раздела определяется денежное требование, вытекающее из взаимозачета приобретенного имущества.

Статья 47. Понятие приобретенного имущества

Приобретенным имуществом является имущество, на которое совокупное имущество супруга превышает его основное имущество. Если совокупное имущество окажется меньшим, чем основное имущество, приобретенное имущество считается равным нулю.

Статья 48. Совокупное имущество

(1) Совокупным имуществом является выражаемая в деньгах сумма обычной стоимости вещей, а также оцениваемых в деньгах прав и обязательств, принадлежащая супругу по состоянию на момент прекращения имущественных отношений.

(2) К совокупному имуществу супруга добавляется сумма, на которую это имущество уменьшилось ввиду того, что после возникновения имущественных отношений взаимозачета прироста имущества супруг:

1) сделал подарки, которые не вытекают из его моральных обязательств или из следования правилам вежливости;

2) растратил имущество или

3) совершил сделки с целью поставить другого супруга в худшее положение при взаимозачете приобретенного имущества.

(3) Сумма, указанная в части 2 настоящей статьи, не добавляется к совокупному имуществу, если такое уменьшение имущества имело место более, чем за один год до прекращения имущественных отношений, либо если второй супруг был согласен с подарками или совершением сделок или растратой имущества.

(4) Суд признает недействительной сделку, указанную в части 2 настоящей статьи, которую супруг совершил в течение одного года до прекращения имущественных отношений осознанно для причинения вреда интересам второго супруга, если второй супруг знал или должен был знать об этом во время совершения сделки. Заинтересованное лицо может требовать признания сделки недействительной в течение пяти лет с момента прекращения имущественных отношений.

(5) Предполагается, что вторая сторона знала или должна была знать, что сделкой причиняется вред интересам второго супруга, если вторая сторона является близким человеком супруга, совершившего сделку.

(6) Близкие люди супруга устанавливаются согласно статье 117 Закона о банкротстве.

Статья 49. Состав основного имущества

(1) Основное имущество супруга состоит из:

1) имущества, которое принадлежало супругу на момент вступления в силу имущественных отношений взаимозачета прироста имущества;

2) имущества, которое супруг приобрел на протяжении имущественных отношений в качестве подарков, иного бесплатного распоряжения либо путем наследования;

3) прав, вытекающих из причинения вреда его здоровью и телесных повреждений;

4) прав, принадлежащих ему на основании государственного и обязательного пенсионного страхования;

5) имущества, приобретенного на основании предмета или права, относящегося к его основному имуществу, в том числе, имущества, приобретенного в результате сделки, совершенной с основным имуществом, а также имущества, которое он приобретает в качестве возмещения или оплаты за отчуждение, уничтожение, повреждение либо изъятие предмета, относящегося к его основному имуществу.

(2) В основное имущество не включаются те затраты, которые оба супруга сделали за время имущественных отношений взаимозачета прироста имущества для получения выгоды в виде работы или имущественных совершений (необходимые и полезные затраты). Стоимость таких затрат относится к приобретенному имуществу того супруга, в связи с предметом основного имущества которого совершены затраты.

(3) Стоимость того имущества, принадлежность которого к основному имуществу супруга не доказана, считается его приобретенным имуществом.

(4) Объем и учет основного имущества может быть определен брачным контрактом отлично от установленного в настоящем разделе.

Статья 50. Вычеты из основного имущества

(1) При установлении основного имущества остаются неучтенными предметы основного имущества, которые на протяжении имущественных отношений взаимозачета прироста имущества были уничтожены или пропали, и не доказано их израсходование или отчуждение. В таком случае предполагается, что предметы не относятся к основному имуществу супруга.

(2) Из стоимости основного имущества вычитаются обязательства, вытекающие из противоправного причинения вреда супругом.

Статья 51. Оценка совокупного имущества

(1) Устанавливая стоимость предметов совокупного имущества, в отношении предмета, имеющегося во время окончания имущественных отношений, исходят из его стоимости во время окончания имущественных отношений, и размера добавляемой к стоимости совокупного имущества суммы на основании части 2 статьи 48 настоящего Закона в связи с уменьшением имущества, установив стоимость имущества во время его уменьшения.

(2) Часть 1 настоящей статьи применяется также к оценке обязательств.

Статья 52. Время учета приобретенного имущества

Размер приобретенного имущества устанавливается по положению на момент прекращения имущественных отношений. Если брак расторгается, вместо времени прекращения имущественных отношений учитывается время подачи заявления или иска. Если приобретенное имущество по требованию супруга зачитывается судебным решением в соответствии со статьей 45 настоящего Закона, при учете приобретенного имущества вместо времени прекращения имущественных отношений исходят из времени подачи иска о досрочном взаимозачете.

Статья 53. Взаимозачет приобретенного имущества

(1) Прекращая имущественные отношения взаимозачета прироста имущества, супруги устанавливают состояние своего приобретенного имущества. Если приобретенное имущество одного супруга окажется больше, чем приобретенное имущество другого супруга, половина разницы стоимости приобретенного имущества причитается супругу, получившему меньшее приобретенное имущество на основании требования о денежном взаимозачете.

(2) Размер требования о взаимозачете ограничен стоимостью того имущества, которое остается обязанному супругу только после вычета обязательств в конце имущественных отношений.

(3) Требование о взаимозачете возможно завещать и уступать только со времени прекращения имущественных отношений взаимозачета прироста имущества.

(4) Супруги могут заключить к прекращению брака нотариально удостоверенное соглашение о взаимозачете приобретенного имущества. Нотариальное соглашение может быть заменено судебным компромиссом, сделанным в производстве о прекращении брака. В ином случае ни одного из супругов нельзя обязать распоряжаться требованием о зачете до прекращения имущественных отношений.

(5) Давность требования о взаимозачете истекает в течение трех лет со дня, когда супруг узнает о прекращении имущественных отношений, но не позднее, чем по истечении десяти лет с прекращения имущественных отношений.

Статья 54. Информирование о состоянии имущества

(1) Прекращая имущественные отношения взаимозачета прироста имущества, каждый из супругов обязан дать другому супругу письменный обзор о состоянии своего имущества. Каждый из супругов может требовать, чтобы его пригласили присутствовать при составлении такого обзора, а также, чтобы выяснилась стоимость предметов и обязательств имущества.

(2) Если супруг ходатайствовал о расторжении брака, либо о признании его недействительным, обязанность, предусмотренная в части 1 настоящей статьи, возникает с момента подачи заявления или иска о расторжении брака, либо о признании его недействительным,

(3) Письменный обзор, указанный в части 1 настоящей статьи, и ходатайство о признании требования о взаимозачете, супруг может представить суду уже вместе с заявлением или иском о расторжении брака, либо о признании его недействительным, либо с иском о прекращении имущественных отношений взаимозачета прироста имущества.

Статья 55. Список основного имущества

(1) Если супруги в едином списке совместно установили состояние основного имущества супруга, а также добавляемые к этому имуществу предметы и их стоимость, во взаимных отношениях супругов предполагается, что список верный.

(2) Супруг может требовать, чтобы второй супруг помогал ему в составлении списка.

(3) Если список не составлен, предполагается, что совокупным имуществом супруга является его приобретенное имущество в таком объеме, в котором принадлежность предметов имущества к основному имуществу супругов не доказана иным способом.

Статья 56. Особенности исполнения требования о взаимозачете

(1) Суд может уменьшить часть подлежащего передаче приобретенного имущества по требованию обязанной стороны, либо освободить обязанную сторону от исполнения, либо рассрочить исполнение требования, если исполнение требование в полном объеме, либо немедленное исполнение, учитывая имущественное положение обоих супругов, либо по иным причинам, не было бы справедливым, и не отвечало бы принципам целесообразного хозяйствования.

(2) Суд по требованию супруга может назначить имущество, остающееся каждому из супругов, частью или предметами совместной собственности, учитывая оправданный интерес супруга. Сумма, которая в случае передачи предметов снимается с требования о взаимозачете приобретенного имущества, устанавливается в решении.

Подраздел 3 ИМУЩЕСТВЕННАЯ РАЗДЕЛЬНОСТЬ

Статья 57. Возникновение имущественной раздельности

(1) Супруги при заключении брака могут выбрать в порядке, установленном в Законе о действиях ЗАГС, либо предусмотреть в брачном контракте имущественную раздельность в качестве имущественного отношения.

(2) Имущественная раздельность возникает также в случае прекращения имущественной общности на основании брачного контракта, либо статьи 36 настоящего Закона, если в брачном контракте не предусмотрено иное имущественное отношение. То же действует и тогда, когда прекращается имущественное отношение взаимозачета прироста имущества на основании брачного контракта, либо статьи 45 настоящего Закона.

Статья 58. Имущественные отношения супругов в случае имущественной раздельности

В случае имущественной раздельности супруги рассматриваются в имущественных отношениях как лица, которые не состоят друг с другом в браке. Это не влияет на применение положений главы 3 настоящего Закона.

Раздел 3 БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ

Статья 59. Брачный контракт

(1) Супруги могут взаимным соглашением (далее брачный контракт):

1) прекратить имущественное отношение, действующее между ними на основании выбора, сделанного при вступлении в брак, либо брачного контракта;

2) установить иное имущественное отношение, предусмотренное в законе или

3) в случаях, предусмотренных в законе, изменить имущественное отношение.

(2) Брачный контракт может быть заключен до вступления в брак либо в течение брака. Брачный контракт, заключенный до вступления в брак, вступает в силу в день заключения брака.

Статья 60. Форма брачного контракта

Брачный контракт супруги заключают лично. Брачный контракт заключается в нотариально удостоверенной форме.

Статья 61. Правовое значение брачного контракта в отношении третьих лиц

(1) Брачный контракт по требованию супруга вносится в регистр брачного имущества.

(2) Если супруги изменят действующее в отношении их согласно статье 24 настоящего Закона имущественное отношение, либо прекратят имущественное отношение, правовое значение изменений в отношении третьих лиц имеется только тогда, когда они брачным контрактом внесены в регистр брачного имущества, либо если третьему лицу было известно о существовании брачного контракта.

(3) Части 1 и 2 настоящей статьи действуют также тогда, когда супруги прекращают брачный контракт, либо организацию имущественных отношений, занесенную в регистр брачного имущества на основании решения суда, либо когда они изменяют ее.

(4) Регистр брачного имущества ведется в порядке, установленном в Законе о регистре брачного имущества.

Статья 62. Прекращение брачного контракта

Брачный контракт прекращается, если:

1) один из супругов умирает;

2) заключается новый брачный контракт, которым устанавливаются иные брачные имущественные отношения, предусмотренные законом, или

3) взаимозачет прироста имущества или имущественная общность прекращается решением суда на основании иска супруга.

Глава 5 ПРЕКРАЩЕНИЕ БРАКА

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 63. Основания прекращения брака

Брак прекращается, если умирает супруг или если брак расторгается.

Статья 64. Расторжение брака в учреждении записи актов гражданского состояния

Расторжение брака в учреждении записи актов гражданского состояния может производиться при взаимном согласии супругов на основании их совместного письменного заявления. Брак может быть расторгнут в учреждении записи актов гражданского состояния в случае, если местожительство обоих супругов находится в Эстонии.

Статья 65. Расторжение брака судом

(1) Брак может быть расторгнут решением суда на основании иска одного супруга к другому супругу.

(2) Брак расторгается судом, если между супругами имеется спор по поводу расторжения брака, либо по поводу обстоятельств, связанных с расторжением, либо расторжение брака не относится к компетенции учреждения записи актов гражданского состояния.

Статья 66. Время прекращения брака

Брак прекращается:

1) в случае смерти супруга - с момента его смерти;

2) в случае расторжения брака судом - со дня вступления в силу решения суда;

3) в случае расторжения брака в учреждении записи актов гражданского состояния - со дня внесения записи о расторжении брака.

Статья 67. Прекращение брачных отношений

(1) Суд может расторгнуть брак, если брачные отношения бесповоротно прекратились. Брачные отношения прекратились, если у супругов уже нет брачного совместного проживания и есть основания полагать, что супруги не восстановят совместное проживание.

(2) Прекращение брачных отношений предполагается, если супруги не менее двух лет проживали раздельно.

(3) Суд должен предпринять меры для примирения сторон, за исключением случаев, когда это невозможно или неразумно, исходя из обстоятельств. Суд может дать сторонам время для примирения сроком до шести месяцев.

Статья 68. Жилище семьи в случае расторжения брака

(1) Если в случае прекращения брака супруги не достигнут соглашения о дальнейшем использовании жилого помещения и относящихся к нему предметов обычной обстановки, каждый из супругов может требовать, чтобы суд установил каждому из супругов права и условия пользования в отношении указанных предметов. Суд, прежде всего, учитывает благополучие детей и иные важные обстоятельства.

(2) Если жилое помещение, используемое в качестве общего жилища семьи, находится в исключительной собственности одного из супругов, либо в совместной собственности одного из супругов и третьего лица, суд определяет жилое помещение в пользование другого супруга в случае, если это необходимо для избежания несправедливости. То же действует, если одному из супругов лично, либо совместно с третьим лицом принадлежит вещное право на недвижимость, на которой находится общее жилище семьи.

(3) В случае, если жилое помещение используется на основании отношений найма, суд может установить, что исполнение договора найма, заключенного обоими супругами, в качестве нанимателя продолжает один из супругов, либо, что в договоре найма, заключенном в качестве стороны договора одним из супругов, вместо супруга, заключившего договор найма, нанимателем может стать другой супруг. Суд может по требованию наймодателя для исполнения договора найма предусмотреть предоставление залога.

(4) Если жилое помещение используется на основании иного договора, чем договор найма, суд может перенести права, вытекающие из этого договора, на одного из супругов, либо постановить, что вместо супруга, заключившего договор, стороной договора будет другой супруг.

(5) В случаях, установленных в части 2 настоящей статьи, суд может назначить разумную оплату за использование жилого помещения. Если обстоятельства существенно изменились, суд может изменить ранее вынесенное постановление о передаче права пользования жилым помещением, либо о назначении оплаты.

Статья 69. Имущество, связанное с жилищем семьи в случае расторжения брака

(1) Предметы обычной обстановки жилища семьи, которые являются совместной собственностью супругов, по требованию супруга суд делит справедливо и целесообразно.

(2) Предмет, связанный с обычной обстановкой жилища семьи, который супруги в течение брака приобрели за плату для использования в совместном хозяйствовании, в случае раздела имущества согласно части 1 настоящей статьи, считается совместной собственностью супругов, если не доказана единоличная собственность одного из супругов в отношении этого предмета.

(3) Предмет переходит в единоличную собственность того супруга, которому суд определит предмет. Суд может обязать этого супруга уплатить за предмет справедливое возмещение другому супругу.

(4) Если один из супругов отвечает, либо оба супруга отвечают в качестве солидарных должников за выполнение обязательств, связанных с предметами, указанными в части 1 настоящей статьи, суд может определить, который из супругов, исходя из взаимных отношений, должен выполнять обязательства.

Статья 70. Разрешение споров

Споры, указанные в статьях 68 и 69 настоящего Закона, разрешает суд в исковом производстве вместе с делом о расторжении брака, либо в качестве самостоятельного дела.

Статья 71. Восстановление брака

Если признанный умершим супруг оказывается живым, брак считается восстановленным, если ни один из супругов за это время не заключил новый брак. Брак считается восстановленным после вступления в силу решения суда об отмене признания умершим.

Раздел 2 СОДЕРЖАНИЕ РАЗВЕДЕННОГО СУПРУГА

Статья 72. Обязанность по содержанию разведенного супруга, осуществляющего уход за ребенком

Если разведенный супруг после развода не сможет сам заботиться о своем содержании ввиду ухода за общим ребенком, он может требовать себе содержание от другого разведенного супруга до достижения ребенком трехлетнего возраста.

Статья 73. Обязанность по содержанию разведенного супруга в иных случаях

(1) Если разведенный супруг после развода не сможет сам заботиться о своем содержании ввиду своего возраста или состояния здоровья, а также потребность в помощи, обусловленная возрастом или состоянием здоровья, существовала ко времени расторжения брака, он может требовать себе содержание от другого разведенного супруга. Ввиду своего возраста или состояния здоровья можно требовать себе содержание от другого разведенного супруга также в случае, если обусловленная состоянием здоровья потребность в помощи существовала ко времени, когда прекратилось право получения содержания от другого разведенного супруга по иному основанию, установленному в законе.

(2) Содержание, указанное в части 1 настоящей статьи, следует платить настолько долго, пока от лица, управомоченного получать содержание, и в таком объеме, в котором от лица, управомоченного получать содержание, нельзя предполагать получения собственного дохода самим лицом.

Статья 74. Размер содержания

(1) Размер содержания устанавливается, исходя из обычных жизненных потребностей супруга, управомоченного получать содержание, а также, учитывая имущественное положение супругов и условия жизни во время брака. Суд может не учитывать прежнее имущественное положение супругов, либо учитывать его только имея в виду определенный период времени, если исходить из прежнего имущественного положения в течение всего времени обязанности по содержанию не было бы разумным, учитывая продолжительность брака, а также организацию хозяйствования и получение дохода.

(2) Супруг, управомоченный получать содержание, с целью собственного содержания должен отчуждать свое имущество в объеме, который отвечает принципам справедливости и целесообразного хозяйствования, учитывая имущественное положение обоих супругов. Супруг, обязанный предоставить содержание, с целью выполнения обязанности по содержанию должен отчуждать свое имущество в таком объеме, который отвечает принципам справедливости и целесообразного хозяйствования, учитывая имущественное положение обоих бывших супругов.

Статья 75. Взыскание алиментов

(1) Если обязанная сторона не выполняет обязанности по содержанию, суд взыскивает с нее алименты по требованию управомоченной стороны.

(2) Алименты могут быть взысканы по требованию управомоченного лица также и в виде уплаты единоразовой суммы, если для этого имеется существенная причина и обязанное лицо этим несправедливо не обременяется.

Статья 76. Ограничение и отпадение обязанности по содержанию

(1) Суд может освободить разведенного супруга от обязанности по содержанию, ограничить обязанность во времени, либо уменьшить размер алиментов, если уплата алиментов была бы крайне несправедлива, учитывая, в частности, интересы общего ребенка, оставленного на попечение или воспитание управомоченному лицу, если:

1) брак длился короткое время;

2) управомоченное лицо виновно в преступлении против самого лица, обязанного предоставлять содержание, либо против его близких людей;

3) необходимость в содержания возникла ввиду неразумного поведения управомоченного лица;

4) управомоченное лицо до расторжения брака в течение продолжительного времени грубо нарушало свою обязанность по оказанию содействия в содержании семьи;

5) для этого имеется иная веская причина.

(2) Суд может освободить бывшего супруга от обязанности по содержанию постольку, поскольку этот супруг, учитывая его другие обязанности и имущественное положение, не способен предоставить содержание супругу, управомоченному получать содержание, без причинения вреда своему обычному содержанию.

Статья 77. Время взыскания алиментов

(1) Разведенный супруг, управомоченный получать содержание, может требовать исполнения обязанности по содержанию, вытекающей из закона, только начиная со времени подачи иска.

(2) При наличии весомых обстоятельств управомоченное лицо может требовать алименты регрессивно за период времени до одного года до подачи в суд иска об алиментах.

Статья 78. Договор о содержании

(1) Нотариально заверенным соглашением послебрачная обязанность по содержанию супруга может быть установлена иначе, чем установлено в настоящем разделе.

(2) Соглашение, которым исключается обязанность по содержанию разведенного супруга, либо она неразумно ограничивается, является ничтожным.

(3) Договор о содержании прекращается со смертью обязанного или управомоченного лица.

Статья 79. Окончание обязанности по содержанию в случае вступления в новый брак или смерти управомоченного лица

Обязанность по содержанию прекращается в случае вступления управомоченного лица в новый брак, а также в случае смерти обязанного или управомоченного лица.

Часть II ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ РОДСТВА

Глава 6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О РОДСТВЕ

Статья 80. Родство

(1) Если одно лицо происходит от другого, они являются родственниками по прямой линии. Родственниками по прямой линии являются родственники по восходящей линии и родственники по нисходящей линии. Родственниками по восходящей линии являются родители и их предки, родственниками по нисходящей линии являются дети и их преемники.

(2) Если лица происходят от одного и того же лица, но они не являются родственниками по прямой линии, тогда они являются родственниками по боковой линии.

(3) Дети, у которых общий отец и мать, являются братьями и сестрами. Дети, у которых общий отец, но разные матери, либо общая мать, но разные отцы, являются сводными братьями или сводными сестрами.

(4) Степень родства определяется по количеству рождений между родственниками по восходящей линии и по нисходящей линии.

Статья 81. Свойство

(1) Родственники одного супруга являются свойственниками другого супруга.

(2) Свойство не заканчивается с прекращением того брака, в котором свойство возникло.

Глава 7 УСТАНОВЛЕНИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Статья 82. Правовое значение происхождения

Взаимные права и обязанности родителей и детей вытекают из происхождения детей, которое установлено в порядке, установленном законом.

Статья 83. Мать

Матерью ребенка является женщина, которая родила ребенка.

Статья 84. Отец

(1) Отцом является мужчина, который зачал ребенка. Считается, что зачал ребенка мужчина:

1) который во время рождения ребенка был в браке с матерью ребенка;

2) который принял отцовство или

3) отцовство которого установлено судом.

(2) Суд не признает отцом ребенка лицо, сперматозоиды которого использованы для искусственного оплодотворения.

Статья 85. Исключение происхождения от мужа

Если мужчина, находящийся в браке с матерью ребенка, не зачал ребенка, и супруги представили в учреждение записи актов гражданского состояния совместное заявление об этом, муж не считается отцом ребенка.

Статья 86. Предположение происхождения в случае прекращения брака

(1) Если ребенок рождается в течение трехсот дней после прекращения брака, отцом ребенка является мужчина, состоявший в браке с матерью ребенка. Если установлено, что ребенок зачат более, чем за триста дней до своего рождения, тогда за основу берется этот промежуток времени.

(2) Если у женщины, заключившей новый брак, рождается ребенок, которого на основании части 1 настоящей статьи следует считать ребенком бывшего мужа и согласно пункту 1 части 1 статьи 84 настоящего Закона - ребенком нового мужа, тогда ребенок считается ребенком нового мужа.

(3) В случае расторжения брака отцовство может быть принято с момента подачи заявления либо иска о расторжении брака.

Статья 87. Принятие отцовства

(1) Отцовство может быть принято только в том случае, если не установлено происхождение ребенка от отца на основании, установленном в законе.

(2) Отцовство может быть принято только лично.

(3) Условное или срочное принятие отцовства ничтожно.

Статья 88. Принятие отцовства в случае ограниченной дееспособности

(1) Несовершеннолетнее лицо либо совершеннолетнее лицо с ограниченной дееспособностью может принять отцовство с согласия своего законного представителя.

(2) Если матерью ребенка является несовершеннолетнее лицо, либо совершеннолетнее лицо с ограниченной дееспособностью, оно может дать согласие на принятие отцовства с согласия своего законного представителя.

Статья 89. Согласие на принятие отцовства

(1) Для принятия отцовства необходимо согласие матери ребенка.

(2) Если мать ребенка лишена права опеки, либо умерла, либо если ребенок достиг совершеннолетия, для принятия отцовства требуется также согласие ребенка. За ребенка, не достигшего 14-летнего возраста, согласие на принятие отцовства дает законный представитель ребенка. Ребенок, достигший 14-летнего возраста, с согласия законного представителя может лично дать согласие на принятие отцовства.

(3) Согласие следует дать лично. Согласие не может быть условное или срочное.

Статья 90. Недействительность волеизъявления

(1) Принятие отцовства и соответствующее согласие недействительны только тогда, когда нарушены требования, предъявляемые к заявлению о принятии отцовства в статьях 87-89 настоящего Закона и в Законе о действиях ЗАГС.

(2) Если на основании принятия отцовства лицо занесено в Регистр народонаселения в качестве отца ребенка, принятие отцовства действительно также в случае, если заявление о принятии отцовства, либо данное на это согласие, не соответствовали требованиям к заявлению о принятии отцовства, предусмотренным в статьях 87-89 настоящего Закона и в Законе о действиях ЗАГС.

Статья 91. Оспаривание отцовства

(1) Право на оспаривание отцовства имеется у мужчины, отцовство которого установлено, исходя из брака с матерью ребенка, либо который принял отцовство, а также у матери ребенка и у ребенка. В течение одного года с момента рождения ребенка оспорить отцовство может также мужчина, который ходатайствует об установлении своего отцовства вместо того мужчины, отцовство которого установлено, исходя из брака с матерью ребенка, либо который принял отцовство. Если с момента рождения ребенка прошло более одного года, мужчина, ходатайствующий об установлении своего отцовства, может оспорить отцовство другого мужчины, занесенного в Регистр народонаселения в качестве отца ребенка с согласия мужчины и матери ребенка. При отсутствии согласий, указанных в предыдущем предложении, суд, учитывая интересы ребенка, при наличии уважительных причин может дать разрешение мужчине, ходатайствующему об установлении отцовства, оспаривать отцовство другого мужчины.

(2) Следуя существенным интересам ребенка, региональный министр может оспорить отцовство, возникшее путем принятия отцовства, если имеется обоснованное подозрение, что ребенок не происходит от мужчины, принявшего отцовство.

(3) Если решением суда установлено, что ребенок не происходит от этого мужчины, принять отцовство этот мужчина не может.

Статья 92. Оспаривание отцовства через представителя

(1) Иск об оспаривании отцовства может быть подан только лично.

(2) От имени несовершеннолетнего ребенка оспаривать отцовство может только законный представитель ребенка. Другое лицо, управомоченное оспаривать отцовство, может оспаривать отцовство только лично также и в случае, если его дееспособность ограничена, при этом согласие законного представителя не требуется.

Статья 93. Срок оспаривания отцовства

(1) Отцовство может быть оспорено в суде в течение одного года со дня, когда лицу, управомоченному оспаривать отцовство, стали известны обстоятельства, являющиеся основанием для оспаривания.

(2) Течение срока, указанного в части 1 настоящей статьи, не начинается до рождения ребенка и до вступления в силу принятия отцовства.

(3) Если законный представитель несовершеннолетнего ребенка не оспорил отцовство в установленный срок, по достижении совершеннолетия ребенок может лично оспорить свое происхождение от отца. В этом случае течение срока начинается со дня, когда достигшему совершеннолетия ребенку стали известны обстоятельства, являющиеся основанием для оспаривания, но не ранее достижения ребенком совершеннолетия.

(4) Если мужчина, отцовство которого установлено исходя из брака с матерью ребенка, либо который, приняв отцовство, умер до истечения срока оспаривания отцовства, его наследник может оспорить отцовство умершего мужчины в течение одного года со дня смерти этого мужчины.

Статья 94. Судебное установление отцовства

(1) Отцовство устанавливает суд, если ни один мужчина не установлен в качестве отца ребенка согласно пункту 1 или 2 части 1 статьи 84 или статьи 86 настоящего Закона, а также, если отцовство оспорено на основании статьи 91 настоящего Закона, и суд установил, что ребенок не происходит от мужчины, отцовство которого оспорили.

(2) Происхождение от отца суд устанавливает на основании обстоятельств, которые дают возможность предполагать, что ребенок происходит от этого мужчины.

(3) Временем зачатия считается промежуток времени с трехсотого дня до сто восемьдесят первого дня до рождения ребенка. Если установлено, что ребенок зачат вне промежутка времени, указанного в предыдущем предложении, тогда временем зачатия считается этот промежуток времени.

Статья 95. Иск об установлении и об оспаривании отцовства

Решение об установлении или об оспаривании отцовства суд принимает на основании иска мужчины, поданного против ребенка, либо на основании иска матери или ребенка, поданного против мужчины. Если лицо, против которого пришлось бы подавать иск, умерло, суд принимает решение в неисковом производстве об оспаривании или об установлении отцовства на основании заявления того лица, которое управомочено подавать иск.

Глава 8 ОБЯЗАННОСТЬ ПО СОДЕРЖАНИЮ, ВЫТЕКАЮЩАЯ ИЗ ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 96. Лица, обязанные предоставлять содержание

Содержание обязаны предоставлять совершеннолетние родственники первой и второй степени по восходящей линии и по нисходящей линии (далее - обязанность по содержанию).

Статья 97. Лица, управомоченные получать содержание

Содержание управомочены получать:

1) несовершеннолетний ребенок;

2) ребенок, который достигнув совершеннолетия, продолжает получение основного или среднего образования в основной школе, гимназии или в профессиональном учебном заведении, но не дольше, чем до достижения 21-летнего возраста;

3) иной нуждающийся в помощи родственник по нисходящей линии или по восходящей линии, который не способен содержать себя сам.

Статья 98. Порядок расположения управомоченных лиц

(1) Если имеется несколько лиц, управомоченных получать содержание, и обязанное лицо не имеет возможности им всем предоставить содержание, тогда несовершеннолетний ребенок предпочитается другим детям, дети - другим нисходящим родственникам дальней степени, родственник по нисходящей линии -родственнику по восходящей линии, и в отношении родственников по восходящей линии - родственник ближайшей степени родственнику дальней степени.

(2) В порядке расположения управомоченных лиц супруг приравнен к несовершеннолетнему ребенку, и он получает содержание до совершеннолетнего ребенка либо несовершеннолетнего ребенка, состоящего в браке, и остальных родственников.

Статья 99. Размер содержания

(1) Размер содержания устанавливается, исходя из потребностей лица, управомоченного получать содержание, и его обычного уклада.

(2) При установлении размера содержания учитываются все жизненные потребности управомоченного лица, в том числе расходы, связанные с его образованием, соответствующим его возможностям и наклонностям, и профессиональной подготовкой, в отношении содержания несовершеннолетнего - также расходы, связанные с его воспитанием.

Статья 100. Способ предоставления содержания

(1) Содержание предоставляется обычно в виде периодических денежных платежей (далее алименты). Обязанное лицо может требовать, чтобы ему предоставили возможность предоставлять содержание другим способом, если для этого имеется уважительная причина.

(2) Родитель несовершеннолетнего ребенка выполняет обязанность по содержанию ребенка путем уплаты алиментов, прежде всего в случае, если он не проживает вместе с ребенком, либо если он не участвует в воспитании ребенка. Проживающий вместе с ребенком родитель должен использовать алименты в интересах ребенка.

(3) Во исполнение обязанности по содержанию своего ребенка родители по договоренности между собой могут уточнить и установить, каким образом и с какой периодичностью следует предоставлять содержание. Соглашение не исключает и не ограничивает подачи требования, вытекающего из закона, учитывая предусмотренное соглашением.

(4) Алименты уплачиваются за каждый календарный месяц в виде предварительной оплаты.

Статья 101. Алименты несовершеннолетнему ребенку

(1) Ежемесячные алименты на одного ребенка не могут быть меньше, чем половина месячной ставки заработной платы, установленной Правительством Республики.

(2) Суд может взыскать алименты в виде установленной суммы, либо в изменяемом размере, предварительно установив основы вычисления размера суммы алиментов.

Статья 102. Учет имущественного положения обязанного лица

(1) Лицо освобождается от обязанности по содержанию в том объеме, в котором оно, учитывая его иные обязательства и имущественное положение, не способно предоставить содержание иному лицу, не причиняя ущерба своему обычному содержанию.

(2) Родители не освобождаются согласно части 1 настоящей статьи от содержания своего несовершеннолетнего ребенка. Если родитель находится в указанном в части 1 настоящей статьи положении, он должен использовать средства, находящиеся в его распоряжении, для единообразного содержания себя и ребенка. Суд по уважительной причине может все-таки уменьшить алименты ниже размера, установленного в части 1 статьи 101 настоящего Закона. Уважительной причиной может быть, в частности, нетрудоспособность родителя, либо обстоятельство, когда у родителя есть другой ребенок, который при взыскании алиментов в размере, установленном в части 1 статьи 101 настоящего Закона, оказался бы имущественно менее обеспеченным, чем ребенок, получающий алименты.

Статья 103. Ограничение требования по содержанию

(1) Суд может освободить обязанное лицо от выполнения обязанности по содержанию, либо ограничить исполнение его по времени, либо уменьшить размер алиментов, если требование выполнения обязанности является крайне несправедливым, прежде всего если:

1) необходимость в получении содержания управомоченным лицом возникла в результате его собственного неразумного поведения;

2) управомоченное лицо грубо нарушало свою обязанность по содержанию лица, имеющего обязанность по содержанию;

3) управомоченное лицо виновно в умышленном преступлении против самого лица, обязанного предоставлять содержание, либо против его близких людей.

(2) Часть 1 не применяется к родительской обязанности по содержанию, которая у него имеется к своему несовершеннолетнему ребенку.

(3) Если требование лица, нуждающегося в помощи, ограничивается на основании этой статьи, оно не может подать требование о содержании к другим лицам, имеющим обязанность по содержанию.

Статья 104. Информация об имущественном положении

Родственники по прямой линии в случае подачи соответствующего требования обязаны предоставить друг другу информацию о своих доходах и имуществе, если это необходимо для установления размера обязанности по содержанию или алиментов. В отношении размера дохода, в случае требования, следует представить справки работодателя и иные соответствующие документы.

Статья 105. Порядок расположения лиц, имеющих обязанность по содержанию

(1) Родственник по нисходящей линии предоставляет содержание ранее родственника по восходящей линии.

(2) При наличии родственников по нисходящей линии и родственников по восходящей линии, родственник ближайшей степени предоставляет содержание ранее родственника более далекой степени.

(3) Несколько родственников одной степени выполняют обязанность по содержанию в качестве долевых должников. Размер обязательства каждого долевого должника устанавливается пропорционально его доходам и имущественному положению, учитывая также отношения между ним и лицом, управомоченным получать содержание.

Статья 106. Обязанность по замещению

(1) Если родственник освобожден от предоставления содержания на основании статьи 102 настоящего Закона, содержание предоставляет родственник, который обязан это делать следующим.

(2) Установленное в части 1 настоящей статьи действительно, если к родственнику невозможно предъявить требование по содержанию, либо если чрезмерно трудно достичь взыскания содержания. Это требование переходит к лицу, которое предоставило содержание вместо обязанного лица Переход права требования не должен быть в противоречии с интересами лица, управомоченного получать содержание.

Статья 107. Преимущественная обязанность супруга

(1) Супруг лица, нуждающегося в помощи, предоставляет содержание ранее родственников лица, нуждающегося в помощи. Если супруг, учитывая его иные обязательства и имущественное положение, не способен предоставить содержание супругу без причинения вреда своему обычному содержанию, родственники лица, нуждающегося в помощи, предоставляют содержание.

(2) Часть 1 настоящей статьи применяется также к обязанности содержания разведенного супруга, которая у него имеется в отношении другого разведенного супруга.

Статья 108. Регрессивное содержание

Требовать выполнения обязанности по содержанию и возмещения вреда, возникшего ввиду неисполнения обязанности, управомоченное лицо может регрессивно за период времени до одного года до подачи в суд иска о взыскании алиментов.

Статья 109. Исключение требования о содержании

Соглашение, которым исключается выполнение обязанности по содержанию в дальнейшем, либо неразумно ограничивается обязанность по содержанию, ничтожно.

Статья 110. Прекращение обязанности по содержанию

(1) Обязанность по содержанию прекращается со смертью управомоченного лица или обязанного лица. Действительным остается требование регрессивного содержания и требование о возмещении вреда, причиненного неисполнением требования, либо требование совершения такой предварительной оплаты, которая стала подлежащей взысканию с момента смерти управомоченного лица или обязанного лица.

(2) В случае смерти управомоченного лица обязанное лицо несет расходы на погребение, если их невозможно оплатить из наследства.

Раздел 2 СОДЕРЖАНИЕ В СВЯЗИ С РОЖДЕНИЕМ РЕБЕНКА

Статья 111. Содержание в случае рождения ребенка

(1) Отец ребенка обязан содержать мать ребенка восемь недель до и двенадцать недель после рождения ребенка.

(2) Если мать ребенка в связи с беременностью, либо в результате расстройства здоровья, вызванного беременностью или родами, неспособна содержать себя, отец обязан предоставить содержание до поправки ее состояния здоровья. То же действительно, если вследствие ухода за ребенком мать не имеет возможности обеспечить себе доход. Обязанность по содержанию начинается не ранее, чем за четыре месяца до рождения ребенка, и оканчивается по истечении трех лет с момента рождения ребенка.

(3) Если уход за ребенком и его воспитание осуществляет отец, он вправе предъявить к матери требование, указанное во втором предложении части 2 настоящей статьи. В этом случае применяются особенности, указанные в статье 112 настоящего Закона, учитывая особенности части 2 настоящей статьи.

(4) Если мать умирает в результате беременности или родов, отец ребенка несет расходы на погребение, если их невозможно покрыть из наследства матери.

Статья 112. Срок давности требования

Срок давности требования, вытекающего из статьи 111 настоящего Закона, истекает по прошествии одного года, начиная с конца года, следующего за рождением, если течение срока давности не приостановлено или не прервано.

Глава 9 ОБЩИЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ РОДИТЕЛЕЙ И РЕБЕНКА

Статья 113. Обязанность взаимной поддержки и учета

Родитель и ребенок обязаны поддерживать друг друга и уважать друг друга, а также учитывать интересы и права друг друга.

Статья 114. Обязанность оказания помощи родителям

Если ребенок проживает вместе с родителями, и они его воспитывают или содержат, он обязан оказывать помощь родителям в ведении домашнего хозяйства соответствующим его способностям и возможностям способом.

Статья 115. Расходы ребенка в домашнем хозяйстве

Если совершеннолетний ребенок, проживающий совместно с родителями, за счет своего имущества совершает затраты для покрытия расходов на ведение домашнего хозяйства, либо с этой целью уступает родителям часть своего имущества, предполагается, что он производил затраты не с намерением требовать от родителей их возмещения.

Глава 10 ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ РОДИТЕЛЯ

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 116. Принципы родительского права опеки

(1) Родители имеют равные права и обязанности в отношении своих детей, если из закона не вытекает иное.

(2) Родитель имеет право и обязанность заботиться о своем ребенка (далее родительское право опеки). Родительское право опеки охватывает право заботиться о личности ребенка (далее личная опека) и право заботиться об имуществе ребенка (далее имущественная опека), а также принимать решения по делам, связанным с ребенком.

(3) Заботясь и воспитывая ребенка, родители учитывают, что возрастает его возможность и потребность действовать самостоятельно и ответственно. Если уровень развития ребенка позволяет это, родители обсуждают с ребенком вопросы опеки и воспитания.

Статья 117. Принадлежность родительского права опеки

(1) У родителей, находящихся в браке между собой, имеется общее право опеки в отношении своего ребенка.

(2) Если на момент рождения ребенка родители не находятся в браке между собой, у них имеется общее право опеки, если они при представлении волеизъявления о принятии отцовства не выразили своего желания оставить родительское право опеки только одному из родителей.

Статья 118. Осуществление родительского права опеки

(1) Родители осуществляют в отношении ребенка общее право опеки и выполняют свою обязанность по содержанию под свою ответственность и единодушно, имея в виду всестороннее благополучие ребенка.

(2) Если родители не имеют возможности осуществлять право опеки, суд в интересах ребенка принимает соответствующие меры. В случае необходимости суд возбуждает в отношении ребенка производство о назначении опекуна.

Статья 119. Передача права принятия решения одному из родителей

Если родители при осуществлении единого права не достигают соглашения в существенном для ребенка деле, суд по ходатайству родителя может передать право принятия решения в этом деле одному из родителей. В случае передачи права принятия решения, суд может ограничить осуществление право принятия решения, либо возложить дополнительные обязанности на родителя, осуществляющего это право.

Статья 120. Представление ребенка

(1) Родитель, имеющий право опеки, является законным представителем ребенка. Родители, обладающие общим правом опеки, имеют единое представительское право.

(2) Родитель представляет ребенка единолично, если:

1) у него имеется исключительное право в отношении ребенка или

2) согласно статье 119 настоящего Закона, ему передано право принятия решения в этом деле.

(3) Если общее волеизъявление родителей повлекло бы за собой промедление, находящееся в противоречии с интересами ребенка, один из родителей вправе в интересах ребенка совершить необходимые сделки и действия также единолично. В этом случае следует немедленно сообщить о действиях другому родителю.

(4) Общее право опеки не исключает право родителя, воспитывающего ребенка, на подачу иска против другого родителя о содержании ребенка.

(5) Если третье лицо с целью совершения действия должно представить ребенку волеизъявление, оно может быть представлено одному из родителей.

(6) Родители не могут представлять ребенка в случаях, если это запрещено опекуну согласно статье 180 настоящего Закона.

(7) Если родитель представляет ребенка самостоятельно, предполагается согласие второго родителя.

Статья 121. Право опеки над несовершеннолетним, имеющим расширенную дееспособность

Если несовершеннолетний имеет расширенную дееспособность, родительское право опеки не действует в отношении тех сделок, которые несовершеннолетний может совершать самостоятельно.

Статья 122. Специальный опекун и приемная семья

(1) Родительское право опеки не действует в тех делах, связанных с ребенком, для которых назначен специальный опекун, а также в судебных делах, где назначен иной представитель.

(2) Если родители отдают ребенка на попечение в приемную семью на длительное время, суд по ходатайству родителей или лица, опекающего ребенка, может передать право принятия решений по делам опеки лицу, опекающему ребенка. Для передачи прав по ходатайству лица, опекающего ребенка (приемного родителя), требуется согласие родителей. В объеме переданных прав у приемного родителя имеются права и обязанности специального опекуна.

(3) Приемной семьей является семья, где фактически воспитывается ребенок, и к которой не принадлежит родитель ребенка и лицо, находящееся в браке с родителем.

Статья 123. Руководствование интересами ребенка

(1) По всем урегулированным в настоящей главе делам, касающимся ребенка, суд выносит разрешения, исходя из интересов ребенка, учитывая все обстоятельства и оправданный интерес причастных лиц.

(2) Суд изменяет ранее вынесенное разрешение, если этого требуют весомые обстоятельства, постоянно влияющие на благополучие ребенка. Применение мер, ограничивающих родительское право опеки, прекращается на основании заявления этого родителя, если интересы ребенка более не находятся в опасности.

Раздел 2 ЛИЧНАЯ ОПЕКА

Статья 124. Содержание права личной опеки

(1) Личной опекой является обязанность и право опекуна воспитывать ребенка, охранять его и определять его местопребывание, а также заботиться иным способом о всестороннем благополучии ребенка.

(2) Неверное физическое, духовное и душевное обращение, а также применение в отношении ребенка иных унижающих воспитательных средств запрещено.

(3) По ходатайству родителей суд их поддерживает при осуществлении их права личной опеки, применяя при необходимости уместные средства.

Статья 125. Образование

В делах дачи образования родители, прежде всего, учитывают способности и наклонности ребенка. При необходимости родители спрашивают совет у учителя или иного сведущего лица.

Статья 126. Требование выдачи ребенка и определение общения ребенка

(1) Право личной опеки охватывает право требования выдачи ребенка от любого, кто противоправно держит у себя ребенка против воли его родителя.

(2) Право личной опеки охватывает и право определения тех третьих лиц, с которыми ребенок может общаться. Решение родителя является связывающим в отношении третьего лица, которому родитель запретил общаться с ребенком.

(3) Споры, возникшие по случаям, указанным в частях 1 и 2 настоящей статьи, разрешает суд по ходатайству родителя.

(4) Если ребенок живет в приемной семье и родители желают его истребовать от опекающего лица, суд по своей инициативе, либо по ходатайству лица, опекающего ребенка, может определить, что ребенок остается у опекающего его лица, если истребование может навредить интересам ребенка.

Раздел 3 ИМУЩЕСТВЕННАЯ ОПЕКА

Статья 127. Содержание имущественной опеки

Имущественная опека охватывает право и обязанность управлять имуществом ребенка, в частности, представлять ребенка. Это не исключает права ребенка самостоятельно управлять имуществом в установленных законом случаях.

Статья 128. Ограничение имущественной опеки

(1) Право имущественной опеки не действует в отношении имущества, которое ребенок приобрел:

1) путем наследования или на основании сделки дарения, если наследодатель или даритель установил, что один родитель или оба родителя не могут управлять этим имуществом;

2) на основании права, относящегося к имуществу, указанному в пункте 1 настоящей части, либо в качестве возмещения или встречного вознаграждения за отчуждение, уничтожение, порчу или лишение предмета, относящегося к такому имуществу.

(2) Имуществом, которое ребенок приобрел путем наследования или на основании сделки дарения, родители должны управлять в соответствии с указаниями лица, передавшего имущество. Родители могут уклониться от исполнения указаний, если следование им может нанести вред интересам ребенка.

Статья 129. Запрет на дарение

Родители не могут в качестве представителя ребенка дарить имущество ребенка. В виде исключения разрешено делать обычные подарки, следуя моральным обязательствам или правилам вежливости.

Статья 130. Размещение денег

Родители размещают деньги, принадлежащие управляемому ими ребенку, в соответствии с принципами хозяйского отношения к имуществу, если их не следует потратить для покрытия расходов на содержание ребенка, следуя положениям статьи 186 настоящего Закона.

Статья 131. Совершение сделок с согласия суда

(1) Для совершения сделок от имени ребенка родитель должен иметь согласие суда в случаях, если согласно статье 187 и пунктам 1-3, 5 и 7-11 части 1 статьи 188 настоящего Закона оно требуется и опекуну. Родитель не может без суда одобрить сделки, для совершения которых от имени ребенка ему требуется согласие суда.

(2) Согласие суда не требуется для отказа от наследства, если право ребенка на наследство возникло в результате отказа от наследства родителем, имеющим в отношении ребенка представительское право.

(3) Родители не могут без согласия суда начать от имени ребенка новую хозяйственную деятельность, а также передать ребенку для выполнения заключенного им договора, либо для свободного распоряжения предметы, для отчуждения которых требуется согласие суда.

(4) К согласию суда применяются положения, относящиеся к представительскому праву опекуна.

Статья 132. Прибыль, получаемая с имущества ребенка

(1) С прибыли, получаемой с имущества ребенка, следует в первую очередь исполнять лежащие на имуществе обязательства, подлежащие взысканию, а также покрывать иные расходы, связанные с регулярным управлением имуществом. Доход, оставшийся после указанных расходов, может быть использован на содержание ребенка.

(2) Если прибыль, получаемая с имущества ребенка, не требуется для покрытия расходов, связанных с регулярным управлением имуществом, и на содержание ребенка, родители могут ее использовать на содержание самих себя и холостых несовершеннолетних сестер и братьев ребенка, если отсутствуют иные подходящие средства для покрытия расходов на содержание указанных лиц.

Статья 133. Родительская обязанность опеки

(1) Осуществляя право имущественной опеки, родители должны проявлять такое же усердие, которое они обычно применяют в своих делах.

(2) Если причинение вреда ребенку обусловлено обоими родителями, они отвечают за это в качестве солидарных должников.

Раздел 4 ОГРАНИЧЕНИЕ РОДИТЕЛЬСКОГО ПРАВА ОПЕКИ

Статья 134. Угроза благополучию ребенка

(1) Если физическому, духовному или душевному благополучию ребенка, либо его имуществу угрожает злоупотребление родителем правом опеки, беспризорность ребенка, неспособность родителей выполнять свои обязанности, либо поведение третьего лица, и если родители не желают или неспособны предотвратить угрозу, суд принимает необходимые меры для предотвращения угрозы, в частности, перечисленные в части 3 настоящей статьи, а также в статьях 135 и 136 настоящего Закона.

(2) Об угрозе благополучию ребенка волостной или городской управе, либо суду по месту жительства ребенка сообщает чиновник государственного учреждения или учреждения самоуправления, полицейский чиновник, работник здравоохранения, судья, прокурор, нотариус, судебный исполнитель, учитель или иное лицо, которое имеет данные о ребенке, находящемся в опасности.

[RT I, 29.12.2011, 1 - c 01.01.2012]

(3) В случае угрозы благополучию ребенка суд вместо родителя может вынести решения, вытекающие из права опеки ребенка, вынести предостережения и предписания, а также установить запреты, также обязать родителей следовать правилам опеки учреждения, назначенного судом. Суд может ограничить право личной или имущественной опеки запретом совершения определенных сделок или определенного вида сделок. Суд может лишить родителя права имущественной опеки в полном объеме.

(4) В делах по праву личной опеки суд может по своей инициативе применить меры, вытекающие из закона, правовые последствия которых связаны также с третьим лицом.

Статья 135. Изолирование ребенка от семьи и полное лишение права личной опеки

(1) Суд может изолировать ребенка от семьи только в случае, если причинение вреда интересам ребенка невозможно предотвратить иными мерами поддержки, принятыми в отношении родителей и ребенка.

(2) Суд может полностью лишить родителя права личной опеки только в случае, если другие меры не дали результата, и если имеются основания предполагать, что их применения недостаточно для предотвращения угрозы.

(3) При рассмотрении дела о существенном ограничении или лишении права личной опеки суд для вынесения мнения привлекает к производству волостную или городскую управу.

(4) Если оставление ребенка в семье угрожает жизни или здоровью ребенка, волостная или городская управа может изолировать ребенка от семьи до вынесения постановления суда. В этом случае волостная или городская управа должна немедленно представить суду заявление об ограничении родительских прав в отношении ребенка.

Статья 136. Угроза имуществу ребенка

(1) Обычно предполагается, что имущество ребенка находится под угрозой, если опекун над имуществом нарушает обязанность по содержанию ребенка или иные обязанности, связанные с правом имущественной опеки, либо если он не выполняет распоряжения суда, действующие в отношении права имущественной опеки.

(2) Суд может вынести родителям предписание о представлении списка имущества и отчета об управлении имуществом ребенка. Родители должны подтвердить верность списка имущества. Если список неполный, суд своим постановлением может дать задание по составлению списка волостной или городской управе.

(3) Суд может вынести предписание о размещении денег ребенка определенным способом, либо установить условие, что для выемки денег требуется получение соответствующего разрешения от суда. Если к имуществу ребенка относятся ценные бумаги или ценные предметы, суд может возложить на родителя, представляющего ребенка, такие же обязанности, которые возложены на опекуна.

(4) Суд может от родителя, причиняющего вред имуществу ребенка, потребовать залог в размере стоимости управляемого им имущества. Суд принимает по своему усмотрению решение о виде и размере залога. При назначении и отмене залога участие ребенка заменяет постановление суда. Присуждение залога в качестве средства принуждения может быть применено только путем полного или частичного лишения права имущественной опеки согласно статье 134 настоящего Закона.

(5) Расходы по применению мер, установленных постановлением суда, несет родитель, обусловивший применение мер.

Раздел 5 ИЗМЕНЕНИЯ ПРАВА ОПЕКИ

Статья 137. Прекращение общего права опеки

(1) Если родители, имеющие общее право опеки, постоянно живут раздельно, либо по другой причине не желают дальше совместно осуществлять право опеки, каждый из родителей вправе ходатайствовать перед судом в неисковом производстве о том, чтобы право опеки было передано ему частично или полностью. Суд может разрешить спор о праве опеки также в производстве по расторжению брака.

(2) Заявление не удовлетворяется, если:

1) ребенок, достигший не менее, чем 14-летнего возраста, против передачи или

2) есть основания предполагать, что прекращение общего права опеки и установление исключительного права заявителю не согласуется с интересами ребенка.

(3) В случае прекращения общего права опеки при принятии решения о передаче права опеки одному из родителей суд исходит, прежде всего, из интересов ребенка, учитывая, в частности, духовную и материальную готовность каждого из родителей к воспитанию ребенка, душевную связь с ребенком и прежнюю приобщенность к опеке ребенка, а также будущие условия жизни ребенка.

Статья 138. Передача права опеки

(1) Если родительское право опеки принадлежит только одному родителю, второй родитель может ходатайствовать перед судом о том, чтобы право опеки за ребенком было полностью или частично передано ему. Заявление удовлетворяется, если передача права опеки отвечает интересам ребенка, и ребенок, достигший не менее, чем 14-летнего возраста, не возражает против этого, а также родитель, ходатайствующий о передаче, является годным и способным осуществлять право опеки. Если право опеки принадлежит одному родителю на основании разрешения суда, второй родитель может ходатайствовать о передаче права опеки в случае, если существенно изменились обстоятельства, бывшие основанием для вынесения разрешения суда.

(2) Если родитель с исключительным правом опеки умер, либо лишен права опеки, суд передает право опеки другому родителю за исключением случаев, когда это не отвечает интересам ребенка.

Статья 139. Право опеки родителя с ограниченной дееспособностью

(1) Родитель с ограниченной дееспособностью не вправе представлять ребенка, и он осуществляет право личной опеки вместе с законным представителем ребенка.

(2) Если законным представителем ребенка является опекун или специальный опекун, при расхождении мнений родителя и представителя предпочтение отдается мнению родителя.

Статья 140. Приостановление и восстановление родительского права опеки

(1) Суд приостанавливает родительское право опеки, если родитель на протяжении длительного времени неспособен осуществлять право опеки ребенка.

(2) Суд восстанавливает родительское право опеки, если установлено отпадение основания приостановления.

(3) Во время приостановления права опеки родитель не может осуществлять право опеки.

(4) Если право опеки принадлежит родителям совместно и право опеки одного из родителей приостановлено, второй родитель осуществляет право опеки единолично. Если принадлежащее родителю на основании закона или разрешения суда исключительное право опеки в отношении ребенка приостановлено, и нет оснований ждать отпадения причины приостановления, суд передает право опеки другому родителю, если это отвечает интересам ребенка.

Статья 141. Выдача имущества

Если родительское право опеки прекращается или приостанавливается, родитель выдает ребенку его имущество и по ходатайству ребенка или его законного представителя представляет отчет об управлении имуществом.

Статья 142. Представление ребенка после прекращения родительского права опеки

(1) Родитель может продолжать ведение дел, связанных с личной опекой и имущественной опекой ребенка, до тех пор, пока ему станет известно или должно стать известно о прекращении его права опеки. Третье лицо не может опираться на право родителя, если оно во время совершения сделки знало или должно было знать о прекращении права опеки.

(2) Часть 1 применяется также в случае приостановления права опеки.

Раздел 6 ПРАВО ОБЩЕНИЯ

Статья 143. Право общения с ребенком

(1) Ребенок вправе лично общаться с обоими родителями. Оба родителя имеют право и обязаны общаться с ребенком лично.

(2) Родитель должен воздерживаться от деятельности, которая вредит отношениям с другим родителем либо усложняет воспитание ребенка. То же положение действует, если ребенка опекает и воспитывает иное лицо.

(3) В интересах ребенка суд может ограничить право общения или исполнение ранее вынесенных об этом решений, либо прекратить право общения или исполнение ранее вынесенных об этом решений. Суд может установить, что ребенок общается с родителем или иным лицом в присутствии подходящего третьего лица. Если третьим лицом является волостная или городская управа, либо частноправовое юридическое лицо, тогда волостная или городская управа, либо юридическое лицо назначает компетентное физическое лицо для выполнения этого задания.

(4) Суд может запретить третьему лицу общение с ребенком или ограничить его. Суд может на причастное к делу лицо возложить обязанность воздерживаться от деятельности, которая вредит отношениям с родителями, либо усложняет воспитание ребенка.

(5) Суд может указанные в настоящей статье методы применить также и по своей инициативе.

Статья 144. Требование предоставления сведений

Родитель вправе требовать от другого родителя сведения о важных обстоятельствах, связанных с личностью и имуществом ребенка, если это не находится в противоречии с интересами ребенка.

Раздел 7 ПРАВО ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ

Статья 145. Право принятия решений раздельно проживающими родителями

(1) Если родители, имеющие общее право опеки, постоянно живут раздельно, связанные с ребенком существенные дела они решают совместно.

(2) Родитель, имеющий право опеки, у которого ребенок постоянно живет с согласия второго родителя или на основании разрешения суда, вправе единолично решать повседневные дела (обычная опека) ребенка. Под решением повседневных дел обычно следует понимать принятие таких обычных решений, которые часто возникают, и которые не имеют постоянного воздействия на развитие ребенка.

(3) Если ребенок с согласия родителя, указанного в части 2 настоящей статьи, либо на основании разрешения суда находится у другого родителя, вопросы обычной опеки ребенка решает этот родитель.

(4) У родителя, не имеющего права опеки, имеется право принятия решений, если ребенок находится у него с согласия другого родителя или иного лица, имеющего право опеки, либо на основании разрешения суда. В интересах ребенка суд может ограничить право принятия решений родителем, не имеющим права опеки.

Статья 146. Право принятия решений лицом, опекающим ребенка

(1) Если ребенок в течение длительного времени проживает в приемной семье, тогда фактически опекающее и воспитывающее ребенка лицо (далее приемный родитель) имеет право решать дела обычной опеки ребенка, а также имеет право представлять ребенка в этих делах.

(2) Приемный родитель не имеет такого права, если лицо, имеющее право опеки, возражает против этого, либо если суд ограничил право принятия решений, вытекающее из части 1 настоящей статьи, или исключил его.

(3) Если ребенок на основании разрешения суда находится у третьего лица, ограничить или лишить его права принятия решений, указанного в части 1 настоящей статьи, может только суд.

Глава 11 УСЫНОВЛЕНИЕ (УДОЧЕРЕНИЕ)

Статья 147. Допустимость усыновления

(1) Усыновление допускается, если это требуется в интересах ребенка, а также имеется основание полагать, что между усыновителем и ребенком возникнут отношения ребенка и родителя. При выборе усыновителя учитываются его личные свойства, отношения с усыновляемым, имущественное положение и способность выполнять обязательства, вытекающие из отношений усыновления, а также, по возможности, предположительную волю родителей ребенка. При принятии решения учитывается, по возможности, и необходимость непрерывности воспитания ребенка, его национальное, религиозное, культурное и языковое происхождение.

(2) Усыновление не допускается, если против этого говорят весомые интересы детей усыновителя или усыновляемого или если имеется обоснованное подозрение, что дети усыновителя причинят вред интересам усыновляемого. При принятии решения об усыновлении не исходят из имущественных интересов. При принятии решения следует убедиться, что согласия на усыновление не даны за вознаграждение или иное возмещение.

(3) При принятии решения об усыновлении, по возможности, воздерживаются от разлучения сестер и братьев.

(4) Усыновлять можно только несовершеннолетнего.

Статья 148. Право холостого лица и лица, состоящего в браке, на усыновление

(1) Холостое лицо может усыновлять только индивидуально.

(2) Лица, состоящие в браке, могут усыновлять совместно. Усыновить может также только один из супругов, если:

1) он усыновляет ребенка другого супруга;

2) другой супруг не может усыновить по причине того, что он ограниченно дееспособен.

Статья 149. Запрет на переусыновление

Во время действия отношений усыновления усыновленный не может быть усыновлен иным лицом, кроме супруга усыновителя.

Статья 150. Возраст и дееспособность усыновителя

(1) Усыновителем может быть лицо, достигшее 25-летнего возраста, имеющее неограниченную дееспособность.

(2) Суд, в виде исключения, может разрешить усыновление также лицу, достигшему 18-летнего возраста, если оно усыновляет ребенка своего супруга, либо для усыновления имеется иная уважительная причина.

Статья 151. Согласие ребенка

Ребенок, достигший 10-летнего возраста, может быть усыновлен только с его согласия. Свое согласие ребенок дает лично. Учитывать следует также желание ребенка, не достигшего 10-летнего возраста, если уровень развития ребенка позволяет это. Ребенок дает свое согласие усыновителю, личность которого ему известна.

Статья 152. Согласие родителей ребенка

(1) Ребенок может быть усыновлен с согласия его родителей.

(2) Согласие родителя не вступает в силу ранее, чем по истечении восьми недель после рождения ребенка. До вступления в силу согласия родителя заявление об усыновлении не может быть подано в суд. До вступления в силу согласия, данного на усыновление, по согласию родителя ребенок может быть передан под опеку лица, желающего усыновить ребенка.

(3) Согласие родителя на усыновление может быть дано лично определенному или лично не определенному усыновителю.

(4) В случае согласия, данного на усыновление лично определенному усыновителю, родитель не вправе требовать раскрытия ему данных, связанных с новым идентитетом личности усыновителя и ребенка.

(5) Согласие родителя не требуется, если он в течение продолжительного времени не способен подать заявление, либо если в течение продолжительного времени не известно его местонахождение, либо если родитель полностью лишен права личной опеки ребенка на основании статьи 135 настоящего Закона.

(6) Уездная управа обязана консультировать родителя, который желает дать согласие на усыновление своего ребенка, объяснив ему, в частности его права и обязанности, а также правовые последствия усыновления.

Статья 153. Согласие опекуна ребенка

(1) Если ребенку назначен опекун, для усыновления требуется согласие опекуна. Если ребенку назначен опекун в обстановке, при которой родители ребенка не лишены права личной опеки ребенка, согласие опекуна требуется дополнительно к согласию родителей.

(2) Если опекун без уважительной причины отказывается дать согласие, суд может заменить его своим разрешением.

Статья 154. Согласие супруга

(1) Если супруг на основании части 2 статьи 148 настоящего Закона желает усыновить ребенка индивидуально, он должен получить согласие другого супруга. Суд может по ходатайству усыновителя заменить согласие другого супруга своим разрешением, за исключением случаев, когда усыновление находится в противоречии с оправданными интересами супруга и семьи.

(2) Согласие супруга не требуется, если он в течение продолжительного времени не способен подать заявление, либо если он пропал без вести.

Статья 155. Порядок дачи согласия

(1) Ребенок, родители ребенка, опекун и супруг усыновителя представляют суду свое согласие. Родитель, супруг или законный представитель могут выразить свое согласие лично, либо в нотариально удостоверенной форме.

(2) В случае дачи родителем согласия, указанного в части 1 настоящей статьи, суд или нотариус, удостоверивший согласие, проверяет, остается ли ребенок без законного представителя. В таком случае суд или нотариус извещает волостную или городскую управу в соответствии с частью 1 статьи 156 настоящего Закона о возникновении задач опекуна.

(3) Согласие не может быть условным или срочным. Нотариально удостоверенное согласие можно отозвать до подачи в суд заявления об усыновлении. Ребенок, достигший 10-летнего возраста, может отозвать свое согласие путем подачи суду заявления до вынесения решения об усыновлении. Для отзыва не требуется согласие законного представителя.

(4) Согласие следует давать лично. Если лицо, дающее согласие, имеет ограниченную дееспособность, для дачи согласия ему не требуется согласие законного представителя.

(5) Согласие ребенка теряет действительность, если заявление об усыновлении отзывается, либо если суд не дает согласие на усыновление.

(6) Согласие опекуна или родителя, данное для усыновления лично определенному усыновителю, теряет действительность, если заявление об усыновлении отзывается, либо если суд не дает согласие на усыновление. Согласие, данное опекуном или родителем для усыновления лично определенному усыновителю, утрачивает действительность также в случае, если ребенок не усыновлен в течение трех лет со дня дачи согласия.

(7) Согласие опекуна или родителя, данное для усыновления лично не определенному усыновителю, действует бессрочно.

Статья 156. Приостановление родительского права опеки

(1) Родительское право опеки приостанавливается с момента дачи согласия на усыновление. С этого момента родитель не может лично общаться с ребенком. Если ввиду приостановления родительского права опеки ребенок остается без законного представителя, опекуном ребенка будет волостная или городская управа. Установленная специальная опека действует без изменений. В отношении усыновителя в течение производства по усыновлению действуют положения частей 1 и 3 статьи 146 настоящего Закона.

(2) Часть 1 настоящей статьи не применяется в случае, если усыновителем является супруг родителя.

(2) В случае, если согласие родителя утратило действительность, суд восстанавливает его право опеки, если это не находится в противоречии с интересами ребенка.

Статья 157. Обязанность усыновителя по содержанию

Усыновитель обязан содержать ребенка с момента, когда родители ребенка дали согласие, необходимое для усыновления, и усыновитель принял на себя заботу о ребенке. Если супруг желает усыновить ребенка своего супруга, тогда родители обязаны содержать ребенка, начиная со времени, когда родитель ребенка дал согласие на усыновление, и супруги приняли ребенка под свою опеку. С получения согласия, необходимого для усыновления, и принятия ребенка под свою опеку вышеуказанные лица являются первыми в порядке расположения лиц, имеющих обязанность по содержанию.

Статья 158. Подготовка усыновления

(1) Лицо, желающее усыновить, волеизъявление об усыновлении подает в уездную управу.

(2) Действия, связанные с подготовкой к усыновлению, уездная управа может совершать в обстановке, которая дает возможность с достаточной уверенностью предполагать, что во время подачи ходатайства в суд соблюдены все условия, требуемые для усыновления. Уездная управа должна разъяснить лицам, желающим усыновить, их права и правовые последствия усыновления.

(3) Действия, связанные с подготовкой к усыновлению, которые должна провести уездная управа при наличии условия, приведенного в части 2 настоящей статьи, их содержание и перечень документов, собираемых уездной управой, а также перечень данных, представляемых в волеизъявлении, указанном в части 1 настоящей статьи, устанавливает министр социальных дел своим постановлением.

(4) Уездная управа обязана познакомиться с жизненными условиями по месту жительства лица, желающего усыновить, и установить пригодность жизненных условий для воспитания ребенка.

(5) Если уездная управа потребует, лицо, желающее усыновить, предварительно до усыновления проходит соответствующую программу обучения.

(6) В ходе подготовки к усыновлению уездная управа обязана:

1) свести между собой ребенка и усыновителя;

2) в сотрудничестве с законным представителем ребенка разъяснить ребенку обстоятельства, связанные с усыновлением, исходя из уровня его развития и делая это понятным ему способом.

(7) Усыновитель вправе получить от уездной управы общую информацию о ходе жизни, состоянии здоровья и характере ребенка. Усыновитель не вправе получать данные о ребенке или его родителях, которые нарушили бы их личные права. Усыновителю нельзя раскрывать без согласия родителей ребенка их имена и фамилии, а также данные об их местожительстве.

(8) Если усыновитель не желает продолжения действий, связанных с подготовкой к усыновлению, он обязан немедленно сообщить об этом уездной управе, в которую он подал заявление, указанное в части 1 настоящей статьи.

Статья 159. Заявление об усыновлении и постановление об усыновлении

(1) Вопрос об усыновлении решает суд на основании заявления усыновителя.

(2) Заявление об усыновлении не может быть условным или срочным, а также его следует подавать лично.

(3) Ребенок является усыновленным с момента вступления в силу постановления суда.

Статья 160. Усыновление после смерти

(1) Постановление об усыновлении суд не может вынести после смерти ребенка.

(2) После смерти усыновителя вопрос об усыновлении может решаться, если усыновитель подал в суд заявление об усыновлении.

(3) Если постановление об усыновлении вступает в силу после смерти усыновителя, оно имеет такие же юридические последствия, как и постановление, вступившее в силу до смерти усыновителя.

Статья 161. Правовой статус ребенка

(1) Если супруги усыновляют ребенка совместно, либо если один супруг усыновляет ребенка другого супруга, ребенок приобретает правовой статус совместного ребенка супругов.

(2) В иных случаях ребенок приобретает правовой статус усыновителя ребенка.

(3) В случаях, указанных в части 1 настоящей статьи, право опеки ребенка принадлежит супругам или родителю и усыновителю ребенка совместно, а в случаях, указанных в части 2 настоящей статьи, единолично усыновителю.

Статья 162. Прекращение родственных отношений

С усыновлением прекращаются родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии с прежними родственниками, а также прекращаются права и обязанности, вытекающие из родства.

Статья 163. Сохранение прежних родственных отношений

(1) Если усыновителями являются родственники ребенка второй или третьей степени, либо свойственники, прекращаются только те родственные отношения ребенка и его родственников по нисходящей линии, а также права и обязанности, вытекающие из родства, которые ребенок имеет в отношении своих родителей.

(2) Если супруг усыновляет ребенка своего супруга, не прекращаются родственные отношения ребенка с родственниками другого родителя, если этот родитель умер, и ему до смерти принадлежало право опеки ребенка.

Статья 164. Тайна усыновления

(1) Тайна усыновления - это информация и данные, связанные с досудебным и судебным производством по усыновлению, в том числе, факт усыновления, из которого можно сделать заключение, что ребенок усыновлен, либо что родители усыновили ребенка, либо что родитель или опекун отдал ребенка на усыновление. Цель тайны усыновления - обеспечить защиту частной жизни ребенка, родителя и усыновителя, уберечь от не желаемого вмешательства, а также от дискриминации по происхождению или по другим основаниям.

(2) Лицо, знающее тайну усыновления, не должно ее разглашать, если ее разглашение не требуется в общественных интересах.

(3) Новые личные данные ребенка засекречены от биологического родителя в случае, если он дал согласие на усыновление лично не определенному усыновителю.

(4) Из свидетельства о рождении усыновленного ребенка не должно явствовать, что ребенок усыновлен.

(5) Используя данные об усыновлении, следует исходить из принципа целесообразности, установленного в Законе о защите персональных данных, в частности, обеспечивая, чтобы доступ к данным об усыновлении и к данным, указывающим на это, имелся бы только у чиновника, которому это необходимо для выполнения служебных обязанностей.

(6) Совершеннолетний усыновленный, либо несовершеннолетний усыновленный, с согласия усыновителя, вправе получить от уездной управы информацию о факте усыновления.

(7) Дополнительно к указанному в части 6 настоящей статьи, совершеннолетний усыновленный, либо несовершеннолетний усыновленный, с согласия усыновителя, вправе получить от уездной управы информацию о своих биологических родителях, прародителях, а также о братьях и сестрах, если указанные лица дали согласие на разглашение соответствующей информацию. Если соглашение о передаче информации не дается, уездная управа должна дать информацию о вышеуказанных лицах в таком объеме и таким способом, который не допускает установление биологических родителей, прародителей, братьев или сестер усыновленного, которые не дали согласие на передачу информации.

(8) Если усыновленный желает получить информацию о своем несовершеннолетнем усыновленном биологическом брате или сестре, для запроса о согласии от брата или сестры, указанного в части 7 настоящей статьи, требуется предварительное согласие усыновителя.

Статья 165. Международное усыновление

(1) Если местожительство усыновителя или усыновленного находится не в Эстонии, суд не может решать вопрос об усыновлении без разрешения Комиссии по международному усыновлению, образованной при Министерстве социальных дел. Комиссия состоит из трех членов.

(2) Комиссию по международному усыновлению учреждает Правительство Республики своим постановлением.

(3) Порядок работы Комиссии по международному усыновлению устанавливает министр социальных дел своим постановлением.

(4) Международное усыновление организует и Комиссию по международному усыновлению обслуживает Министерство социальных дел.

(5) В компетенцию комиссии входит:

1) одобрение ходатайства об усыновлении ребенка из Эстонии в иностранное государство;

2) одобрение усыновления ребенка из иностранного государства в Эстонию.

(6) Усыновление ребенка из Эстонии в другое государство может состояться в случае, если за ребенком невозможно в необходимой мере заботиться в Эстонии.

Статья 166. Признание усыновления недействительным

(1) Суд может признать усыновление недействительным, если оно произошло без заявления усыновителя, либо без согласия ребенка или одного из родителей.

(2) Заявление или согласие недействительно, если:

1) заявитель был неспособным к разумному суждению во время подачи заявления;

2) дееспособность заявителя была ограничена, и отсутствовало соответствующее согласие опекуна, либо если согласие дал лично ребенок, не достигший 10-летнего возраста;

3) заявитель не знал, что имеет дело с усыновлением, либо знал, но не хотел подавать заявление об усыновлении или давать согласие на усыновление, либо если усыновитель ошибся в личности усыновляемого, либо усыновляемый ошибся в личности усыновителя;

4) заявителя склонили сделать волеизъявление путем обмана в отношении существенных обстоятельств;

5) заявителя склонили сделать волеизъявление под влиянием угроз или насилия;

6) заявление об усыновлении подано в суд до истечения восьми недель с рождения ребенка.

Статья 167. Запрет признания усыновления недействительным

(1) Усыновление не признается недействительным, если лицо подает новое заявление после восстановления дееспособности, прекращения неспособности к разумному суждению, влияния угрозы или ошибки, либо достижения ребенком восьми недельного возраста, либо лицо дает новое согласие или сообщает иным способом, что хочет сохранить отношения усыновления.

(2) Если заявление об усыновлении сделано, либо если согласие на усыновление дано вследствие обмана в существенных обстоятельствах, усыновление не признается недействительным, если обман затрагивает имущественное положение усыновителя или ребенка, либо если без ведома лица, правомочного подавать заявление или давать согласие, обманщиком оказывается лицо, не имеющее право подавать заявление или давать согласие, либо иным способом оказывать посредничество в усыновлении.

(3) Если при вынесении постановления суда об усыновлении ошибочно предположено, что один из родителей продолжительное время не способен сделать волеизъявление, либо что его место пребывания продолжительное время неизвестно, усыновление не признается недействительным, если этот родитель впоследствии дает согласие, либо иным способом выражает желание сохранить отношения усыновления. В этом случае применяется так же часть 3 статьи 155 настоящего Закона.

(4) Усыновление не признается недействительным вследствие отсутствия согласия, либо недействительности согласия, если во время вынесения постановления суда об усыновлении, либо во время рассмотрения заявления о признании усыновления недействительным имелись условия для полного лишения родителей права личной опеки.

(5) Усыновление не признается недействительным, если это существенно вредит интересам ребенка, за исключением случаев, когда признания усыновления недействительным требуют весомые интересы усыновителя.

Статья 168. Заявление о признании усыновления недействительным

(1) Заявление о признании усыновления недействительным может подать только лицо, без заявления или согласия которого ребенок усыновлен. За ребенка, не достигшего 14-летнего возраста, заявление подает его законный представитель. В иных случаях подавать заявление через представителя не разрешено. Если ограничена дееспособность взрослого лица, правомочного подавать заявление, ему не требуется согласие законного представителя для подачи заявления.

(2) Срок подачи заявления - один год с момента, указанного в пунктах 1-4 настоящей части, но не более, чем три года с момента вступления в силу постановления суда об усыновлении. Течение срока начинается:

1) в случаях, указанных в пунктах 1 и 2 части 2 статьи 166 настоящего Закона, с момента, когда способность к разумному суждению или дееспособность восстановлены, либо когда усыновителю с ограниченной дееспособностью или законному представителю ребенка, не достигшего 10-летнего возраста, стало известно о сделанном волеизъявлении;

2) в случаях, указанных в пунктах 3 и 4 части 2 статьи 166 настоящего Закона, с момента, когда заявитель узнал об ошибке или обмане;

3) в случае волеизъявления, сделанного под влиянием угрозы или насилия, с момента, когда прекратилось влияние угрозы или насилия;

4) в случаях, указанных в пункте 6 части 2 статьи 166 настоящего Закона, с наступления 30-дневного возраста ребенка.

(3) В отношении течения срока, указанного в части 2 настоящей статьи, применяются также положения о приостановлении давности.

(4) Заявление разрешается в неисковом производстве.

Статья 169. Признание усыновления недействительным по инициативе суда

(1) До достижения ребенком совершеннолетия суд может по своей инициативе при наличии весомых интересов ребенка признать усыновление недействительным.

(2) Если ребенка усыновила супружеская пара, могут быть признаны недействительными также отношения усыновления ребенка и одного из супругов.

(3) Суд может по своей инициативе признать усыновление недействительным, если:

1) в случае, указанном в части 2 настоящей статьи, второй супруг или биологический родитель ребенка готов взять заботу о ребенке и если осуществление родительского права опеки не находится в противоречии с интересами ребенка или

2) целью признания усыновления недействительным является предоставление возможности нового усыновления.

Статья 170. Правовые последствия признания усыновления недействительным

(1) Правовые последствия признания усыновления недействительным возникают с момента признания недействительным. Если усыновитель или ребенок ходатайствовали о признании усыновления недействительным и суд удовлетворит ходатайство после смерти ходатайствующего лица, у признания недействительным такие же правовые последствия, как если бы отношения усыновления были бы признаны недействительными при жизни указанного лица.

(2) С признанием усыновления недействительным прекращается родственное отношение ребенка, а также его родственников по нисходящей линии и прежних родственников, вытекающие из усыновления, а также вытекающие из этого права и обязанности.

(3) С признанием усыновления недействительным восстанавливается родственное отношение ребенка, а также его родственников по нисходящей линии и кровных родственников, а также вытекающие из этого права и обязанности, за исключением родительского права опеки.

(4) Суд возвращает биологическим родителям право опеки ребенка постольку, поскольку это не находится в противоречии с интересами ребенка, либо назначает ребенку опекуна или специального опекуна.

(5) Если усыновителем является супружеская пара и недействительным признается отношение усыновления одного из родителей, последствия при признании недействительным, указанные в части 2 настоящей статьи, действуют только в отношениях между ребенком и его родственниками по нисходящей линии с этим супругом и его родственниками. Последствия, указанные в части 3 настоящей статьи, не возникают.

Часть III ОПЕКА

Глава 12 ОПЕКА НАД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ

Раздел 1 УСТАНОВЛЕНИЕ ОПЕКИ

Статья 171. Условия установления опеки

(1) Если оба родителя несовершеннолетнего ребенка не имеют представительского права, либо если невозможно установить происхождение ребенка, ему назначается опекун.

(2) Чиновник учреждения записи актов гражданского состояния, либо иного правительственного учреждения, либо уездной или городской управы, полицейский чиновник, руководитель лечебного учреждения или попечительского учреждения, судья, прокурор, нотариус и судебный исполнитель, у которого имеются данные о ребенке, нуждающемся в опеке, обязан сообщить об этом в уездную или городскую управу и в суд по месту обычного местонахождения лица, нуждающегося в опеке. Такая же обязанность имеется и у родственников ребенка, нуждающегося в опеке.

[RT I, 29.12.2011, 1 - c 01.01.2012]

Статья 172. Содержание опеки

Опекуну принадлежит как право личной опеки, так и право имущественной опеки.

Статья 173. Установление опеки

(1) Вопрос об установлении опеки решает суд по своей инициативе, либо на основании заявления уездной или городской управы или заинтересованного лица. Суд может обратиться к уездной или городской управе для нахождения лица, подходящего быть опекуном.

(2) Опекуна можно назначить также до рождения ребенка, если есть основание предполагать, что после рождения ребенку потребуется опекун. Назначение вступает в силу с рождением ребенка.

Статья 174. Требования, предъявляемые к опекуну

(1) Опекуном может быть совершеннолетнее физическое лицо с неограниченной дееспособностью.

(2) Опекуном не может быть лицо, которое полностью или частично лишено родительского права опеки, либо которое ранее нарушило обязанности опекуна. Опекуном не может быть назначен работник того учреждения здравоохранения или попечительского учреждения, где находится ребенок.

(3) При выборе опекуна учитываются его личные качества, имущественное положение и способности выполнять обязанности опекуна, предположительную волю родителя, а также его отношения с ребенком, над которым устанавливается опека, непрерывность воспитания ребенка, а также его национальное, религиозное, культурное и языковое происхождение. Суд и уездная или городская управа при выборе опекуна вправе требовать от лица, назначаемого опекуном, документы и информацию для оценки его соответствия.

(4) Лицо может быть назначено опекуном при наличии его согласия.

Статья 175. Юридическое лицо в качестве опекуна

(1) Если не найти подходящее для роли опекуна физическое лицо, либо если родитель завещанием или договором о наследовании предусмотрел в качестве опекуна юридическое лицо, опекуном может быть назначено и юридическое лицо. Юридическое лицо должно заниматься поиском, консультированием и обучением опекунов - физических лиц для опекаемых.

(2) Юридическое лицо назначается опекуном при наличии его согласия.

(3) Опекуном - юридическим лицом не может быть назначено то учреждение здравоохранения, попечительское учреждение и учреждение просвещения, где находится ребенок.

Статья 176. Уездная или городская управа в качестве опекуна

(1) До назначения опекуна задачи опекуна выполняет уездная или городская управа по местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, если выполнены условия установления опеки. При выполнении задач опекуна уездная или городская управа имеет права и обязанности опекуна, вытекающие из настоящего Закона.

(2) Если не найти подходящее для роли опекуна физическое или юридическое лицо, опекуном назначается уездная или городская управа по местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения.

(3) При изменении местожительства ребенка, занесенного в Регистр народонаселения, уездная или городская управа по первоначальному местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, и уездная или городская управа по новому местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, могут договориться, что задачи опекуна выполняет уездная или городская управа по новому местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения. До достижения согласия задачи опекуна выполняет уездная или городская управа по первоначальному местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения. Уездная или городская управа по первоначальному местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, вправе требовать, чтобы суд назначил опекуном уездную или городскую управу по новому местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, если дальнейшее пребывание в качестве опекуна уездной или городской управы по первоначальному местожительству ребенка, занесенному в Регистр народонаселения, не в интересах ребенка вследствие удаленности, либо по иным весомым причинам.

(4) Если ребенок не занесен в Регистр народонаселения, либо в отношении его в Регистре народонаселения отсутствуют данные о местожительстве, тогда действует регуляция, приведенная в частях 1 - 3 настоящей статьи, в отношение уездной или городской управы по обычному местонахождению ребенка.

Статья 177. Право родителей на название опекуна

(1) Опекуном, в случае соответствия, назначается лицо, которого родитель в своем завещании или договоре о наследовании назвал законным представителем ребенка.

(2) Если родители в завещаниях или договорах о наследовании назвали различных лиц, опекуном назначается лицо, наиболее подходящее на роль опекуна.

(3) Опекуном не может быть названо лицо, состояние которого в качестве опекуна, родитель, будучи законным представителем ребенка, исключил в своем завещании или договоре о наследовании. Если родители дали распоряжения, противоречащие друг другу, действует распоряжение родителя, умершего последним.

(4) Уездную или городскую управу нельзя назначить опекуном завещанием или договором о наследовании, а также исключить ее, как опекуна, согласно части 3 настоящей статьи.

Статья 178. Назначение нескольких опекунов

(1) Суд назначает ребенку одного опекуна, совместными опекунами могут быть назначены и супруги. По возможности, один опекун назначается также братьям и сестрам, нуждающимся в опеке.

(2) Если, согласно обстоятельствам конкретного случая, это является разумным, суд может назначить и несколько опекунов. В этом случае подразумевается, что у опекунов совместное представительское право. Суд может установить задачи каждого опекуна и объем представительского права.

Раздел 2 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ОПЕКИ

Статья 179. Задачи и ответственность опекуна

(1) Опекун является законным представителем опекаемого. У него имеется право и обязанность заботиться о личности и имуществе опекаемого в пределах своих задач.

(2) Опекун не имеет представительских прав и обязанностей в сфере, для которой назначен специальный опекун.

(3) Опекун не может возложить выполнение своих обязанностей на третье лицо.

(4) Опекун спрашивает и учитывает мнение опекаемого при осуществлении опеки, если это уместно, учитывая возраст и уровень развития ребенка.

(5) Опекун должен управлять имуществом несовершеннолетнего с усердием хорошего опекуна. Опекун отвечает за вред, причиненный виновным нарушением своих обязанностей.

Статья 180. Исключение представительского права

(1) Опекун не может представлять опекаемого:

1) в сделках, в которых одной стороной является опекаемый и второй стороной - опекун, супруг опекуна, родственник опекуна по прямой линии, брат или сестра, за исключением случаев, когда сделка состоит в выполнении исключительной обязанности в отношении опекаемого;

2) в сделках, которыми опекаемый уступает свое требование против опекуна, обеспеченное залогом или поручительством, обременяет такое требование, прекращает залог требования или уменьшает залог, либо берет обязательство сделать такую сделку;

3) в правовом споре между опекаемым и лицами, указанными в пункте 1 настоящей части, а также в споре по делам, указанным в пункте 2 настоящей части.

(2) При нарушении запрета, вытекающего из части 1 настоящей статьи, применяется статья 131 Закона об общей части Гражданского кодекса.

(3) Представляя опекаемого, опекун не может делать подарки за счет опекаемого. В виде исключения, разрешено делать подарки для соблюдения моральных обязательств или правил вежливости.

(4) Настоящая статья применяется также к чиновнику уездной или городской управы, выполняющей обязанности опекуна, либо работнику юридического лица, выполняющего обязанности опекуна.

Статья 181. Лишение представительского права

Суд может лишить попечителя права представлять опекаемого в определенных сделках или в некоторых сферах, если интересы опекаемого находятся в существенном противоречии с интересами опекуна или представляющего его третьего лица, либо лица, указанного в пункте 1 части 1 статьи 180 настоящего Закона.

Статья 182. Обязанность опекуна заботиться о личности ребенка

(1) Если ребенок воспитывается у опекуна, к правам и обязанностям опекуна применяются положения раздела 2 главы 10 настоящего Закона по заботе о личности ребенка.

(2) Если опекун содержит опекаемого, не будучи обязанным это делать, к опекуну переходят в объеме средств, данных им на содержание, требования против лица, обязанного содержать подопечного.

Статья 183. Обязанность опекуна управлять имуществом опекаемого

(1) Опекун должен управлять имуществом опекаемого с усердием хорошего опекуна, сохранять его, а также, по возможности, увеличивать его. В частности, опекун должен своевременно востребовать принадлежащие опекаемому требования, а также управлять недвижимым имуществом, принадлежащим опекаемому.

(2) За счет прибыли, получаемой с имущества опекаемого, прежде всего, следует выполнить заложенные в имуществе обязательства, ставшие подлежащими взысканию, а также покрыть иные регулярные расходы, связанные с управлением имуществом. Доход, оставшийся после указанных расходов, можно использовать на содержание опекаемого.

(3) Опекун должен раздельно хранить свое имущество и имущество опекаемого, и он не может использовать имущество опекаемого в своих интересах.

Статья 184. Составление списка имущества

(1) Опекун в течение разумного времени после назначения опеки представляет в суд по обычному местонахождению ребенка список имущества ребенка в письменном виде.

(2) В списке представляется информация об изменениях, произошедших в составе имущества до составления списка.

Статья 185. Управление имуществом, полученным в виде наследства или подарка

(1) Имуществом, которое получено в виде наследства или подарка, опекун управляет согласно распоряжениям, содержащимся в сделке дарения, завещании и договоре о наследовании. Распоряжениями не может быть расширено представительское право опекуна, вытекающее из закона.

(2) Опекун по согласию суда может отклониться от распоряжений, если следование им может нанести вред интересам опекаемого.

Статья 186. Размещение денег опекаемого

(1) Если деньги опекаемого не нужны для его содержания, управления имуществом и покрытия иных текущих расходов, опекун должен их разместить в кредитном учреждении Эстонии или какого-либо другого договорного государства отдельно от своего имущества. При размещении следует сделать отметку, что для распоряжения счетом требуется согласие суда.

(2) Согласие суда не требуется для размещения денег в долговые расписки, эмитированные Эстонской Республикой или договорным государством Европейского Союза, либо в долговые записки, выплата процентов по которым гарантирована Эстонской Республикой или договорным государством Европейского Союза.

(3) Суд может дать согласие на иное размещение денег опекаемого.

(4) Согласие суда на распоряжение опекуном расчетным счетом, принадлежащим опекаемому, необходимо только в случае, указанном в части 1 настоящей статьи.

Статья 187. Согласие на совершение сделок с недвижимыми вещами

Без предварительного разрешения суда опекун не может от имени опекаемого:

1) распоряжаться принадлежащей опекаемому недвижимой вещью или правом на недвижимую вещь;

2) распоряжаться переводом принадлежащей опекаемому недвижимой собственности, либо требованием, направленным на возникновение, перевод или прекращение права на недвижимую вещь;

3) обязать делать распоряжения, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей статьи;

4) заключать от имени опекаемого договора, направленные на платное приобретение недвижимой вещи или права на недвижимую вещь;

5) отдавать в пользование недвижимую вещь, принадлежащую опекаемому.

Статья 188. Согласие на другие сделки

(1) Без предварительного разрешения суда опекун не может от имени опекаемого:

1) совершать сделку, которой опекаемый берет обязательство распоряжаться всем своим имуществом, наследством, будущей законной долей наследства или будущей обязательной долей;

2) отказываться от наследства, завещательного отказа или обязательной доли, а также заключить договор о разделе наследственного имущества;

3) заключать договор, направленный на приобретение или отчуждение предприятия или его организационно самостоятельной части, а также партнерский договор, направленный на эксплуатацию предприятия;

4) сдавать предприятие в аренду;

5) приобретать участие в юридическом лице или вступать в его члены;

6) заключать договор найма, аренды, страховой и иной долгосрочный договор, который не прекращается, либо от которого нельзя отказаться в течение одного года после наступления совершеннолетия опекаемого;

7) брать кредит;

8) приобретать и отчуждать ценные бумаги;

9) совершать сделку, которой создается ответственность опекаемого по обязательствам другого лица, а также сделку, которой имущество опекаемого обременяется для обеспечения обязательств другого лица;

10) заключать соглашение о разделе совместной собственности, исключении или отсрочки этого;

11) совершать сделку, которая прекращает требование опекаемого, уменьшает его или его залог, либо создает такое обязательство, за исключением случаев, указанных в частях 2 и 4 статьи 186 настоящего Закона.

(2) В исключительных случаях суд может дать опекуну общее согласие на совершение всех сделок или сделок определенного вида, для которых требуется согласие суда.

(3) Если для отчуждения предмета требуется согласие суда, опекун без согласия суда не может дать его опекаемому для выполнения заключенного договора или для свободного распоряжения.

(4) При принятии наследства следует провести инвентаризацию.

Статья 189. Многосторонние сделки, совершенные без согласия суда

(1) Многосторонняя сделка, совершенная без согласия суда, ничтожна, если суд позднее не одобрит сделку. Одобрение действительно, если опекун сообщает об этом другой стороне. Когда опекаемый становится дееспособным, он сам может одобрить сделку.

(2) Вторая сторона может сделать предложение опекуну о сообщении ей о даче одобрения. Если опекун не объявит об одобрении в течение двух недель с момента получения указанного предложения, считается что в одобрении отказано.

(3) Если для совершения сделки у опекуна должно быть предварительное согласие суда, вторая сторона сделки может отозвать свое волеизъявление о совершении сделки, если у опекуна не было предварительного согласия суда для совершения сделки, и вторая сторона сделки не знала и не должна была знать об отсутствии согласия. В этом случае считается, что волеизъявление не было выражено. После того, как опекун сообщил второй стороне о даче одобрения, вторая сторона сделки не может отозвать свое волеизъявление.

(4) При нарушении запрета, вытекающего из статей 187 и 188 настоящего Закона, применяется статья 130 Закона об общей части Гражданского кодекса.

Статья 190. Односторонняя сделка, совершенная без согласия суда

Односторонняя сделка, совершенная без предварительного согласия суда - ничтожна.

Статья 191. Возмещение расходов

(1) Опекун может требовать от опекаемого возмещения расходов, сделанных для осуществления опеки, по положениям, действующим в отношении поручения.

(2) Уездная или городская управа не может требовать возмещения расходов.

Статья 192. Вознаграждение за осуществление опеки

(1) Опека обычно осуществляется бесплатно.

(2) Суд может назначить опекуну вознаграждение за выполнение его задач, если назначение вознаграждения разумно, учитывая имущественное положение опекаемого и отношения между сторонами.

(3) Опекун имеет право на возмещение расходов за счет имущества опекаемого, возникших при осуществлении опеки, в частности, затрат, сделанных для обеспечения своей ответственности, обусловленной опекой. Опека осуществляется бесплатно, если суд не определит иначе.

(4) Опекун или опекаемый может ходатайствовать о государственно процессуальной помощи для покрытия расходов и уплаты вознаграждения. Государство может предусмотреть дополнительные денежные пособия для осуществления опеки через Министерство юстиции. Министр юстиции может установить более точный порядок и пределы для расчета вознаграждения и покрытия расходов, выплачиваемых опекуну за счет государства.

Статья 193. Надзор суда

(1) Суд осуществляет надзор за деятельностью опекуна. Опекун сообщает суду о перемене своего местожительства.

(2) Суд может вынести опекуну предписание о выполнении его задач. В случае их невыполнения суд вправе освободить опекуна.

(3) В интересах опекаемого суд может отстранить опекуна от выполнения своих задач до вынесения решения о его освобождении.

Статья 194. Обязанность опекуна по представлению отчетов

(1) Суд может в любое время потребовать от опекуна информацию о выполнении его задач.

(2) Опекун представляет суду ежегодный письменный отчет об управлении имуществом опекаемого и о выполнении других задач опекуна. В отчете отдельно выделяются совершенные расходы и прикладываются подтверждающие их документы. Относительно повседневных расходов на содержание подопечного в отчете указывается сумма среднемесячных расходов, а подтверждающие их документы не прилагаются.

[RT I, 27.06.2012, 4 - c 07.07.2012]

(3) Суд должен проверить содержание отчета, оценить обоснованность совершенных расходов и, при необходимости, требовать объяснений, а также исправления и дополнения отчета.

[RT I, 27.06.2012, 4 - c 07.07.2012]

(4) Письменные отчеты опекуна сохраняются в суде.

Раздел 3 ПРЕКРАЩЕНИЕ ОПЕКИ

Статья 195. Прекращение опеки

(1) Опека прекращается:

1) со смертью опекаемого;

2) с восстановлением родительского права опеки;

3) с усыновлением опекаемого;

4) с достижением опекаемым совершеннолетия.

(2) Опекун и волостная или городская управа должны сообщать суду об обстоятельствах, указанных в части 1 настоящей статьи.

Статья 196. Безвестная пропажа и признание опекаемого умершим

(1) Если опекаемый безвестно пропал, опека оканчивается с прекращением опеки судом. Суд прекращает опеку, когда он получает сообщение о смерти опекаемого.

(2) Если опекаемый признается умершим или если устанавливается время его смерти, опека прекращается со вступлением в силу постановления о признании умершим или об установлении времени смерти.

Статья 197. Освобождение опекуна

(1) Суд может освободить опекуна, если в связи с существенным нарушением своих обязанностей, либо по иной причине опекун больше не отвечает требованиям, предъявляемым к опекуну, либо если продолжение выполнения задач опекуном причинило бы вред интересам опекаемого.

(2) Суд освобождает опекуна по своей инициативе, либо на основании обоснованного ходатайства заинтересованного лица. Суд может освободить опекуна также на основании собственного заявления опекуна.

(3) При освобождении опекуна суд выносит распоряжение о дальнейшем осуществлении опеки. Если опеку осуществляют совместно несколько лиц, и освобождается только один опекун, далее задачи опекуна выполняет другой опекун.

Статья 198. Освобождение опекуна - юридическое лицо, а также опекуна - волостную или городскую управу

(1) Суд освобождает опекуна - юридическое лицо, либо опекуна - волостную или городскую управу, и назначает другого опекуна, если это в интересах опекаемого и обязанности по опеке готово выполнять подходящее для роли опекуна физическое лицо.

(2) Волостная или городская управа и юридическое лицо должны не менее одного раза в год контролировать наличие условий, указанных в части 1 настоящей статьи, а также представлять заявление сразу, как только они получат об этом сообщение.

(3) До вынесения постановления суд должен заслушать юридическое лицо, либо волостную или городскую управу.

Статья 199. Выдача имущества и отчетность

При своем освобождении опекун должен выдать опекаемому управляемое имущество и представить отчет об управлении имуществом.

Статья 200. Продолжение сделок после прекращения опеки

Опекун вправе осуществлять опеку до тех пор, пока он не получит, либо должен получить сообщение об освобождении от обязанностей опекуна. На это не может опираться лицо, которое совершая сделку с опекуном, знало или должно было знать об освобождении опекуна.

Статья 201. Смерть опекуна

(1) Опека не прекращается со смертью опекуна. В таком случае назначается новый опекун.

(2) О смерти опекуна его наследники должны немедленно сообщить суду. Если опекунами назначено совместно несколько лиц, опекун обязан немедленно сообщить о смерти второго опекуна.

Глава 13 ОПЕКА НАД СОВЕРШЕННОЛЕТНИМ

Статья 202. Применяемые положения

К опеке совершеннолетнего применяются положения, регулирующие опеку ребенка, если из этой главы или содержания опеки совершеннолетнего не вытекает иное.

Статья 203. Условия установления опеки

(1) Если совершеннолетний вследствие душевной болезни, слабоумия или иного психического расстройства не способен продолжительное время отдавать отчет своим действиям или руководить ими, суд на основании его собственного заявления, заявления его родителя, супруга или совершеннолетнего ребенка, либо волостной или городской управы, либо по своей инициативе назначает ему опекуна.

(2) Опекун может быть назначен только для выполнения тех задач, для которых необходима опека. Опека не нужна, если интересы совершеннолетнего можно защитить предоставлением полномочий, а также с помощью членов семьи или иных помощников. При назначении опеки суд дает оценку способности лица понимать юридические последствия заключения брака, принятия отцовства и иных семейно-правовых сделок.

(3) Задачей опекуна может быть также установление прав опекаемого против третьих лиц.

(4) Суд проверяет через каждые три года, необходимо ли продолжение опеки над опекаемым для защиты интересов опекаемого, а также есть ли основания для расширения или ограничения задач опекуна.

Статья 204. Физическое лицо в качестве опекуна

(1) Опекуном назначается физическое лицо, которое по своим личным качествам и способностям подходит для защиты интересов опекаемого в установленных задачах. При назначении опекуна учитываются также отношения между ним и опекаемым.

(2) Опекуном не может быть назначен работник того учреждения здравоохранения, попечительского учреждения или учреждения просвещения, где проживает совершеннолетний.

(3) Если совершеннолетний делает или ранее делал предложение о личности опекуна, при назначении следует учитывать его предложение, если это не находится в противоречии с его интересами.

(4) Лицо может быть назначено опекуном при наличии его согласия.

Статья 205. Юридическое лицо, а также уездная или городская управа в качестве опекуна

(1) Если не найти подходящее для роли опекуна физическое лицо, опекуном может быть назначено юридическое лицо при наличии согласия последнего.

(2) Если юридическое лицо узнает, что совершеннолетнему возможно назначить опекуном физическое лицо, оно обязано немедленно сообщить об этом суду и уездной или городской управе. Юридическое лицо не менее одного раза в год проверяет, возможно ли опекаемому назначить опекуном физическое лицо.

(3) Если невозможно назначить опекуном подходящее юридическое лицо, опекуном назначается уездная или городская управа по местожительству совершеннолетнего.

(4) Опекуном - юридическим лицом не может быть назначено учреждение здравоохранения и попечительское учреждение, где находится совершеннолетний.

Статья 206. Обязанности опекуна

(1) Опекун защищает имущественные и личные права, а также интересы опекаемого. В частности, опекун должен заботиться о том, чтобы опекаемый получал в необходимой мере лечебные и социальные услуги.

(2) Если опекун узнает об обстоятельствах, которые позволяют прекратить опеку, он должен сообщить об этом суду и уездной или городской управе. То же самое действует в отношении обстоятельств, которые позволяют ограничить или расширить задачи опекуна. Суд решает вопрос о прекращении, ограничении или расширении опеки по своей инициативе либо на основании заявления опекуна, уездной или городской управы, либо опекаемого.

Статья 207. Опекун - как законный представитель опекаемого

(1) Опекун является законным представителем опекаемого в объеме своих задач.

(2) Опекуну требуется согласие суда также;

1) для отказа или прекращения договора найма жилого помещения опекаемого;

2) для заключения длительных договоров со сроком действия свыше четырех лет.

Глава 14 ОСОБЫЕ СЛУЧИ ОПЕКИ

Статья 208. Назначение опеки не родившемуся ребенку

(1) Зачатому, но еще не рожденному ребенку может быть назначена опека, если это необходимо для защиты его интересов. Опекуна не назначают, когда при рождении ребенка родительское право опеки принадлежало бы его родителям.

(2) Опека, указанная в части 1 настоящей статьи, прекращается с рождением ребенка.

Статья 209. Назначение специального опекуна

(1) Лицу, которое находится под опекой родителя, либо которому назначен опекун, назначается специальный опекун для тех действий, которые не могут совершить родители или опекун. Прежде всего, специальный опекун назначается для управления унаследованным имуществом или имуществом, полученным в качестве подарка, если наследодатель или даритель указал, что родители или опекун не могут управлять этим имуществом.

(2) Специальный опекун назначается также для совершения действий, указанных в статье 180. Суд может волеизъявление опекаемого заменить вступившим в силу судебным разрешением, не назначая специального опекуна, если назначение специального опекуна не было бы целесообразным для конкретного действия.

(3) Если возникает необходимость назначения специального опекуна, родитель или опекун немедленно сообщают об этом суду. При назначении специального опекуна не применяются положения о назначении опекуна.

(4) Если специальный опекун назначается для совершения однократной сделки, специальная опека прекращается с совершением этой сделки. В ином случае суд прекращает специальную опеку, когда отпало основание для назначения этого.

Часть IV ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 210. Применение закона

(1) Настоящий Закон распространяется на все семейно-правовые отношения, которые возникли к моменту вступления Закона в силу, если в следующих положениях не предусмотрено иное.

(2) К обстоятельству или действию, которое возникло или совершено до вступления настоящего Закона в силу, применяется Закон, действовавший во время возникновения обстоятельства или совершения действия, если из настоящего Закона не вытекает иное.

Статья 211. Брачное имущественное право

Если брачный контракт, заключенный до вступления настоящего Закона в силу, не предусматривает иное, в отношении браков, заключенных до вступления настоящего Закона в силу, к имущественным отношениям между супругами, начиная со вступления настоящего Закона в силу, применяются положения настоящего Закона, регулирующие имущественную общность.

Статья 212. Применение имущественных отношений взаимозачета прироста имущества

(1) В течение одного года после вступления настоящего Закона в силу супруги могут совместно сообщить держателю регистра брачного имущества, что они желают перейти к имущественным отношениям взаимозачета прироста имущества, за исключением случаев, когда возбуждено бракоразводное производство, либо, если заключенный между супругами брачный контракт предусматривает иное. Сообщение подается вместе с заявлением в нотариально удостоверенной форме о внесении записи в регистр брачного имущества об имущественных отношениях взаимозачета прироста имущества. При подаче сообщения применяется статья 61 настоящего Закона, учитывая особенности, установленные настоящей статьей.

(2) При подаче сообщения совместное имущество, приобретенное до вынесения постановления о внесении записи, становится имуществом, находящимся в совместной собственности супругов. Мыслимые доли супругов в совместной собственности считаются равными.

(3) В отношении недвижимостей и судов, внесенных в судовую крепостную книгу, супруги в течение шести месяцев с момента подачи сообщения могут точно установить иные мыслимые доли. Для этого супруги подают в отдел закрепления недвижимости нотариально удостоверенное заявление о внесении изменений в соответствующую запись. Право установления иных мыслимых долей прекращается также в случае, если в отношении недвижимости проводится принудительный аукцион, либо если в отношении недвижимости устанавливается принудительное управление, либо если в отдел закрепления недвижимости подают заявление для установления в отношении недвижимости судебной ипотеки.

(4) От условий равенства долей супругов, установленной в части 2 настоящей статьи, можно отойти, опираясь на запись в регистре брачного имущества или в крепостной книге.

(5) Сообщение, установленное в части 1 настоящей статьи, можно подать каждому держателю регистра брачного имущества. Если супруги имеют недвижимое имущество, суд, получивший заявление, должен направить заявление в отдел закрепления недвижимости.

(6) За внесение записи в регистр брачного имущества на основании настоящей статьи не следует платить государственную пошлину. Ценой сделки считается 319 евро.

[RT I 2010, 22, 108 - jõust. 01.01.2011]

Статья 213. Содержание разведенного супруга

Если брак расторгли до вступления настоящего Закона в силу, к требованиям по содержанию супруга применяется ранее действовавшее право. Это не касается соглашений о содержании, заключенных между супругами.

Статья 214. Родительское право попечения

(1) Родительское право попечения со вступления настоящего Закона в силу считается совместно принадлежащим родителям ребенка. Права попечения не имеет родитель, лишенный родительских прав на основании ранее действовавшего Закона о семье.

(2) Решения, установленные обстоятельства и меры, которые суд или административный орган вынес или назначил в отношении осуществления родительских прав до вступления настоящего Закона в силу, продолжают действовать дальше. К изменениям этих решений, установленных обстоятельств и мер применяются часть 2 статьи 123 и часть 2 статьи 140 настоящего Закона.

(3) Если до вступления настоящего Закона в силу суд в качестве местожительства ребенка назначил местожительство одного из родителей, тогда со вступлением настоящего Закона в силу, родительское право попечения считается принадлежащим только родителю, местожительство которого суд назначил местожительством ребенка.

(4) Если родительское право попечения согласно части 1считается принадлежащим родителям ребенка совместно, либо, в соответствии с частью 3 - одному родителю, то родители ребенка могут в течении трех лет со дня вступления в силу настоящего закона лично представить совместное заявление о прекращении совместного права попечения и о передаче родительского права попечения одному родителю, либо о передаче права попечения родителям совместно. Заявление подается чиновнику, производящему запись актов гражданского состояния.

[RT I, 27.06.2012, 4 - c 07.07.2012]

Статья 215. Опека несовершеннолетнего

Со вступления настоящего Закона в силу для осуществления опеки, установленной над несовершеннолетним, применяются положения настоящего Закона о семье. Опекуны, назначенные на основании ранее действовавшего Закона, остаются далее в качестве опекунов.

Статья 216. Опека несовершеннолетнего

Опека, установленная совершеннолетним лицам при признании их недееспособными до вступления настоящего Закона в силу, становится опекой, согласно настоящему Закону. При установлении опеки задачи (компетенция) определенного опекуна остаются действительными.

Статья 217. Время прекращения брака

Если решение суда о расторжении брака вынесено до 1 января 1995 года, брак прекращается с регистрацией расторжения брака в учреждении ЗАГС.

Статья 218. Внесение изменений в Закон о регистре брачного имущества

В Закон о регистре брачного имущества (ПАЭ, 1995, 66, 1540; RT I, 2007, 67, 413) вносятся следующие изменения и дополнения:

1-12) <*>

Статья 219. Внесение изменений в Закон о мерах воздействия, применяемых к несовершеннолетним

Пункт 3 части 1 статьи 20 Закона о мерах воздействия, применяемых к несовершеннолетним (ПАЭ, 1998, 11, 264; RT I, 2006, 55, 405) изменяется и излагается в следующей редакции:

"3) вносить муниципальным или городским властям по месту жительства ребенка передать ребенка на воспитание учреждениям опеки;".

Статья 220. Внесение изменений в Закон Эстонской Республики об охране детства

Статьи 63 и 66 Закона Эстонской Республики об охране детства (ВЭР, 1992, 28, 370; RT I, 2009, 11, 67) признаются недействительными.

Статья 221. Внесение изменений в Закон о борьбе с коррупцией

Часть 1 статьи 10 Закона о борьбе с коррупцией (ПАЭ, 1999, 26, 276; RT I, 2009, 5, 35) изменяется и излагается в следующей редакции: <*>

Статья 222. Внесение изменений в Закон об искусственном оплодотворении и защите эмбриона

В Закон об искусственном оплодотворении и защите эмбриона (ПАЭ, 1997, 45/46, 824; RT I, 2008, 56, 313) вносятся следующие дополнения:

1-6) <*>

Статья 223. Внесение изменений в Закон об именах

Статья 14 Закона об именах (ПАЭ, 2004, 8, 1) изменяется и излагается в следующей редакции: <*>

"Статья 14. Восстановление личного имени в случае признания усыновления недействительным

(1) В случае признания усыновления недействительным восстанавливается личное имя ребенка, которое он носил до усыновления.

(2) В случае, указанном в части 1 настоящей статьи, требуется согласие лица, указанного в части 5 статьи 4 настоящего Закона."

Статья 224. Внесение изменений в Закон о прерывании беременности и стерилизации

Часть 2 статьи 19 Закона о прерывании беременности и стерилизации (ПАЭ, 1999, 5, 1766; RT I, 2008, 59, 330) дополняется вторым предложением в следующем изложении:

"Несовершеннолетний не может быть стерилизован."

Статья 225. Внесение изменений в Закон о государственной пошлине

Статья 56 Закона о государственной пошлине (RT I 2006, 58, 439; 2009, 48, 321) дополняется частью 1_1 в следующем изложении:

"(1_1) При подаче искового заявления для учета приобретаемого имущества либо для раздела совместного имущества на основаниях, установленных в части 1 статьи 37 и в части 1 статьи 53 Закона о семье, государственная пошлина уплачивается исходя из цены иска, но не более, чем в размере 10 000 крон."

Статья 226. Внесение изменений в Закон о социальном обеспечении

В Закон о социальном обеспечении (ПАЭ, 1995, 28, 323; RT I, 2009, 53, 360) вносятся следующие дополнения:

1-5) <*>

Статья 227. Внесение изменений в Гражданский процессуальный кодекс

В пункте 3 части 2 статьи 219 Гражданского процессуального кодекса (RT I 2005, 26, 197; 2009, 30, 178) слова "в связи с разлучением ребенка от семьи или с лишением родительских прав" заменяются словами "в связи с отделением ребенка от семьи либо с полным лишением права опеки за лицом".

Статья 228. Внесение изменений в Закон о подоходном налоге

В Закон о подоходном налоге (ПАЭ, 2000, 9, 903; RT I, 2009, 24, 146) вносятся следующие изменения и дополнения:1) часть 1 статьи 19 изменяется и излагается в следующей редакции:

"(1) Подоходным налогом облагаются алименты, которые физическое лицо получает на основании решения суда, либо нотариально заверенного или удостоверенного соглашения в соответствии с Законом о семье, и алиментной помощи, полученной на основании Закона об алиментной помощи.";

(03.06.2010)

2) часть 1 статьи 23_1 изменяется и излагается в следующей редакции:

"(1) Один из родителей или опекунов ребенка либо иных лиц, содержащих ребенка на основаниях Закона о семье, который является резидентом и на иждивении которого находится не менее двух несовершеннолетних детей, может вычесть из дохода в налоговом периоде дополнительный необлагаемый доход на каждого ребенка в возрасте до 17 лет, начиная со второго ребенка.";

3) первое предложение части 1 статьи 26 изменяется и излагается в следующей редакции:

"Физическое лицо-резидент имеет право вычесть из дохода в налоговом периоде оплаченные им в том же периоде расходы на обучение самого резидента и своего родственника по нисходящей линии, сестры или брата возрасте до 26 лет, либо при отсутствии вышеуказанных расходов на обучение - расходы на обучение одного постоянного жителя Эстонии в возрасте до 26 лет."

(03.06.2010)

Статья 229. Внесение изменений в Обязательственно-правовой закон

В части 2 статьи 533 и во втором предложении части 2 статьи 550 Обязательственно-правового закона (RT I 2001, 81, 487; 2009, 18, 108) слова "учреждения опеки" заменяются словами "суда по месту жительства третьего лица".

Статья 230. Признание Закона о семье недействительным

Закон о семье (ПАЭ, 1994, 59, 1326; RT I, 2006, 14, 111) признается недействительным.

Статья 231. Вступление Закона в силу

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 июля 2010 года.

--------------------------------

<*> На русский язык не переведены

Председатель Рийгикогу

Эне ЕРГМА