Объявлен
постановлением Президента Республики
от 20 декабря 2001 г. N 63

ЗАКОН О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ СТРАХОВАНИИ
Riikliku pensionikindlustuse seadus

Принят 5 декабря 2001 года
(RT I, 2001, 100, 648)

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования закона

(1) Настоящий Закон устанавливает понятие государственной пенсии, ее виды, размеры, условия и порядок получения, а также основы организации, ведения регистра и учета средств государственного пенсионного страхования.

(2) К административному производству, урегулированному настоящим Законом, применяется Закон об административном производстве, если иное не предусматривается настоящим Законом.

[RT I 2002, 61, 375 - с 01.08.2002]

Статья 2. Понятие государственной пенсии

Государственная пенсия, выплачиваемая на основании настоящего Закона, представляет собой основанное на принципе солидарности ежемесячное денежное социально-страховое возмещение по старости, по нетрудоспособности или по случаю потери кормильца, которое выплачивается за счет средств, предусмотренных в государственном бюджете на расходы по государственному пенсионному страхованию.

Статья 3. Лица, подлежащие пенсионному страхованию

Пенсионному страхованию подлежат лица (далее - застрахованные лица. - Пер.):

1) которые согласно Закону о социальном налоге платили либо в отношении которых существует обязанность уплаты части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования;

2) у которых согласно настоящему Закону право на государственную пенсию возникает на иных основаниях.

Статья 4. Право на получение государственной пенсии

(1) На условиях, предусмотренных настоящим Законом, государственная пенсия назначается и выплачивается:

1) постоянным жителям Эстонии;

2) иностранцу, проживающему в Эстонии на основании временного вида на жительство или права на временное проживание.

(1_1) Указанное в части 1 настоящей статьи лицо, имеющее место жительства в нескольких государствах, имеет право на государственную пенсию, если оно является резидентом по смыслу части 1 статьи 6 Закона о подоходном налоге или если оно постоянно проживает в Эстонии по смыслу статьи 6 Закона об иностранцах.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) На основании настоящего Закона государственная пенсия назначается в случае, если лицо не получает государственную пенсию на основании других эстонских законов.

(3) Если заключенный Эстонской Республикой международный договор содержит иные положения о назначении и выплате пенсии, чем предусмотренные настоящим Законом, то применяются положения международного договора.

Статья 5. Виды государственной пенсии

Настоящим Законом устанавливаются следующие виды государственной пенсии:

1) пенсия по старости;

2) пенсия по нетрудоспособности;

3) пенсия по случаю потери кормильца;

4) народная пенсия.

Статья 6. Право выбора вида пенсии

Лицам, имеющим право на получение нескольких видов государственной пенсии, назначается один вид государственной пенсии по их выбору, за исключением случая, предусмотренного частью 4 статьи 41 настоящего Закона.

Глава 2 ПЕНСИЯ ПО СТАРОСТИ

Статья 7. Право на пенсию по старости

(1) Право на пенсию по старости имеют лица:

1) достигшие возраста 63 лет и

Редакция пункта 1, вступающая в силу 01.01.2017 года

1) достигшие возраста 65 лет и

Часть 1_1 вступает в силу 01.01.2017 года

(1_1) В целях постепенного повышения пенсионного возраста по старости право на пенсию по старости возникает до достижения указанного в пункте 1 части 1 настоящей статьи возраста 1953-1960 годов рождения по достижении ими следующего возраста:

Год рождения - Возраст
1953 - 63 года
1954 - 63 года 3 месяца
1955 - 63 года 6 месяцев
1956 - 63 года 9 месяцев
1957 - 64 года
1958 - 64 года 3 месяца
1959 - 64 года 6 месяцев
1960 - 64 года 9 месяцев

2) имеющие 15 лет приобретенного в Эстонии пенсионного стажа, установленного статьей 27 настоящего Закона.

(2) В целях постепенного уравнивания пенсионного возраста по старости мужчин и женщин право на пенсию по старости возникает до достижения указанного в пункте 1 части 1 настоящей статьи возраста у женщин 1944-1952 годов рождения по достижении ими следующего возраста:

Год рождения - Возраст
1944 - 58 лет 6 месяцев
1945 - 59 лет
1946 - 59 лет 6 месяцев
1947 - 60 лет
1948 - 60 лет 6 месяцев
1949 - 61 год
1950 - 61 год 6 месяцев
1951 - 62 года
1952 - 62 года 6 месяцев

(2_1) Пенсионным возрастом считается указанный в пункте 1 части 1 и части 2 настоящей статьи возраст, если не установлено другим законом иное.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

Редакция части 2_1, вступающая в силу 01.01.2017 года

(2_1) Пенсионным возрастом считается указанный в пункте 1 части 1 и частях 1_1 и 2 настоящей статьи возраст, если не установлено другим законом иное.

(3) Пенсия по старости назначается пожизненно.

Статья 8. Отложенная пенсия по старости

(1) Отложенная пенсия по старости - это пенсия, назначенная в более позднем возрасте, чем пенсионный возраст по старости, предусмотренный статьей 7 настоящего Закона (далее - пенсионный возраст по старости).

[RT I 2010, 18, 97 - с 16.05.2010]

(2) Лицо имеет право на отложенную пенсию по старости в любое время после возникновения права на пенсию по старости.

(3) Размер отложенной пенсии по старости исчисляется в порядке исчисления пенсии по старости, установленном статьей 11 настоящего Закона, с увеличением ее размера на 0,9 процента за каждый месяц, прошедший после достижения лицом пенсионного возраста по старости.

(4) Отложенная пенсия по старости назначается пожизненно.

(5) Отложенная пенсия по старости не назначается лицу, которому назначена государственная пенсия (за исключением пенсии по случаю потери кормильца или народной пенсии в связи с потерей кормильца) на основании настоящего Закона или какого-либо иного закона.

Статья 9. Досрочная пенсия по старости

(1) Лицо, имеющее необходимый для назначения пенсии по старости пенсионный стаж, предусмотренный пунктом 2 части 1 статьи 7 настоящего Закона, имеет право на досрочную пенсию по старости не ранее трех лет до достижения пенсионного возраста по старости.

(2) Досрочная пенсия по старости исчисляется в порядке исчисления пенсии по старости, установленном статьей 11 настоящего Закона, с уменьшением размера пенсии на 0,4 процента за каждый месяц и период короче месяца, недостающие до достижения лицом пенсионного возраста по старости.

(3) Уменьшение размера пенсии на 0,4 процента применяется также в случае, если до достижения пенсионного возраста по старости осталось менее одного календарного месяца.

(4) Если при исчислении размера досрочной пенсии по старости исходят в соответствии с частью 6 статьи 11 настоящего Закона из ставки народной пенсии, то уменьшение, предусмотренное частями 2 и 3 настоящей статьи, применяется к ставке народной пенсии.

(5) Досрочная пенсия по старости назначается пожизненно.

(6) В случае приобретения дополнительного пенсионного стажа производится перерасчет размера досрочной пенсии по старости в порядке, установленном статьей 25 настоящего Закона.

(7) Перерасчет досрочной пенсии по старости в пенсию по старости (статья 7) или в пенсию по старости на льготных условиях не производится.

Статья 10. Пенсия по старости на льготных условиях

(1) Право на пенсию по старости на льготных условиях имеют следующие лица при условии наличия у них пенсионного стажа, требуемого для назначения пенсии по старости:

1) матери, отцы, супруг родителя, опекуны или попечители, воспитывавшие не менее восьми лет ребенка со средним, тяжелым или глубоким физическим и (или) психическим недостатком либо пятерых или более детей, - за пять лет до достижения пенсионного возраста по старости;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

2) матери, отцы, супруг родителя, опекуны или попечители, воспитывавшие не менее восьми лет четверых детей, - за три года до достижения пенсионного возраста по старости;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

3) матери, отцы, супруг родителя, опекуны или попечители, воспитывавшие не менее восьми лет троих детей, - за один год до достижения пенсионного возраста по старости;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

4) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

5) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

6) лица, больные гипофизарным нанизмом, - по достижении 45 лет.

(2) Если в отношении одних и тех же детей право ходатайствовать о пенсии по старости на льготных условиях имеют несколько лиц, указанных в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи, то эти лица должны договориться о том, кто их них использует право на пенсию по старости на льготных условиях. Проявлением соглашения служит письменное согласие на отказ от использования права на пенсию по старости на льготных условиях в пользу другого лица, обращающегося за пенсией.

(3) В случае отказа одного из названных в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи лиц дать другому лицу письменное согласие на подачу ходатайства о пенсии по старости на льготных условиях лицо, обращающееся за пенсией, вправе обратиться в суд для разрешения спора.

(4) Пенсия по старости на льготных условиях назначается пожизненно.

Статья 11. Размер пенсии по старости

(1) Пенсия по старости состоит из трех частей:

1) базовой части;

2) стажевой доли, размер которой равняется произведению количества лет стажа, дающего право на пенсию (статья 28), и годового показателя;

3) страховой доли, размер которой равняется произведению суммы годовых коэффициентов (статья 12) и годового показателя застрахованного лица.

(2) Пенсионный годовой показатель - это денежное выражение стоимости одного года стажа, дающего право на пенсию, и годового коэффициента 1,000.

(3) Если у лица, обращающегося за пенсией, отсутствует стаж пенсионного страхования (статья 30), то пенсия назначается на основе частей, указанных в пунктах 1 и 2 части 1 настоящей статьи.

(4) Если у лица, обращающегося за пенсией, отсутствует стаж, дающий право на пенсию, то пенсия назначается на основе частей, указанных в пунктах 1 и 3 части 1 настоящей статьи.

(5) Инструкцию по исчислению размеров годового коэффициента и размера страховой доли устанавливает министр социальных вопросов.

(6) Лицу, размер пенсии по старости которого окажется меньше ставки народной пенсии, пенсия по старости выплачивается в размере ставки народной пенсии.

Статья 12. Годовой коэффициент застрахованного лица

(1) Для исчисления годового коэффициента застрахованного лица части его персонифицированного социального налога, перечисляемые в состав средств государственного пенсионного страхования, складываются и делятся на среднюю величину части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования в данном календарном году.

(2) В качестве части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств государственного пенсионного страхования, учитываются суммы, которые перечисляются относительно застрахованного лица в соответствии со статьей 10 Закона о социальном налоге в счет средств государственного пенсионного страхования и в отношении которых ведется учет в государственном регистре пенсионного страхования. При этом за основу принимаются:

1) со стороны плательщика социального налога в случаях, предусмотренных пунктами 1-4, 6 и 9 части 1 статьи 2 и пунктом 2 части 1 статьи 6 Закона о социальном налоге, - начисленный социальный налог. В предусмотренном пунктом 8 части 1 статьи 2 того же Закона случае, - начисленный социальный налог, за исключением социального налога и пособия по безработице;

2) социальный налог, начисленный со стороны государства, подразделения местного самоуправления или публично-правового юридического лица, в случаях, предусмотренных частью 1 и частью 1_1 статьи 6 Закона о социальном налоге.

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

3) социальный налог, уплаченный со стороны предпринимателя - физического лица, в случаях, предусмотренных пунктом 5 части 1 статьи 2 и в статье 6_1 Закона о социальном налоге.

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

(2_1) В дополнение к части 2 настоящей статьи, при исчислении годового коэффициента застрахованного лица, в качестве части государственного пенсионного страхования учитываются также суммы, поступившие для данного лица в фонд государственного пенсионного страхования в соответствии с постановлением Совета (EMU, Euratom, ESTU) N 259/68, которым устанавливаются персональные правила для служащих Европейских объединений и условия службы прочих служащих Европейских объединений, а также временно применяемые к чиновникам комиссии особые меры (EUT L 56, 04.03.1968, стр. 1-7) (далее - постановление Совета). Поступление вышеуказанных сумм и порядок регулирования их учета устанавливает Правительство Республики своим постановлением.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(3) Ставка рассматриваемой в настоящем Законе части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, составляет 20 процентов.

(4) Суммы частей социального налога, перечисляемых в состав средств пенсионного страхования и государственного пенсионного страхования, округляются до центов.

[RT I 2010, 22, 108 - с 01.01.2011]

Статья 13. Средний размер части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования

(1) При исчислении среднего размера части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, за основу принимаются данные о части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, внесенные в календарном году в государственный регистр пенсионного страхования.

(2) Порядок исчисления среднего размера части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, устанавливается Правительством Республики.

(3) Средний размер части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, за предыдущий календарный год утверждается Правительством Республики на позднее 20 марта текущего года, и названный размер применяется при назначении и перерасчете пенсии с 1 апреля.

(4) Если пенсия назначается с началом выплаты до 1 апреля, то за основу при исчислении пенсии принимается утвержденный Правительством Республики расчетный средний размер части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, который вносится в государственный регистр пенсионного страхования.

(5) Правительство Республики утверждает расчетный средний размер части персонифицированного социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, который вносится в государственный регистр пенсионного страхования, на следующий календарный год не позднее чем за десять календарных дней до начала календарного года.

Глава 3 ПЕНСИЯ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ

Статья 14. Право на пенсию по нетрудоспособности

(1) Право на пенсию по нетрудоспособности имеют лица:

1) в возрасте с 16 лет и до достижения пенсионного возраста по старости и

2) признанные в порядке, установленном министром социальных вопросов, имеющими стойкую нетрудоспособность с потерей трудоспособности в пределах от 40 до 100 процентов и

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

3) имеющие установленный статьей 15 настоящего Закона пенсионный стаж, требуемый для назначения пенсии по нетрудоспособности.

(2) Пенсия по нетрудоспособности назначается на период стойкой нетрудоспособности.

Статья 15. Пенсионный стаж, требуемый для назначения пенсии по нетрудоспособности

(1) Для назначения пенсии по нетрудоспособности лицо должно иметь к начальному сроку установления стойкой нетрудоспособности с потерей трудоспособности в пределах от 40 до 100 процентов следующий приобретенный в Эстонии пенсионный стаж:

[RT I 2008, 48, 264 - с 01.01.2009]

Возраст - Требуемый пенсионный стаж
16-24 лет - стаж не требуется
25-26 года - 1 год
27-28 лет - 2 года
29-30 лет - 3 года
31-32 года - 4 года
33-35 лет - 5 лет
36-38 лет - 6 лет
39-41 год - 7 лет
42-44 года - 8 лет
45-47 лет - 9 лет
48-50 лет - 10 лет
51-53 года - 11 лет
54-56 лет - 12 лет
57-59 лет - 13 лет
60-62 года - 14 лет

[RT I 2008, 48, 264 - с 01.01.2009]

Редакция части 1, вступающая в силу 01.01.2017 года

(1) Для назначения пенсии по нетрудоспособности лицо должно иметь к начальному сроку установления стойкой нетрудоспособности с потерей трудоспособности в пределах от 40 до 100 процентов следующий приобретенный в Эстонии пенсионный стаж:

Возраст - Требуемый пенсионный стаж
16-24 лет - стаж не требуется
25-26 года - 1 год
27-28 лет - 2 года
29-30 лет - 3 года
31-32 года - 4 года
33-35 лет - 5 лет
36-38 лет - 6 лет
39-41 год - 7 лет
42-44 года - 8 лет
45-47 лет - 9 лет
48-50 лет - 10 лет
51-53 года - 11 лет
54-56 лет - 12 лет
57-59 лет - 13 лет
60-64 года - 14 лет

(2) Требование о наличии стажа для назначения пенсии по нетрудоспособности отсутствует, если причиной возникновения стойкой нетрудоспособности было трудовое увечье или профессиональное заболевание, установленное на основании правовых актов Эстонии.

(2_1) Требование о наличии стажа для назначения пенсии по нетрудоспособности отсутствует, если лицо было задним числом признано ребенком-инвалидом до достижения 16 летнего возраста, и причиной стойкой нетрудоспособности является такое же заболевание, либо увечье, которые явились причиной установленной детской инвалидности, а также, если лицо по уважительным причинам не ходатайствовало ранее о назначении пенсии по нетрудоспособности и это вытекало из характера его заболевания, либо увечья.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

(3) При повторном назначении пенсии по нетрудоспособности, лицу, которому ранее выплачивалась пенсия по нетрудоспособности и право которого на пенсию прекратилось, требование о наличии пенсионного стажа, применявшееся при предыдущем назначении пенсии по нетрудоспособности, увеличивается на один год в расчете на каждые три года, прошедшие после окончания срока выплаты предыдущей пенсии по нетрудоспособности, но не более чем до требуемого пенсионного стажа, установленного частью 1 настоящей статьи. Исключением являются лица, указанные в части 2 и части 2_1 настоящей статьи

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

Статья 16. Стойкая нетрудоспособность

(1) Стойкая нетрудоспособность имеет две степени:

1) полная нетрудоспособность;

2) частичная нетрудоспособность.

(2) Полностью нетрудоспособным является лицо, имеющее обусловленное заболеванием или увечьем сильно выраженное функциональное расстройство, вследствие которого оно не способно зарабатывать средства к существованию.

(3) Частично нетрудоспособным является лицо, способное зарабатывать средства к существованию, но в связи с функциональным расстройством, обусловленным заболеванием или увечьем, не способное выполнять подходящую для него работу в объеме, соответствующем общегосударственной норме рабочего времени.

(4) Стойкая нетрудоспособность выражается в процентах потери трудоспособности числом, оканчивающимся нулем.

(5) Полной нетрудоспособности соответствует потеря трудоспособности в объеме 100 процентов.

(6) Частичной нетрудоспособности соответствует потеря трудоспособности в пределах 10-90 процентов.

(7) Наличие стойкой нетрудоспособности может быть признано сроком на шесть месяцев, один год, два года, три года пять лет или до достижения пенсионного возраста по старости, предусмотренного статьей 7 настоящего Закона, но не более чем сроком на пять лет.

[RT I 2010, 18, 97 - с 16.05.2010]

(8) Время возникновения стойкой нетрудоспособности может быть установлено за прошлое время, но не более трех лет до даты подачи ходатайства о производстве экспертизы стойкой нетрудоспособности.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(9) Наличие стойкой нетрудоспособности, время и причина ее возникновения, а также продолжительность устанавливаются Департаментом социального страхования проведением экспертизы стойкой нетрудоспособности.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(9_1) Условия и порядок установления стойкой нетрудоспособности, время и причины ее возникновения, ее продолжительность, а также перечень причин возникновения нетрудоспособности устанавливает министр социальных вопросов своим постановлением.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(10) Экспертизу стойкой нетрудоспособности проводит Департамент социального страхования с привлечением врачей-экспертов.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(10_1) Для проведения экспертизы с врачом-экспертом заключается гражданско-правовой договор, ему выплачивается вознаграждение за проведение экспертизы и компенсируются подтвержденные документами проездные билеты и расходы на проживание, связанные с выполнением служебных обязанностей за пределами места своего проживания в соответствии с заключенным договором. При определении размера вознаграждения учитываются квалификация врача-эксперта, сложность и продолжительность работы.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(10_2) Врач-эксперт вправе ознакомиться с материалами, необходимыми для выполнения его обязанностей и вносить предложения по их дополнению. Врач-эксперт не имеет права обнародовать сведения, ставшие ему известными при выполнении его служебных обязанностей.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(10_3) чиновник Департамента социального страхования, занимающийся вопросами экспертизы, а также врач-эксперт Департамента социального страхования имеют с согласия лица доступ к следующим персональным данным системы информации о здоровье, которые необходимы для установлении стойкой нетрудоспособности и продления листка временной нетрудоспособности:

1) сведения о лице, представившим данные;

2) данные об амбулаторных визитах и данные о нахождении в больнице;

3) данные о лекарствах.

[RT I, 27.03.2012, 6 - с 01.06.2012]

(10_4) Если в системе информации о здоровье отсутствуют данные, указанные в части 10_3 настоящей статьи, либо эти данные недостаточны для установления стойкой нетрудоспособности или продления листка временной нетрудоспособности, то семейный врач лица, либо врач специалист передает недостающие данные в систему информации о здоровье и информирует об этом Департамент социального страхования, либо заполняет установленную в соответствии с частью 11 настоящей статьи форму с описанием состояния здоровья и представляет эту форму в Департамент социального страхования в течение 15 дней со дня получения соответствующего ходатайства Департамента социального страхования.

[RT I, 27.03.2012, 6 - с 01.06.2012]

(10_5) Перечень необходимых для установления стойкой нетрудоспособности или продления листка временной нетрудоспособности данных системы информации о здоровье и периоды запросов устанавливаются постановлением министра социальных дел.

[RT I, 27.03.2012, 6 - с 01.06.2012]

(11) Порядок определения процента потери трудоспособности, а также перечень и формы документов, необходимых для проведения экспертизы стойкой трудоспособности, устанавливает министр социальных дел.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

Статья 16_1. Сроки проведения экспертизы

Департамент социального страхования проводит экспертизу в течение пятнадцати рабочих дней со дня получения данных, достаточных для производства экспертизы.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

Статья 17. Решение по экспертизе стойкой нетрудоспособности

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(1) Результаты экспертизы нетрудоспособности оформляются письменным решением Департамента социального страхования.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(2) [признана недействительной - RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(3) При установлении стойкой нетрудоспособности в решении по экспертизе указываются:

1) время подачи ходатайства о признании наличия стойкой нетрудоспособности;

2) время возникновения стойкой нетрудоспособности;

3) причина стойкой нетрудоспособности;

4) продолжительность стойкой нетрудоспособности;

5) стойкая нетрудоспособность, выраженная в процентах потери трудоспособности;

6) срок проведения повторной экспертизы, если продолжительность стойкой нетрудоспособности установлена на меньший срок чем до достижения пенсионного возраста по старости;

7) порядок оспаривания решения.

(4) Если выявляется у лица более одной причины стойкой нетрудоспособности, то в решении указываются все причины, весь объем стойкой нетрудоспособности в процентах потери трудоспособности, а также стойкую нетрудоспособность в процентах потери трудоспособности по каждой причине ее возникновения отдельно.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

(5) Если у лица не установлена стойкая нетрудоспособность, то представляется соответствующее письменное обоснование.

[RT I 2007, 71, 437 - с 01.10.2008]

Статья 18. Исчисление пенсии по нетрудоспособности

(1) При исчислении пенсии по нетрудоспособности за основу принимается наибольшая из следующих пенсий по старости:

1) пенсия по старости, исчисленная в установленном статьей 11 настоящего Закона порядке на основе стажа, дающего право на пенсию, и суммы годовых коэффициентов лица, имеющего стойкую нетрудоспособность;

2) пенсия по старости при наличии 30-летнего стажа, дающего право на пенсию.

(2) Пенсия по нетрудоспособности составляет соответствующий потере трудоспособности процент от размера, исчисленного на основании части 1 настоящей статьи.

(3) Если размер пенсии, исчисленной на основании части 2 настоящей статьи, окажется меньше ставки народной пенсии, то пенсия по нетрудоспособности выплачивается в размере ставки народной пенсии.

Статья 19. Переход с пенсии по нетрудоспособности на пенсию по старости и на досрочную пенсию по старости

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

(1) Лицу, которому пенсия по нетрудоспособности выплачивается до достижения им пенсионного возраста по старости, пенсия по старости назначается по достижении названного возраста без подачи заявления о пенсии.

(2) В случае, указанном в части 1 настоящей статьи, размер пенсии по старости исчисляется в соответствии с положениями статьи 11 настоящего Закона, исходя из пенсионного стажа, имевшегося к моменту назначения пенсии по старости.

(2_1) Лицу, которому до назначения пенсии по нетрудоспособности выплачивалась досрочная пенсия по старости, по достижению пенсионного возраста продолжается выплата досрочной пенсии по старости, а предоставление заявления о назначении пенсии не требуется. Если выплата пенсии по нетрудоспособности прекращается до достижения лицом пенсионного возраста, то, начиная со следующего дня после прекращения нетрудоспособности, ему продолжается выплата досрочной пенсии по старости, а предоставление заявления о назначении пенсии не требуется.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

(2_2) В случаях, указанных в части 2_1 настоящей статьи при начислении досрочной пенсии применяется тот же процент уменьшения, который был взят за основу при первичном начислении досрочной пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

(3) Если размер пенсии по старости, исчисленной в соответствии с положениями части 2 настоящей статьи, окажется меньше ранее выплачиваемой пенсии, то пенсия по старости выплачивается в размере ранее выплачиваемой пенсии, но не менее чем в размере соответствующей проценту потери трудоспособности части пенсии по нетрудоспособности, исчисленной на основании пункта 2 части 1 статьи 18 настоящего Закона.

(4) Лицо, которому к пенсии по нетрудоспособности начислена надбавка к пенсии, предусмотренная статьей 24 настоящего Закона, а также частью 1 и частью 4 статьи 14 Закона о лицах, репрессированных оккупационными режимами, при его переводе на пенсию по старости, а также при продолжающейся выплате досрочной пенсии по старости, сохраняет право на получение выплачиваемой ранее надбавки к пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

Глава 4 ПЕНСИЯ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА

Статья 20. Право на пенсию по случаю потери кормильца

(1) Право на пенсию по случаю потери кормильца в случае смерти кормильца имеют члены семьи, состоявшие на его иждивении. Право детей, родителей или вдовы (вдовца) на пенсию по случаю потери кормильца не зависит от того, состояли они на иждивении кормильца или нет.

(2) Членами семьи, имеющими право на пенсию по случаю потери кормильца, являются:

1) дети, братья, сестры и внуки кормильца, не достигшие 18 лет (не достигшие 24 лет учащиеся гимназий или профессиональных учебных заведений, обучающиеся по стационарной форме или, по медицинским показаниям, - по иной форме обучения, либо студенты, обучающиеся в университетах или высших прикладных учебных заведениях с полной учебной нагрузкой), или старше этого возраста в случае, если они признаны имеющими стойкую нетрудоспособность до достижения 18 лет (лица, обучающиеся по дневной или очной форме обучения, - до достижения 24 лет). Братья, сестры и внуки имеют право на пенсию при условии, что они не имеют трудоспособных родителей;

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

2) родители кормильца, достигшие пенсионного возраста по старости или имеющие стойкую нетрудоспособность;

3) неработающая вдова кормильца, находящаяся в состоянии беременности (начиная с 12-й недели беременности);

4) вдова (вдовец) кормильца, имеющая стойкую нетрудоспособность или достигшая пенсионного возраста по старости, если ее брак с кормильцем продолжался не менее одного года;

5) разведенный супруг кормильца, если он достиг пенсионного возраста по старости или у него признано наличие стойкой нетрудоспособности до расторжения брака или до истечения трех лет с расторжения брака, если брак с кормильцем продолжался не менее 25 лет;

6) неработающий родитель или опекун ребенка кормильца, который воспитывает в своей семье ребенка кормильца, не достигшего трехлетнего возраста.

(3) Право на пенсию по случаю потери кормильца на условиях, установленных настоящей статьей, имеют также:

1) ребенок, не получающий алиментов от своего родителя, если супруг родителя, либо приемный родитель умерли;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

2) лица, не менее восьми лет воспитывавшие или содержавшие ребенка в качестве приемного родителя, либо супруга родителя ребенка.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(4) Лицам, указанным в части 2 или 3 настоящей статьи, назначается пенсия по случаю потери кормильца, если кормилец имел ко дню своей смерти пенсионный стаж, необходимый для назначения ему пенсии по нетрудоспособности (статья 15) или пенсии по старости (статья 7).

(5) Пенсия по случаю потери кормильца назначается на условиях, установленных настоящей статьей, также в случае, если кормилец является без вести пропавшим и полицией возбуждено производство по установлению места нахождения безвестно отсутствующего лица, а также не установления полицией его места нахождения в течение 12 месяцев.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(6) Пенсия по случаю потери кормильца назначается на период, в течение которого лица, указанные в части 2 или 3 настоящей статьи, соответствуют условиям получения данной пенсии.

(6_1) Обучение лиц, указанных в пункте 1 части 2 настоящей статьи, подтверждается данными Эстонской информационной системы об образовании, учрежденной в соответствии с частью 4 статьи 36_6 Закона Эстонской Республики об образовании, или представленным лицом удостоверяющим обучение документом. В случае расхождения данных следует исходить из данных Эстонской информационной системы об образовании.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(6_2) Пенсия по случаю потери кормильца, выплачиваемая на основании части 5 настоящей статьи, до установления места нахождения кормильца или признания его умершим, сроком не более пяти лет.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(7) Лицо, имеющее стойкую нетрудоспособность, признается по смыслу части 2 настоящей статьи членом семьи, имеющим право на пенсию по случаю потери кормильца, если оно имеет право на пенсию по нетрудоспособности или на народную пенсию в связи со стойкой нетрудоспособностью.

Статья 21. Исчисление пенсии по случаю потери кормильца

(1) Основой для исчисления пенсии по случаю потери кормильца служит наибольшая из следующих пенсий по старости:

1) пенсия по старости, исчисленная в соответствии с положениями статьи 11 настоящего Закона на основании стажа, дающего право на пенсию, который был приобретен кормильцем ко дню его смерти, и суммы годовых коэффициентов;

2) пенсия по старости при наличии 30-летнего стажа, дающего право на пенсию.

(2) Пенсия по случаю потери кормильца исчисляется на основе пенсии, исчисленной на основании части 1 настоящей статьи, в следующих размерах:

1) на одного члена семьи - 50 процентов;

2) на двух членов семьи - 80 процентов;

3) на трех или более членов семьи - 100 процентов.

[RT I 2004, 16, 120 - с 01.04.2004]

Глава 5 НАРОДНАЯ ПЕНСИЯ

Статья 22. Право на народную пенсию

(1) Право на народную пенсию имеют:

1) достигшее 63 лет лицо, не имеющее права на пенсию по старости и прожившее в Эстонии в качестве постоянного жителя либо на основании временного вида на жительство или права на временное проживание не менее пяти лет непосредственно до подачи ходатайства о предоставлении пенсии;

Редакция пункта 1, вступающая в силу 01.01.2017 года

1) достигшее пенсионного возраста лицо, не имеющее права на пенсию по старости и прожившее в Эстонии в качестве постоянного жителя либо на основании временного вида на жительство или права на временное проживание не менее пяти лет непосредственно до подачи ходатайства о предоставлении пенсии;

2) признанное постоянно нетрудоспособным лицо, утрата трудоспособности которого составляет не менее 40 процентов, у которого отсутствует требуемый для назначения пенсии по нетрудоспособности пенсионный стаж и которое прожило в Эстонии в качестве постоянного жителя либо на основании временного вида на жительство или права на временное проживание не менее одного года непосредственно до подачи ходатайства о предоставлении пенсии;

3) указанные в статье 20 настоящего Закона лица, которые в связи с отсутствием требуемого пенсионного стажа у кормильца не имеют права на пенсию по случаю потери кормильца, если кормилец прожил в Эстонии в качестве постоянного жителя либо на основании срочного вида на жительство или срочного права на проживание не менее одного года до смерти;

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

4) лица, достигшие пенсионного возраста по старости, которым выплачивалась народная пенсия в связи со стойкой нетрудоспособностью до достижения ими пенсионного возраста по старости или пенсия, размер которой был до установленного срока сохранен прежним на основании части 1 статьи 60 настоящего Закона.

(2) Народная пенсия назначается на следующие сроки:

1) лицам, указанным в пунктах 1 и 4 части 1 настоящей статьи, - пожизненно;

2) лицам, указанным в пункте 2 части 1 настоящей статьи, - на период стойкой нетрудоспособности;

3) лицам, указанным в пункте 3 части 1 настоящей статьи, - на период их соответствия условиям, предусмотренным статьей 20 настоящего Закона.

(3) Народная пенсия не назначается, а выплата назначенной пенсии прекращается, если лицо получает пенсию от какого-либо другого государства.

[RT I 2006, 26, 191 - с 01.08.2006]

Статья 23. Размеры народной пенсии

Народная пенсия начисляется в следующих размерах:

1) лицам, указанным в пунктах 1 и 4 части 1 статьи 22 настоящего Закона, - 100 процентов от ставки народной пенсии;

2) лицам, указанным в пункте 2 части 1 статьи 22 настоящего Закона, - процент от ставки народной пенсии, соответствующий степени утраты трудоспособности;

3) в случае, указанном в пункте 3 части 1 статьи 22 настоящего Закона, при наличии трех или более членов семьи - 100 процентов, двух членов семьи - 80 процентов, одного члена семьи - 50 процентов от ставки народной пенсии.

[RT I 2004, 16, 120 - с 01.04.2004]

Статья 23_1. Переход с народной пенсии на пенсию по нетрудоспособности

(1) Лицо, получающее народную пенсию на основании пункта 2 части 1 статьи 22 настоящего Закона и которое имеет пенсионный стаж, соответствующий установленному частью 1 статьи 15 настоящего Закона возрасту, назначается пенсия по нетрудоспособности на основании заявления.

(2) При переходе с народной пенсии на пенсию по нетрудоспособности применяется требование к пенсионному стажу, соответствующему на момент перехода возрасту лица.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

Глава 6 НАДБАВКИ К ПЕНСИИ

Статья 24. Право на надбавку к пенсии

(1) К пенсиям, назначенным на основании настоящего Закона, начисляются следующие надбавки:

1) участникам Освободительной войны и их вдовам - 100 процентов от ставки народной пенсии;

2) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

3) участникам Второй мировой войны и членам "Омакайтсе" - 10 процентов от ставки народной пенсии.

(1_1) К назначенной на основании настоящего закона пенсии по старости, к пенсии по нетрудоспособности, назначенной на основании пункта 1 части 1 статьи 18 настоящего закона, а также к пенсии по случаю потери кормильца, назначенной на основании пункта 1 части 1 статьи 21 настоящего закона начисляется следующая надбавка к пенсии:

1) одному из родителей, супругу родителя, опекуну, либо попечителю в семье за каждого родившегося в период с 31 декабря 1980 года по 31 декабря 2012 года ребенка, которого он воспитывал не менее восьми лет - в размере двух пенсионных годовых индексов (расценок)

2) одному из родителей, супругу родителя, опекуну, либо попечителю в семье, который родился до 1 января 1983 года и который не является обязанным лицом по смыслу Закона о накопительных пенсиях, за каждого ребёнка, родившегося 1 января 2013 года или позднее и которого он воспитывал, по меньшей мере, восемь лет, – в размере трёх пенсионных годовых индексов (расценок)

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(2) [признана недействительной - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

(3) Лицу, имеющему право на несколько из перечисленных в части 1 настоящей статьи надбавок к пенсии, назначается одна надбавка к пенсии, по его выбору.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(4) Лицу, имеющему право на несколько из перечисленных в настоящей статье надбавок к пенсии одновременно выплачиваются все надбавки к пенсии, за исключением изложенных в части 3 настоящей статьи случаев.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(5) Указанная в пункте 1 части 1_1 настоящей статьи надбавка к пенсии не выплачивается, если за этого же ребенка начислен пенсионный стаж в соответствии с пунктом 12 части 2 статьи 28 настоящего закона

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(6) надбавка к пенсии, указанная в пункте 2 части 1_1 настоящей статьи, не выплачивается, если на этого же ребенка были сделаны указанные с статье 10 Закона о накопительных пенсиях дополнительные взносы за 36 месяцев. Если дополнительные взносы были сделаны менее чем за 36 месяцев, то указанная в пункте 2 части 1_1 настоящей статьи надбавка к пенсии выплачивается пропорционально тому числу месяцев, за которые дополнительные взносы не были сделаны.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(7) Если в отношении одного и того же ребенка о надбавке к пенсии могут ходатайствовать несколько лиц, указанных в части 1_1 настоящей статьи, то эти лица договариваются между собой о том, кто будет пользоваться правом на надбавку к пенсии. Соглашение выражается в письменном согласии об отказе в пользу другого лица от своего права на надбавку к пенсии.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(8) Если одно из указанных в части 1_1 настоящей статьи лиц не даст другому лицу письменного согласия для ходатайства о надбавке к пенсии, то у ходатайствующего о надбавке к пенсии есть право обратиться в суд для разрешения спора.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(9) Части 7 и 8 настоящей статьи применяются также в тех случаях когда в отношении одного и того же ребенка у нескольких лиц имеется право ходатайствовать о начислении пенсионного стажа на основании пункта 12 части 2 статьи 28 настоящего закона, либо о надбавке к пенсии на основании пункта 1 части 1_1 настоящей статьи.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(10) Перечень документов, которые необходимо представить при подаче ходатайства о надбавке к пенсии, устанавливается постановлением министра социальных дел.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

Глава 7 ПЕРЕРАСЧЕТ И ИНДЕКСАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПЕНСИИ

Статья 25. Перерасчет государственной пенсии

(1) Перерасчет назначенной государственной пенсии производится:

1) на основании внесенных в регистр данных о персонифицированном социальном налоге за прошлый год - один раз в год, начиная с 1 апреля;

2) при возникновении обстоятельств, обусловливающих уменьшение размера пенсии, за исключением случая, предусмотренного пунктом 1 настоящей части, - с первого дня месяца, следующего за месяцем возникновения указанных обстоятельств;

3) при возникновении обстоятельств, обусловливающих увеличение размера пенсии, за исключением случая, предусмотренного пунктом 1 настоящей части, - со дня подачи заявления, если заявление и документы поданы в течение одного месяца с момента возникновения обстоятельств, обусловливающих увеличение размера пенсии. При более поздней подаче заявления перерасчет пенсии производится с первого числа месяца, следующего за месяцем подачи заявления.

(2) О возникновении обстоятельств, указанных в пункте 2 части 1 настоящей статьи, пенсионер обязан письменно сообщить в пенсионное отделение по месту его жительства в течение 10 дней с момента возникновения названных обстоятельств.

Статья 26. Индексация государственной пенсии

(1) К 1 апреля каждого календарного года производится индексация государственных пенсий, исчисленных на основании настоящего Закона, с использованием индекса, 20 процентов показателя которого зависит от годового прироста индекса потребительских цен и 80 процентов показателя зависит от годового прироста поступлений в счет части социального налога. Индексация производится в установленном частью 7 настоящей статьи порядке.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(1_1) Для исчисления индекса годового прироста, суммируется умноженный на 0,2 индекс потребительских цен и умноженный на 0,8 годовой прирост поступлений части в счет части социального налога.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(2) Годовой прирост индекса потребительских цен определяется путем деления показателя индекса потребительских цен за прошлый календарный год на показатель названного индекса за позапрошлый год, исходя из показателей индекса потребительских цен, официально опубликованных Департаментом статистики.

(3) Годовой прирост поступлений в счет части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, определяется путем деления общей суммы частей социального налога, перечисленных в состав средств пенсионного страхования за прошлый календарный год на общую сумму частей социального налога, перечисленных в состав средств пенсионного страхования, за позапрошлый календарный год, исходя из данных Министерства финансов о поступлениях в счет части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования.

(4) Прирост индекса потребительских цен и прирост поступлений социального налога выражается с точностью до трех знаков после запятой.

(5) Государственная пенсия не подлежит индексации, если показатель индекса составляет менее 1,000.

[RT I 2009, 15, 93 - с 01.03.2009]

(5_1) Правительство Республики может утвердить показатель индекса ниже установленного в части 1 настоящей статьи, если:

1) прогноз роста внутреннего валового продукта в том же году является негативным, или

2) разница между расходами на государственное пенсионное страхование, приведенными в части 1 статьи 57 настоящего Закона, и предполагаемыми поступлениями в состав средств государственного пенсионного страхования за счет социального налога превышает 1 процент от предполагаемого внутреннего валового продукта в том же году.

[RT I 2009, 15, 93 - с 01.03.2009]

(5_2) Правительство Республики добавляет одновременно с утверждением нового показателя индекса долю индекса, которая не была повышена или понижена, либо производит ее зачет в течение пяти лет с момента применения положений части 5 или 5_1 настоящей статьи.

[RT I 2009, 15, 93 - с 01.03.2009]

(6) Правительство Республики утверждает показатель индекса, составляющий не менее 1,000, и долю индекса, подлежащую добавлению или зачету на основании части 5_2 настоящей статьи, не позднее чем к 20 марта текущего года.

[RT I 2009, 15, 93 - с 01.03.2009]

(7) Департамент социального страхования исчисляет к 1 апреля каждого календарного года новые размеры ставки народной пенсии, базовой части пенсии и годового показателя следующим образом:

1) путем умножения размера народной пенсии на утвержденный на основании части 6 настоящей статьи индекс;

2) путем умножения базовой части пенсии на утвержденный на основании части 6 настоящей статьи индекс, часть прироста которого предварительно умножена на коэффициент 1,1;

3) путем умножения пенсионного годового показателя на утвержденный на основании части 6 настоящей статьи индекс, часть прироста которого предварительно умножена на коэффициент 0,9.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(8) Каждые пять лет Правительство Республики проводит анализ влияния установленных настоящим Законом принципов исчисления государственной пенсии на финансовую и социальную жизнеспособность системы пенсионного страхования и, в случае необходимости, представляет в Рийгикогу предложение о внесении изменений в методику исчисления индекса государственной пенсии и в условия применения индекса, установленных частями 1 и 7 настоящей статьи.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Глава 8 ПЕНСИОННЫЙ СТАЖ

Статья 27. Пенсионный стаж

(1) Пенсионный стаж - это период, в течение которого застрахованное лицо было охвачено деятельностью, дающей право на государственную пенсию.

(2) Пенсионный стаж подразделяется на следующие виды:

1) стаж, дающий право на пенсию, который исчисляется до 31 декабря 1998 года;

2) стаж пенсионного страхования, который исчисляется с 1 января 1999 года.

(3) Перечень документов, необходимых для подтверждения стажа, дающего право на пенсию, требования к документам, а также различия зачета периодов, дающих право на пенсию, устанавливаются постановлением министра социальных дел.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(4) Порядок исчисления пенсионного стажа устанавливается Правительством Республики.

Статья 28. Периоды деятельности, засчитываемые в стаж, дающий право на пенсию

(1) Период деятельности засчитывается в стаж, дающий право на пенсию, если работодатель был обязан уплачивать социальный налог.

(2) В пенсионный стаж засчитываются также:

1) период деятельности в качестве членов творческих союзов и профессиональных объединений, считая с начала творческой деятельности. С 1 января 1991 года период творческой деятельности указанных лиц включается в стаж при условии уплаты социального налога;

2) срок службы в Оборонительных войсках Эстонии и срок службы, приравненной к указанной службе согласно Закону о военной службе, а также срок службы в системе Министерства внутренних дел;

3) [признан недействительным - RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

4) период учебы по стационарной форме обучения в профессиональном учебном заведении или по очной форме обучения в университете или в высшем прикладном учебном заведении либо по приравненным к ним формам обучения;

[RT I 2010, 41, 240 - с 01.09.2010]

5) период пребывания в зарубежных представительствах супругов дипломатов Эстонской Республики;

6) период исполнения президентом Эстонской Республики должностных полномочий - для неработающего супруга президента;

7) период ухода за инвалидом 1-й группы, ребенком-инвалидом, инвалидом с детства, не достигшим 18 лет, а также период ухода матери, отца, супругов родителя , опекуна либо фактического попечителя за малолетним ребенком до достижения им трехлетнего возраста;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

8) период получения пособия по безработице от государственной службы занятости или участия при посредстве службы занятости в профессиональной подготовке, переподготовке или повышении квалификации;

9) период работы в церкви (приходе) или иной зарегистрированной религиозной организации. С 1 января 1991 года период указанной работы включается в стаж при условии уплаты социального налога;

10) период работы на хуторе до его ликвидации, до поступления на работу в колхоз, совхоз или другое место, если возраст лица составлял не менее 14 лет;

11) период работы на хуторе, если согласно Закону Эстонской ССР о хуторском хозяйстве хутор был освобожден от уплаты налогов;

12) два года одному из родителей, супругам родителя, опекуну или лицу, ухаживающему в семье за ребенком, за каждого ребенка, которого он воспитывал не менее восьми лет;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

13) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

14) период работы в качестве предпринимателя - физического лица при условии уплаты социального налога;

15) период временной нетрудоспособности работника или - физического лица, указанного в пункте 14 настоящей части.

16) период работы условно осужденного к лишению свободы лица, направленного в принудительном порядке на работу, время, проработанное на исправительно-трудовых работах, не связанных с лишением свободы, а также время работы в лечебном, либо трудовом профилактории.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(3) В льготном порядке в приобретенный в Эстонии стаж, дающий право на пенсию, засчитываются:

1) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

2) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

3) [признан недействительным - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

4) период работы в лепрозориях и противочумных учреждениях - в двойном размере;

5) лицам, принудительно переселенным в октябре или ноябре 1944 года с полуострова Сырве на Сааремаа в Германию, - период с переселения до поселения в Эстонии, но не более чем до 31 декабря 1946 года (включительно), - в тройном размере.

(4) В стаж, дающий право на пенсию, период указанной в частях 1-3 настоящей статьи деятельности на территории бывшего СССР до 1 января 1991 года засчитывается в случае, если лицо имеет не менее 15 лет приобретенного в Эстонии пенсионного стажа, и иное государство не выплачивает пенсию за указанный стаж.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(5) В стаж, дающий право на пенсию, засчитывается также время прохождения обязательной военной или альтернативной службы, если лицо было направлено на службу из Эстонии или проживало в Эстонии до и после направления на службу за пределами Эстонии и имеет не менее 15 лет приобретенного в Эстонии пенсионного стажа, и иное государство не выплачивает пенсию за указанный стаж.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

Статья 28_1. Подтверждение стажа, дающего право на пенсию

(1) Дающий право на пенсию стаж подтверждается имеющими правовое значение данными, содержащимися в регистре народонаселения, либо документами, подтверждающими наличие пенсионного стажа. Если в регистре народонаселения имеются имеющие правовое значение данные, подтверждающие стаж, дающий право на пенсию, то исходят из данных регистра.

(2) Если не сохранились данные регистра народонаселения, либо документы, подтверждающие стаж, дающий право на пенсию, то лицо, имеющее пенсионную страховку, имеет право обратиться в Департамент социального страхования с ходатайством о том, чтобы были учтены показания свидетелей.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

Статья 29. Исчисление стажа, дающего право на пенсию

(1) Учет стажа, дающего право на пенсию, ведется с точностью до одного дня.

(2) При исчислении размера пенсии стаж, дающий право на пенсию, длительностью не менее шести месяцев округляется до полного года, а стаж, дающий право на пенсию, длительностью менее шести месяцев не учитывается.

(3) При установлении выполнения требования о наличии пенсионного стажа, дающего право на пенсию по старости, по нетрудоспособности или по случаю потери кормильца, исходят из неокругленного стажа, дающего право на пенсию.

Статья 30. Исчисление стажа пенсионного страхования

Один год стажа пенсионного страхования исчисляется застрахованному лицу, за которое в соответствии с Законом о социальном налоге уплачена или исчислена часть персонифицированного социального налога, перечисляемая в счет средств пенсионного страхования, с годовой суммы не ниже минимальной месячной ставки заработной платы.

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

(2) При исчислении стажа пенсионного страхования часть персонифицированного социального налога застрахованного лица, перечисляемая в счет средств пенсионного страхования, за каждый календарный год сопоставляется с частью социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, которая исчислена с двенадцатикратной минимальной месячной ставки заработной платы за январь соответствующего года.

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

(3) Часть социального налога, выплачиваемая государством, подразделением местного самоуправления, либо иным публично-правовым лицом в счет средств пенсионного страхования на основании статьи 6 Закона о социальном налоге, а также часть социального налога, выплачиваемая предпринимателем-физическим лицом в счет средств пенсионного страхования на основании статьи 6_1 Закона о социальном налоге, учитывается при исчислении стажа пенсионного страхования эквивалентно уплате части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования, с минимальной ставки месячной заработной платы.

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

(4) При исчислении стажа пенсионного страхования учитываются суммы, поступившие застрахованному лицу из пенсионной схемы институтов Европейских объединений на основании указанного в части 2_1 статьи 12 настоящего Закона постановления Совета.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Глава 9 ОБРАЩЕНИЕ ЗА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПЕНСИЕЙ, ЕЕ НАЗНАЧЕНИЕ И ВЫПЛАТА

Статья 31. Обращение за государственной пенсией

(1) Лицо, обращающееся за государственной пенсией, подает заявление о назначении пенсии в пенсионное отделение по месту своего жительства.

(1_1) Местом жительства лица, ходатайствующего о назначении пенсии, является место жительства, указанное в регистре народонаселения.

[RT I, 14.03.2011, 1 - с 01.01.2012]

(2) Форму заявления о назначении пенсии устанавливает министр социальных дел.

(3) Днем обращения за пенсией считается день приема пенсионным отделением по месту жительства лица заявления о назначении пенсии со всеми необходимыми документами. О приеме документов лицу, обратившемуся за пенсией, выдается справка.

(4) В случае направления по почте заявления о назначении пенсии со всеми приложенными к нему необходимыми документами днем обращения за пенсией считается дата, указанная на почтовом штемпеле места отправления.

(5) [признана недействительной - RT I 2002, 61, 375 - с 01.08.2002]

(6) Пенсионное отделение по месту жительства оказывает в случае надобности помощь лицу, обращающемуся за пенсией, в получении документов, необходимых при обращении за пенсией.

Статья 32. Назначение государственной пенсии

(1) Государственную пенсию назначает Департамент социального страхования.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) Государственная пенсия назначается со дня обращения за пенсией. Пенсия назначается с более раннего срока в следующих случаях:

1) пенсия по старости назначается со дня достижения пенсионного возраста (часть 1 или 2 статьи 7 либо часть 1 статьи 10), пенсия по нетрудоспособности и народная пенсия лицам, у которых признано наличие стойкой нетрудоспособности, - со дня установления стойкой нетрудоспособности, если заявление о назначении пенсии подано в течение трех месяцев со дня достижения пенсионного возраста или принятия решения о стойкой нетрудоспособности;

[RT I 2009, 53, 360 - с 21.11.2009]

2) пенсия по случаю потери кормильца или народная пенсия - со дня смерти кормильца или со дня возбуждения полицией производства по установлению места нахождения безвестного отсутствующего лица, но не ранее 12 месяцев до дня обращения за пенсией.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(3) Если лицо по уважительной причине не обратилось в назначенный срок с ходатайством о проведении повторной экспертизы нетрудоспособности и повторной экспертизой у него будет признано наличие стойкой нетрудоспособности за прошлое время, то пенсия по нетрудоспособности или народная пенсия в связи со стойкой нетрудоспособностью назначается и выплачивается со времени возникновения стойкой нетрудоспособности, но за прошлое время не более чем за один год.

(4) Признанному задним числом ребенком-инвалидом лицу, получающему народную пенсию на основании пункта 2 части 1 статьи 22 настоящего Закона, к которому не применяется предусмотренное частью 2_1 статьи 15 настоящего Закона требование пенсионного стажа, пенсия по нетрудоспособности назначается со дня подачи заявления, но не ранее того дня, когда будет вынесено решение о признании этого лица ребенком-инвалидом.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

Статья 33. Пенсионная комиссия

[признана недействительной - RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

Статья 34. Решение о назначении пенсии

Назначение или отказ в назначении пенсии оформляется письменным решением, которое содержит:

1) вводную часть, в которой указываются имя и фамилия чиновника, вынесшего решение, а также дата вынесения решения;

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

2) описательную часть, включающую в себя краткое изложение содержания ходатайства лица, обращающегося за пенсией;

3) мотивировочную часть, в которой указываются документы и доказательства, а также обстоятельства, на которых основано решение и ссылки на положения правовых актов, служивших основой принятия решения;

4) резолютивную часть, включающую в себя выводы относительно удовлетворения заявления о назначении пенсии или оставления его без удовлетворения;

5) разъяснение порядка и сроков обжалования решения;

6) отметку о способе извещения о принятом решении;

7) подпись чиновника (чиновников), принявшего решение.

Статья 35. Пенсионное удостоверение

Пенсионеру выдается пенсионное удостоверение, форма которого устанавливается министром социальных вопросов.

Статья 36. Выплата государственной пенсии

(1) Выплата государственной пенсии производится ежемесячно за текущий месяц согласно пожеланию пенсионера:

1) на банковский счет пенсионера в Эстонии;

2) на основании письменного заявления, оформленного в Департаменте социального страхования, либо нотариально заверенного заявления перечислением на принадлежащий другому лицу банковский счет в Эстонии, в том числе на счет подразделения местного самоуправления

3) за счет пенсионера с доставкой по почте, либо на дом, или

4) перечислением получателю пенсии на его банковский счет в иностранном государстве, при этом получатель пенсии оплачивает услуги своего платежного оператора.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) [признана недействительной - RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(3) [признана недействительной - RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(4) Государственная пенсия, назначенная несовершеннолетнему лицу, находящемуся в учреждении опеки, финансируемом за счет средств государственного бюджета, перечисляется на личный банковский счет ребенка.

(5) На основании поданного в пенсионное отделение по месту жительства обоснованного ходатайства выплата государственной пенсии производится за счет плательщика по почте с доставкой суммы на дом лицам с нарушением опорно-двигательного аппарата или лицам, проживающим в районах с не плотным заселением, и для которых банковские услуги труднодоступны, и которые являются:

1) пенсионерами по нетрудоспособности с глубоким дефектом;

2) лицами, признанными имеющими стойкую нетрудоспособность с глубоким дефектом, получающими народную пенсию, или

3) лицами, достигшими пенсионного возраста по старости.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(6) Пенсионное отделение по месту жительства, на основании указанного в части 5 настоящей статьи ходатайства, принимает решение сроком до одного года. Пенсионное отделение по месту жительства может принять на основании указанного в части 5 настоящей статьи ходатайства решение с более длительным сроком, если необходимость в этом вытекает из характера причин, по которым пенсионное отделение по месту жительства принимает решение на основании указанного в части 5 настоящей статьи ходатайства. Пенсионное отделение по месту жительства принимает решение на основании указанного в части 5 настоящей статьи ходатайства в течение 10 рабочих дней со дня подачи соответствующего ходатайства.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

Статья 37. Общая сумма государственной пенсии

При выплате государственной пенсии на основании настоящего Закона исходят из общей суммы государственной пенсии, которая образуется из государственной пенсии и надбавок к пенсии, назначенных лицу.

Статья 38. Округление сумм пенсии

При выплате государственной пенсии и исчислении сумм, удерживаемых из пенсии, сумма округляется до цента.

[RT I 2010, 22, 108 - с 01.01.2011]

Статья 39. Инструкция по назначению, перерасчету и выплате государственной пенсии

Инструкцию по назначению, перерасчету и выплате государственной пенсии устанавливает министр социальных вопросов.

Статья 40. Разрешение споров

(1) В случае несогласия с административным актом Департамента социального страхования, у лица есть право обратиться с возражением в Департамент социального страхования в течение 30 дней, начиная со дня, когда лицо узнало или должно было узнать об оспариваемом акте, либо непосредственно обратиться с жалобой в административный суд в соответствии с основаниями и в порядке, предусмотренными Административно-процессуальным кодексом, за исключением административного акта, указанного в части 2 настоящей статьи. Для разрешения возражений Департамент социального страхования может создавать комиссии, привлекая при необходимости экспертов. Решение по возражению принимается в течение 60 дней, считая с регистрации возражения в Департаменте социального страхования

(2) В случае несогласия с решением экспертизы стойкой нетрудоспособности Департамент социального страхования при необходимости организует дополнительную экспертизу. Решение по возражению принимается в течение 60 дней, считая с регистрации возражения в Департаменте социального страхования.

(3) В случае несогласия с решением по возражению лицо имеет право обратиться с жалобой в административный суд в соответствии основаниями и в порядке, предусмотренными Административно-процессуальным кодексом.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

Глава 10 ОСОБЕННОСТИ ИСЧИСЛЕНИЯ, НАЗНАЧЕНИЯ И ВЫПЛАТЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПЕНСИИ

Статья 41. Назначение и выплата пенсии по случаю потери кормильца

(1) Членам семьи, указанным в статье 20 настоящего Закона, и приравненным к ним лицам, имеющим право на получение пенсии по случаю потери кормильца или народной пенсии в связи с потерей кормильца, назначается общая пенсия.

(2) На основании заявления члена семьи его доля в сумме пенсии по случаю потери кормильца или народной пенсии, выплачиваемой в связи с потерей кормильца, выделяется и выплачивается ему отдельно.

(3) В случае вступления в новый брак вдовы (вдовца) или разведенного лица назначенная ему в связи со смертью супруга или в установленном частью 5 статьи 20 настоящего Закона случае пенсия по случаю потери кормильца или народная пенсия сохраняется за ним в течение 12 месяцев.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(4) Сироты в возрасте до 18 лет или сироты в возрасте до 24 лет, обучающиеся в гимназиях или профессиональных учебных заведениях по стационарной форме обучения, либо, по медицинским показаниям, по иной форме обучения, или обучающиеся в университетах либо высших прикладных учебных заведениях с полной учебной нагрузкой, а также сироты старше вышеуказанного возраста в случае, если они признаны имеющими стойкую нетрудоспособность до достижения 18 лет (лица, обучающиеся по дневной или, по медицинским показаниям, по иной форме обучения, а также с полной учебной нагрузкой, - до достижения 24 лет) имеют право на получение с учетом положений части 2 статьи 21 и пункта 3 статьи 23 настоящего Закона одновременно двух пенсий по случаю потери кормильца или двух народных пенсий либо как пенсии по случаю потери кормильца, так и народной пенсии в зависимости от пенсионного стажа их родителей.

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

Статья 42. Особенности исчисления и выплаты государственной пенсии при возникновении права на пенсию в соответствии с международным договором

(1) Лицам, у которых отсутствует приобретенный в Эстонии пенсионный стаж, необходимый для назначения государственной пенсии, однако право на государственную пенсию которых возникает на основании международного договора, государственная пенсия исчисляется в установленном настоящей статьей порядке.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(2) При исчислении пенсии по старости, вначале исчисляется теоретический размер пенсии по старости, когда весь приобретенный в Эстонии и в странах-участницах договора пенсионный стаж учитывается так, что он был приобретен в Эстонии полностью. Для получения фактического размера пенсии по старости теоретический размер пенсии по старости умножается на количество лет приобретенного в Эстонии пенсионного стажа и делится на суммарное количество лет пенсионного стажа, приобретенного во всех странах-участницах договора, в том числе и в Эстонии.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(3) Теоретический размер пенсии по старости, служащий основанием для исчисления пенсии по нетрудоспособности, определяется в установленном в части 1 статьи 18 настоящего Закона порядке. Для получения реального размера пенсии по старости теоретический размер пенсии по старости умножают на количество лет пенсионного стажа, приобретенного в Эстонии, и делится на суммарное количество лет пенсионного стажа, приобретенного во всех странах-участницах договора, в том числе и в Эстонии. Пенсия по нетрудоспособности исчисляется из реального размера исчисленной на основании настоящей части пенсии по старости в соответствии с частью 2 статьи 18 настоящего Закона.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(4) Теоретический размер пенсии по старости, служащий основанием для исчисления пенсии по случаю потери кормильца, определяется в установленном частью 1 статьи 21 настоящего Закона порядке. Для получения реального размера пенсии по старости теоретический размер пенсии по старости умножают на количество лет пенсионного стажа, приобретенного в Эстонии, и делится на суммарное количество лет пенсионного стажа, приобретенного во всех странах-участницах договора, в том числе и в Эстонии. Пенсия по случаю потери кормильца исчисляется из реального размера исчисленной на основании настоящей части пенсии по старости в соответствии с частью 2 статьи 21 настоящего Закона.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(5) Если общая сумма пенсий по старости или по нетрудоспособности, выплачиваемых указанному в части 1 настоящей статьи и проживающему в Эстонии лицу на основании международных договоров стран-участниц договора вместе с выплачиваемыми Эстонией пенсиями окажется меньше ставки народной пенсии, то лицу на основании его заявления выплачивается разница между ставкой народной пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(5_1) Лицу, получающему от страны-участницы договора пенсию по старости, пенсию по нетрудоспособности, либо народную пенсию, на основании настоящего Закона пенсия по потере кормильца не назначается. Выплата назначенной пенсии по потере кормильца прекращается, если страна-участница договора назначила лицу пенсию по старости, пенсию по нетрудоспособности, либо народную пенсию.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(6) Пенсия может выплачиваться один раз в квартал или в полугодие по заявлению лица.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

(7) Ежегодно, не позднее 1 марта эстонский нерезидент представляет в Департамент социального страхования справку о проживании, утвержденную официальным учреждением страны проживания. В случае не предоставления справки к указанному сроку выплата пенсии приостанавливается, начиная с 1 апреля текущего года. Если позднее справка будет представлена, то выплата пенсии будет продолжена задним числом, начиная со дня приостановления выплаты пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

(8) Департамент социального страхования не применяет положения части 7 настоящей статьи :

1) в отношении нерезидента, являющегося гражданином Эстонии;

2) в отношении нерезидента, представившего ходатайство « О подтверждении резидентства получателя доходов для применения международного договора», утвержденное компетентным официальным лицом иностранного государства;

3) если с компетентным учреждением государства проживания нерезидента заключен соответствующий договор об обмене данными

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.05.2013]

Статья 42_1. Исчисление и выплата пенсии по старости при поступлении на работу в институты Европейских объединений

(1) При поступлении лица на работу в институты Европейских объединений Департамент социального страхования организует для застрахованного лица исчисление пенсии по старости, ее суммирование и внесение ее общей суммы в пенсионную схему институтов Европейских объединений в установленном на сновании части 2_1 статьи 12 настоящего Закона порядке.

(2) Расходы по перечислению указанной в части 1 настоящей статьи пенсионной суммы, покрываются из государственного бюджета.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Статья 43. Выплата государственной пенсии в случае продолжения работы

(1) В случае продолжения работы не выплачиваются пенсия по случаю потери кормильца и народная пенсия, указанным в пункте 3 части 1 статьи 22 настоящего Закона лицам, за исключением детей в возрасте до 18 лет или учащихся в возрасте до 24 лет, обучающихся по стационарной форме обучения или, по медицинским показаниям, по иной форме обучения либо с полной учебной нагрузкой.

[RT I 2010, 41, 240 - с 01.09.2010]

(1_1) В случае продолжения работы до достижения установленного статьей 7 настоящего Закона пенсионного возраста по старости, досрочная пенсия по старости не выплачивается.

(2) Под продолжением работы по смыслу настоящего Закона подразумевается получение трудового дохода, облагаемого социальным налогом, на основании трудового или служебного либо гражданско-правового договора, а также осуществление деятельности в качестве предпринимателя.

Статья 44. Выплата государственной пенсии по доверенности

(1) По доверенности государственная пенсия выплачивается в течение срока действия доверенности.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(2) Доверенность должна быть удостоверена в нотариальном порядке или руководителем стационарного лечебного учреждения, в котором пенсионер находится на лечении.

(3) Если срок действия доверенности в ней не указан, то доверенность действительна в течение года, считая со дня ее удостоверения.

(4) Если доверенность удостоверена руководителем стационарного лечебного учреждения, то она действительна единовременно для выплаты неполученной пенсии не более чем за шесть месяцев.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

Статья 45. Неполученная пенсия

(1) Если пенсия, выплачиваемая по почте, не востребуется в течение как минимум шести месяцев, то ее выплата приостанавливается. По представлении соответствующего заявления и документа, предусмотренного частью 2 статьи 2 Закона о документах, удостоверяющих личность, пенсия выплачивается за прошлое время.

(2) В случае смерти пенсионера Департамент социального страхования выплачивает не полученную последним пенсию лицу, имеющему право на получение пенсии по случаю потери кормильца. Родители, супруг и другие члены семьи имеют право на получение неполученной государственной пенсии также в случае, если они не являются лицами, которые обеспечиваются пенсией по случаю потери кормильца.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(3) Другими членами семьи по смыслу настоящей статьи являются:

1) дети, внуки, пасынки, падчерицы;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

2) опекуны, опекаемые;

3) братья, сестры, племянники;

4) деды, бабки, супруги родителя.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(4) При одновременном обращении нескольких членов семьи в пенсионное отделение по месту жительства с требованием о выплате государственной пенсии, не полученной в связи со смертью пенсионера, сумма получаемой пенсии делится между ними в равных частях.

(5) Государственная пенсия выплачивается лицу, обращающемуся за ней, если заявление подано в течение шести месяцев со дня смерти пенсионера.

Статья 46. Выплата государственной пенсии в случае наказания пенсионера в судебном порядке

(1) В случае признания судом пенсионера виновным и осуждения его к лишению свободы выплата государственной пенсии приостанавливается на время отбывания лишения свободы.

(2) В случае применения к лицу в качестве меры пресечения заключения под стражу выплата государственной пенсии приостанавливается на время содержания под стражей. Пенсия выплачивается лицу за прошлое время после вступления в законную силу приговора суда в случае оправдания лица или назначения ему наказания, не связанного с лишением свободы.

(3) В случае применения судом в отношении пенсионера мер воздействия медицинского характера пенсия за период применения названных мер выплачивается в размере половины ставки народной пенсии, но не более размера назначенной, исчисленной и проиндексированной пенсии.

(4) Если на иждивении указанного в частях 1-3 настоящей статьи пенсионера находятся лица, перечисленные в пункте 1 части 2 статьи 20 настоящего Закона, то им государственная пенсия выплачивается в следующих размерах:

1) на одного иждивенца - 25 процентов от пенсии;

2) на двух иждивенцев - 50 процентов от пенсии;

3) на трех и более иждивенцев - 75 процентов от пенсии.

(5) Если выплачиваемая на основании частей 3 и 4 настоящей статьи пенсия превышает размер назначенной, исчисленной и проиндексированной пенсии, то пенсия выплачивается в размере назначенной, исчисленной и проиндексированной пенсии.

[RT I 2002, 53, 338 - с 01.07.2002]

Статья 47. Удержания из государственной пенсии

(1) Удержания из государственной пенсии могут производиться только:

1) на основании решений, подлежащих исполнению согласно Кодексу об исполнительном производстве;

2) на основании решения Департамента социального страхования о взыскании сумм пенсии, излишне выплаченных пенсионеру, если переплата обусловлена умышленным представлением пенсионером ложных данных или не уведомлением об обстоятельствах, влияющих на получение пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) Часть, удерживаемая из государственной пенсии, исчисляется из пенсии, предусмотренной для выплаты пенсионеру, исходя из общей суммы государственной пенсии.

(3) На основании решений, подлежащих исполнению согласно Кодексу об исполнительном производстве, может быть удержано до 50 процентов от государственной пенсии, однако пенсионеру сохраняется при этом не менее 50 процентов от ставки народной пенсии.

(4) По решению Департамента социального страхования из государственной пенсии может быть удержано до 20 процентов помимо удержаний по основаниям, указанным в части 3 настоящей статьи, однако пенсионеру сохраняется при этом не менее 50 процентов от ставки народной пенсии.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(5) По решению Департамента социального страхования с письменного согласия пенсионера размер удержаний может превышать предельные размеры, указанные в части 4 настоящей статьи.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(6) Департамент социального страхования перечисляет сумму, удерживаемую на основании части 3 настоящей статьи, на служебный расчетный счет судебного исполнителя или на расчетный счет налогового управляющего.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(7) [признана недействительной - RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

Статья 48. Обратное взыскание сумм пенсии

(1) Если лицо не имеет права на получение государственной пенсии или если выплата государственной пенсии прекращается до того, как удерживаемая на основании решения Департамента социального страхования излишне выплаченная сумма будет полностью погашена, то Департамент социального страхования делает лицу или его наследнику предписание с предупреждением об обратном взыскании излишне выплаченных сумм. В случае неисполнения предписания в течение указанного в предупреждении срока Департамент социального страхования имеет право передать предписание на принудительное исполнение в установленном Кодексом об исполнительном производстве порядке.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(1_1) Если отсутствуют адресные данные лица, или если лицо не проживает по известному адресу, а его фактическое местопребывание неизвестно, и предписание не может быть доставлено другим способом, то резолютивная часть предписания публикуется в официальном издании "Ametlikud Teadaanded".

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(2) Суммы государственных пенсий, выплаченные после смерти получателя пенсии необоснованно, подлежат возврату получившим наследственное имущество лицом по получении соответствующего требования от Департамента социального страхования. Департамент социального страхования дает предписание о возврате переплаченной суммы пенсии, с уведомлением об этом лица, получившим наследственное имущество. Упомянутое предписание должно быть исполнено в течение установленного срока, в противном случае Департамент социального страхования вправе издать предписание о принудительном исполнении в порядке, установленном Кодексом об исполнительном производстве.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(3) В случае признания лица имеющим стойкую нетрудоспособность или потери кормильца в связи с дорожно-транспортным происшествием пенсионное отделение взыскивает выплаченные суммы пенсии по нетрудоспособности, пенсии по случаю потери кормильца или народной пенсии со страховщика, занимающегося автотранспортным страхованием, если у лица, получающего государственную пенсию, возникает право требования против страховщика, занимающегося автотранспортным страхованием.

[RT I 2006, 49, 370 - с 20.11.2006]

Глава 11 ОРГАНИЗАЦИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ И ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕГИСТР ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ

Статья 49. Организация государственного пенсионного страхования

Организацию государственного пенсионного страхования осуществляет Департамент социального страхования, входящий в сферу управления Министерства социальных вопросов.

Статья 50. Государственный регистр пенсионного страхования

(1) Государственный регистр пенсионного страхования (далее - регистр) - это входящая в государственную информационную систему база данных по смыслу Закона о публичной информации.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) Положение о ведении государственного регистра пенсионного страхования устанавливает Правительство Республики.

Статья 51. Цель и ответственный обработчик регистра

(1) Целью ведения регистра является обеспечение наличия данных для назначения и выплаты государственных пенсий, пособий, возмещений, прожиточной помощи при взыскании алиментов, а также для взыскания перешедших государству требований о выплате алиментов.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) Ответственным обработчиком регистра является Министерство социальных дел.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(3) Полномочным обработчиком регистра является Департамент социального страхования.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

Статья 52. Внесение записей в регистр и получение данных из регистра

(1) Внесение данных в регистр и получение данных из регистра осуществляется в соответствии с Законом о публичной информации, Законом о защите личных данных, Законом о регистре народонаселения, Законом о социальном налоге, Законом о социальном обеспечении, Законом о медицинском страховании, Кодексом об исполнительном производстве, Гражданским процессуальным кодексом, настоящим Законом и другими законами, а также положением о ведении государственного регистра пенсионного страхования.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) Департамент социального страхования представляет сведения для базы данных, учрежденную на основании статьи 8_1 Закона об услугах и пособиях на рынке труда в соответствующем и порядке и объеме.

Статья 53. Состав, источники и учет данных регистра

(1) Регистр содержит:

персональные данные и информация, связанная с персональными данными, источником которых является регистр народонаселения.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

2) [признан недействительным - RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

3) данные о социальном налоге, начисленном лицу, источником которых являются регистр налогообязанных субъектов, либо справки о начисленном и уплаченном социальном налоге. Если лицо является предпринимателем-физическим лицом, то в регистр вносятся данные об уплаченном социальном налоге;

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

4) базовые данные для назначения и выплаты лицу пенсии, пособия или компенсации;

[RT I 2003, 82, 549 - с 01.01.2004]

5) данные о назначении и выплате лицу пенсии, пособия или компенсации.

(1_1) Точный перечень данных, указанных в пунктах 1 и 3 части 1 настоящей статьи , устанавливается постановлением Правительства Республики.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2) На основании данных регистра ведется учет уплаченного, либо начисленного в отношении лица социального налога, стажа, дающего право на пенсию, и стажа пенсионного страхования, а также назначения и выплаты пенсий.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

(2_1) В дополнение к указанным в части 2 настоящей статьи данным, на основании данных регистра ведется учет поступивших лицу по пенсионной схеме институтов Европейских объединений денежных средств и исчисленного на их основании стажа пенсионного страхования.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(3) На основании данных регистра в отношении каждого застрахованного лица один раз в год исчисляется годовой коэффициент и сумма годовых коэффициентов в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Закона.

Статья 54. Информирование застрахованного лица

(1) К 10 апреля календарного года застрахованному лицу посредством одного из электронных каналов, позволяющих идентифицировать личность, предоставляется доступ к следующим данным за предыдущий календарный год:

1) начисленный за него, либо уплаченный им социальный налог;

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

2) уплаченная и исчисленная им или за него сумма части социального налога, перечисляемой в состав средств пенсионного страхования;

3) сумма части социального налога, перечисляемая в состав средств государственного пенсионного страхования;

4) годовой коэффициент за предыдущий календарный год;

5) сумма годовых коэффициентов;

6) стаж пенсионного страхования.

(2) По ходатайству застрахованного лица ему выдают извещение с указанными в части 1 настоящей статьи данными.

[RT I 2004, 16, 120 - с 01.04.2004]

Глава 12 СРЕДСТВА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПЕНСИОННОГО СТРАХОВАНИЯ

Статья 55. Средства государственного пенсионного страхования

Средства для финансирования государственного пенсионного страхования предусматриваются ежегодно государственным бюджетом.

Статья 56. Источники покрытия расходов на государственное пенсионное страхование

(1) Источниками покрытия расходов на государственное пенсионное страхование в государственном бюджете являются:

1) часть социального налога, перечисляемая в состав средств пенсионного страхования, в соответствии с Законом о социальном налоге и не использованный по состоянию на конец бюджетного года остаток указанных средств;

2) суммы дисциплинарного штрафа в соответствии с Законом о дисциплинарной ответственности работников и не использованный по состоянию на конец бюджетного года остаток указанных средств;

3) поступившие суммы в государственный бюджет от требований по возврату пенсионных сумм и не использованный по состоянию на конец бюджетного года остаток указанных средств;

4) предусмотренные в государственном бюджете целевые отчисления в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв и не использованный по состоянию на конец бюджетного года остаток указанных средств;

5) иные средства, предусмотренные в государственном бюджете для выплаты пенсий;

6) средства, предусмотренные в государственном бюджете на указанные в части 2 статьи 57 настоящего Закона расходы.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(1_1) В дополнение к указанным в части 1 настоящей статьи источникам, источниками покрытия расходов на государственное пенсионное страхование являются суммы, поступившие в государственный бюджет в соответствии с установленным на основании постановления Совета порядком, указанным в части 2_1 статьи 12 настоящего Закона. Если застрахованное лицо, является обязанным лицом по смыслу Закона о накопительных пенсиях, то в фонд государственного пенсионного страхования перечисляется 16/22 поступившей суммы.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(2) [признана недействительной - RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Статья 57. Расходы на государственное пенсионное страхование

(1) За счет источников покрытия расходов на государственное пенсионное страхование, указанных в пунктах 1-5 части 1 и в части 1_1 статьи 56 настоящего Закона, финансируются только следующие расходы:

1) на предусмотренные настоящим Законом пенсии по старости (в том числе пенсии по старости на льготных условиях, досрочные и отложенные пенсии по старости), на пенсии по нетрудоспособности, на пенсии по случаю потери кормильца и на пенсии, сохраненные в прежнем размере, за исключением надбавок к пенсиям, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона, и частей пенсий, соответствующих годам стажа, дающего право на пенсию, указанных в части 3 статьи 28 настоящего Закона;

2) на пенсии, предусмотренные Законом о пенсиях за выслугу лет и Законом о пенсиях по старости на льготных условиях;

3) выплаты, предусмотренные на основании постановления Совета, указанного в части 2_1 статьи 12 настоящего Закона.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(2) Все прочие расходы, следующие из настоящего Закона, финансируются за счет средств, указанных в пункте 6 части 1 статьи 56 настоящего Закона.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(3) Выплата эстонским государством пенсий и надбавок к пенсиям на основании каких-либо иных законов финансируется за счет средств, предусмотренных соответствующими законами.

(4) Если на основании законов, установленных после принятия государственного бюджета, произойдет уменьшение источников покрытия расходов или увеличение расходов на государственное пенсионное страхование, то в законе должны быть предусмотрены дополнительные источники покрытия расходов.

Глава 13 ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНА

Статья 58. Трактовка ранее назначенных групп инвалидности

(1) Группа инвалидности лиц, которым группа инвалидности назначена на основании Закона о государственном денежном содержании на определенный срок и которые к этому сроку не достигли пенсионного возраста по старости, считается соответствующей стойкой нетрудоспособности, установленной на вышеназванный срок, и в отношении таких лиц врачебная экспертиза нетрудоспособности проводится в назначенные сроки.

(2) Группа инвалидности лиц, которым группа инвалидности назначена на основании Закона о государственном денежном содержании на определенный срок и которые достигнут пенсионного возраста по старости не позднее 31 марта 2003 года, пересмотру не подлежит.

(3) Группа инвалидности лиц, указанных в части 2 настоящей статьи, и лиц, не достигших пенсионного возраста по старости, которым группа инвалидности назначена на основании Закона о государственном денежном содержании бессрочно, считается соответствующей стойкой нетрудоспособности, установленной до достижения пенсионного возраста по старости.

(4) В случаях, предусмотренных частями 1 и 3 настоящей статьи, группам инвалидности считаются соответствующими следующие проценты потери трудоспособности:

1) 1-й группе инвалидности соответствует потеря трудоспособности на 100 процентов;

2) 2-й группе инвалидности соответствует потеря трудоспособности на 80 процентов;

3) 3-й группе инвалидности соответствует потеря трудоспособности на 60 процентов.

(5) Лица в возрасте от 16 лет и до достижения пенсионного возраста по старости, которым группа инвалидности назначена на основании Закона о государственном денежном содержании бессрочно, вправе требовать проведения в отношении стойкой нетрудоспособности врачебной экспертизы нетрудоспособности в порядке, предусмотренном настоящим Законом.

(6) До 31 марта 2003 года (включительно) группы инвалидности, за исключением предусмотренных частью 4 настоящей статьи случаев, считаются соответствующими следующим степеням стойкой нетрудоспособности:

1) 1-й группе инвалидности соответствует полная нетрудоспособность с потерей трудоспособности на 100 процентов;

2) 2-й группе инвалидности соответствует частичная нетрудоспособность с потерей трудоспособности на 80 или 90 процентов;

3) 3-й группе инвалидности соответствует частичная нетрудоспособность с потерей трудоспособности на 40-70 процентов.

(7) По смыслу части 1 статьи 10 настоящего Закона воспитание ребенка-инвалида или инвалида с детства в возрасте до 18 лет приравнивается к воспитанию ребенка с физическими и (или) психическими недостатками.

Статья 58_1. Особенности увеличения размера отложенной пенсии по старости

Отложенная пенсия по старости не повышается в указанном в части 3 статьи 8 настоящего Закона размере за период:

1) когда лицо не выполнило установленные в части 1 статьи 4 настоящего Закона условия получения пенсии;

2) когда лицо получает государственную пенсию или пенсию другого государства;

3) после достижения лицом пенсионного возраста по старости до 1 января 2002 года.

[RT I 2002, 53, 338 - с 01.07.2002]

Статья 58_2. Особенности перерасчета коэффициента пенсии по старости и допустимость перевода прав на пенсию

(1) Соответствующее установленным частью 2_1 статьи 12 настоящего Закона условиям лицо, и получающее на основании государственного пенсионного страхования пенсию по старости до 1 января 2008 года, вправе ходатайствовать о перерасчете пенсии и годового коэффициента застрахованного лица, в соответствии с поступившей в фонд пенсионного страхования из пенсионной схемы институтов Европейских объединений суммой.

(2) Установленные настоящим Законом права, распространяются на все ходатайства о переводе пенсионных средств, поданные после 1 мая 2004 года.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Статья 59. Исчисление стажа пенсионного страхования и страховых долей государственной пенсии относительно 1999, 2000 и 2001 годов

(1) Относительно 1999, 2000 и 2001 календарных годов один год стажа пенсионного страхования засчитывается застрахованным лицам, за которых уплачен или исчислен персонифицированный социальный налог в соответствии с Законом о социальном налоге с годовой суммы не ниже минимальной месячной ставки заработной платы.

(2) Относительно 1999, 2000 и 2001 календарных годов при исчислении стажа пенсионного страхования персонифицированный социальный налог застрахованного лица сопоставляется с социальным налогом, исчисленным с двенадцатикратной минимальной месячной ставки заработной платы за январь соответствующего года.

(3) Относительно 1999, 2000 и 2001 календарных годов при исчислении стажа пенсионного страхования социальный налог, уплачиваемый государством на основании статьи 6 Закона о социальном налоге, учитывается аналогично уплате социального налога с минимальной месячной ставки заработной платы.

(4) Для исчисления годового коэффициента застрахованного лица относительно 1999, 2000 и 2001 календарных годов суммы персонифицированного социального налога застрахованного лица складываются и делятся на средний размер персонифицированного социального налога в данном календарном году.

(5) Средний размер персонифицированного социального налога в 2001 году Правительство Республики утверждает не позднее 20 марта 2002 года, и он применяется при назначении и перерасчете пенсий с 1 апреля 2002 года.

(6) В случае назначения пенсии с начальным сроком до 1 апреля 2002 года основой для исчисления пенсии служит расчетный средний размер персонифицированного социального налога в 2001 году, утвержденный Правительством Республики.

Статья 60. Сохранение ранее назначенных пенсий

(1) Выплата пенсий, назначенных до вступления в силу настоящего Закона, продолжается в прежних размерах до установленного срока:

1) пенсионерам, у которых пенсия, исчисленная на основании настоящего Закона, окажется меньше ранее выплачиваемой пенсии;

2) пенсионерам, группа инвалидности которых не пересмотрена или которым определен процент потери трудоспособности, больший либо равный прежнему проценту, за исключением случаев, когда размер пенсии, исчисленной на основании настоящего Закона, больше ранее выплачиваемой пенсии;

3) пенсионерам, у которых не возникает право на получение государственной пенсии на основании настоящего Закона, за исключением случая, предусмотренного частью 2 настоящей статьи.

(2) Пенсионерам по старости, которым государственная пенсия была назначена до вступления в силу настоящего Закона и у которых не возникает право на получение пенсии по старости на основании настоящего Закона, сохраняется прежний вид пенсии по старости и производится перерасчет пенсии в соответствии с положениями статьи 11 настоящего Закона. Если размер исчисленной пенсии окажется меньше размера ранее выплачиваемой пенсии, то выплата пенсии продолжается в прежнем размере.

(2_1) Кормилец ребенка в возрасте от 3 до 14 лет, брата, сестры или внука, воспитывающегося в семье от одного из родителей, вдовы или опекуна, которому за период с 1 апреля 2000 года по 31 декабря 2001 года выплачивалась пенсия по случаю потери кормильца, продолжается выплата пенсии в прежнем размере до установленного срока.

[RT I 2002, 53, 338 - с 01.07.2002]

(3) За лицами, которым до вступления в силу Закона о военной службе была назначена пенсия по нетрудоспособности вследствие возникшей стойкой нетрудоспособности при исполнении обязанностей военной службы или в связи с их исполнением, сохраняется право на пенсию по нетрудоспособности.

(4) За лицами, к пенсиям которых до вступления в силу Закона о военной службе была начислена надбавка в размере 25 процентов от ставки народной пенсии в связи со стойкой нетрудоспособностью, вызванной увечьем, полученным при исполнении обязанностей военной службы или в связи с их исполнением, либо связанным с этим заболеванием, при условии потери трудоспособности в размере не менее чем 40 процентов, сохраняется право на названную надбавку к пенсии.

(5) [признана недействительной - RT I 2003, 88, 589 - с 01.01.2004]

Статья 61. Размеры базовой части пенсии, пенсионного годового показателя и ставки народной пенсии

(1) С 1 января и по 31 марта 2002 года размер базовой части пенсии составляет 410 крон, годового показателя - 27 крон 85 центов и ставки народной пенсии - 800 крон.

(1_1) С 1 июля 2002 года и по 31 марта 2003 года размер базовой части пенсии составляет 444 крон 44 центов, годового показателя - 31 крон 69 центов и ставки народной пенсии - 867 крон 20 центов.

(1_2) С 1 июля 2003 года и по 31 марта 2004 года размер базовой части пенсии составляет 577 крон 33 центов.

(1_3) С 1 апреля 2004 года размер базовой части пенсии после индексации повышается дополнительно на 50 крон, годового показателя - на 1,13 кроны.

(1_4) С 1 июля 2005 года размер базовой части пенсии повышается на 150 крон, годового показателя - на 3,02 кроны и ставки народной пенсии на 100 крон.

(1_5) С 1 апреля 2006 года размер базовой части пенсии после индексации повышается дополнительно на 60 крон, годового показателя - на 1,52 кроны.

(1_6) с 1 июля 2007 года базовая пенсия увеличивается на 250 крон и народная пенсия увеличивается на 150 крон.

[RT I 2007, 40, 286 - с 23.06.2007]

(2) Размеры базовой части пенсии, пенсионного годового показателя и ставки народной пенсии в последующие периоды определяются в порядке, предусмотренном статьей 26 настоящего Закона.

Статья 61_1. Обучение по очной форме

(1) Вместо требования обучения с полной учебной нагрузкой, предусмотренного пунктом 1 части 2 статьи 20, частью 4 статьи 41 и частью 1 статьи 43 настоящего Закона, от принятых в учебные заведения до 2003-2004 учебных годов лиц требуется обучение по очной форме.

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

(2) Вместо требования обучения в профессиональном учебном заведении на стационарном отделении, предусмотренного пунктом 1 части 2 статьи 20 и частью 1 статьи 43 настоящего Закона, от лиц принятых на профессиональное обучение до 2012/13 учебного года требуется обучение с полной нагрузкой, либо по медицинским показаниям – по иной форме обучения.

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

Статья 61_2. Назначение и перерасчет пенсии в порядке регресса

Пенсионеру, у которого при вступлении закона в силу или при его изменении возникает право на пенсию или на дополнительный пенсионный стаж, назначается пенсия или производится перерасчет пенсии со дня вступления в силу закона или соответствующего изменения, при условии, что заявление и необходимые для назначения пенсии документы, представлены в течение шести месяцев со дня вступления в силу закона или соответствующего изменения. В случае подачи заявления по истечении указанного срока, пенсия назначается согласно части 2 статьи 32 настоящего Закона или производится перерасчет пенсии согласно части 1 статьи 25 настоящего Закона.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 61_3. Предусмотренные в государственном бюджете целевые отчисления в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв

В качестве указанных в пункте 4 части 1 статьи 56 настоящего Закона целевых отчислений в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв, рассматриваются также выделенные в резерв пенсионного страхования и чрезвычайный резерв из государственных бюджетов до 1 января 2008 года средства.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Статья 61_4. Выплата пенсии

(1) Порядок выплаты государственных пенсий, установленный частями 1 и 5 статьи 36 настоящего Закона, применяется с 1 февраля 2009 года.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(2) До 1 февраля 2009 года выплаты государственных пенсий производится через пенсионное отделение по месту жительства ежемесячно за текущий месяц согласно желанию пенсионера путем перечисления суммы на его банковский счет либо по почте за счет плательщика. Перечисление государственной пенсии на банковский счет пенсионера в банке, находящемся в иностранном государстве, осуществляется за счет ее получателя.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(3) Выплаты назначенных до 1 февраля 2009 года государственных пенсий производится с 1 февраля 2009 года в установленном в статье 36 настоящего Закона порядке.

[RT I 2008, 48, 264 - с 23.11.2008]

(4) Если пенсионер не сообщил в Департамент социального страхования номер своего банковского счета и не подал указанное в пункте 2 части 1 статьи 36 настоящего Закона заявление, вследствие чего невозможна выплата пенсии в установленном в статье 36 настоящего Закона порядке, выплата пенсии приостанавливается с 1 февраля 2009 года. По предоставлении соответствующего заявления и указанного в части 2 статьи 2 Закона о документах удостоверяющих личность документа, пенсия выплачивается за пропущенное время.

[RT I, 06.12.2012, 1 - с 01.01.2013]

Статья 61_5. Обязанность проведения анализа

Правительство Республики к 2019 году обязано провести анализ влияния пенсионного возраста по старости, предусмотренного настоящим Законом, на финансовую и социальную устойчивость системы пенсионного страхования и, при необходимости, представить в Рийгикогу предложения об изменении пенсионного возраста, предусмотренного статьей 7 настоящего Закона, или об разработке гибкой системы определения пенсионного возраста по старости.

[RT I 2010, 18, 97 - с 16.05.2010]

Статья 61_6. Особенности перехода на евро

Базовая часть пенсии, народная пенсия выплачиваются и рассчитываются в евро по курсу Эстонской кроны к евро, который определяется в соответствии с частью 3 статьи 140 Договора Совета Европейского союза о Европейском союзе.

[RT I 2010, 22, 108 - с 01.01.2011]

Статья 61_7. Применение части 10_3 и части 10_4 статьи 16.

В отношении лица, подавшего до вступления в законную силу положений части 10_3 и части 10_4 статьи 16 ходатайство о проведении экспертизы для установления стойкой нетрудоспособности, применяются нормы производства, действовавшие в момент подачи ходатайства.

[RT I, 27.03.2012, 6 - с 01.06.2012]

Глава 14 ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статьи 62. - 67 [исключены из данного текста]

Статья 68. Вступление закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу 1 января 2002 года.

 

¹Директива Европейского парламента и совета 2010/41/ЕС о применении принципа равного обращения в отношении мужчин и женщин, действующих в качестве предпринимателя-физического лица, которой признается недействительной Директива Совета 86/613/ЕЭС (Официальный вестник ЕС L 180, 15.07.2010, стр.1-6).

[RT I, 02.07.2012, 8 - с 01.08.2012]

Председатель Рийгикогу

Тоомас САВИ

Таллинн, Тоомпеа,

5 декабря 2001 г.