Объявлен
решением Президента Республики
от 22 апреля 2004 г. N 610

ЗАКОН О НАКОПИТЕЛЬНЫХ ПЕНСИЯХ <1>
Kogumispensionide seadus

Принят 14.04.2004 года
(RT I, 2004, 37, 252)
Вступает в силу 01.05.2004

Оглавление

Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования и цель закона

Настоящий закон устанавливает условия и порядок производства взносов в счет накопительной пенсии и выплат за счет названной пенсии с той целью, чтобы предложить людям пенсионного возраста дополнительный доход в дополнение к государственному пенсионному страхованию.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

Статья 2. Накопительная пенсия

(1) Видами накопительных пенсий являются:

1) обязательная накопительная пенсия;

2) дополнительная накопительная пенсия.

(2) Обязательная накопительная пенсия - это гарантированные в соответствии с законом периодические компенсации, для получения которых согласно настоящему Закону и Закону о социальном налоге приобретаются паи обязательного пенсионного фонда и выплата которых производятся за счет пенсионного фонда или страховщиком.

(3) Дополнительная накопительная пенсия - это компенсация, для получения которой приобретаются паи добровольного пенсионного фонда или заключается договор страхования дополнительной накопительной пенсии в соответствии с установленными настоящим Законом условиями и в отношении которой применяются льготы, предусмотренные Законом о подоходном налоге.

Статья 3. Пенсионный фонд

(1) Пенсионный фонд - это договорный инвестиционный фонд, основной целью которого является создание для собственников паев пенсионного фонда возможности получения накопительной пенсии на условиях и в порядке, установленных Законом об инвестиционных фондах.

(2) Видами пенсионных фондов являются:

1) обязательный пенсионный фонд, в том числе пенсионный фонд работодателя;

2) добровольный пенсионный фонд.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(3) Взносы в обязательный пенсионный фонд и выплаты из него производятся в связи с получением обязательной накопительной пенсии.

(4) Взносы в добровольный пенсионный фонд и выплаты из него производятся в связи с получением дополнительной накопительной пенсии.

(5) Пенсионный фонд работодателя – это добровольный пенсионный фонд, в который взносы за своих работников, а также за лиц и чиновников, указанных в части 3 статьи 2 Закона о публичной службе (далее – служащих) и членов своих руководящих и контролирующих органов по смыслу статьи 9 Закона о подоходном налоге, может вносить только указанный в условиях этого пенсионного фонда работодатель.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 4. Наименование пенсионного фонда

(1) В наименовании пенсионного фонда должны использоваться слова "пенсионный фонд".

(1_1) В наименовании пенсионного фонда работодателя должны использоваться слова « пенсионный фонд работодателя».

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(2) В именах, либо наименованиях такого лица, учреждения или объединения, которое не является пенсионным фондом, за исключением управляющего пенсионным фондом управляющего фондом, не должно быть слов «пенсионный фонд», а также других подобных этим вводящих в заблуждение слов или сокращений на эстонском, или иных языках.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(3) В наименовании обязательного или добровольного пенсионного фонда не допускается использовать слова, дающие основание ошибочно предполагать, что речь идет о пенсионном фонде другого вида.

Статья 5. Применение Закона об инвестиционных фондах и Закона об административном производстве

(1) К пенсионным фондам, управляющим пенсионными фондами, лицам, осуществлявшим деятельность в качестве управляющих пенсионными фондами, депозиториям пенсионных фондов, а также к производству взносов в счет накопительной пенсии и выплат за счет нее применяются положения Закона об инвестиционных фондах, если иное не вытекает из настоящего Закона.

(2) Права и обязанности, вытекающие из паев пенсионных фондов, а также сделки с паями пенсионных фондов устанавливаются Законом об инвестиционных фондах с учетом особенностей, вытекающих из настоящего Закона. К обращению взысканий к паям пенсионных фондов применяются положения части 7 статьи 109 Закона об инвестиционных фондах.

(3) К предусмотренному настоящим Законом административному производству применяются положения Закона об административном производстве с учетом особенностей, вытекающих из настоящего Закона, Закона об инвестиционных фондах и Закона о финансовой инспекции.

Глава 2 ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ НАКОПИТЕЛЬНАЯ ПЕНСИЯ

Раздел 1 ПЛАТЕЖИ В СЧЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ НАКОПИТЕЛЬНОЙ ПЕНСИИ

Статья 6. Обязанные лица

Обязанными лицами являются предусмотренные частью 1 статьи 6 Закона о подоходном налоге резиденты - физические лица, за которых плательщики социального налога обязаны уплачивать социальный налог или которые сами уплачивают за себя социальный налог и которые обязаны производить платежи в счет обязательной накопительной пенсии (далее - платеж) с выплат, предусмотренных статьей 7 настоящего Закона.

Статья 7. Объекты платежа

(1) Платежи производятся в указанные в части 3 настоящей статьи сроки с выплат, указанных в пунктах 1-6, 8 и 9 части 1 статьи 2 и в пункте 2 части 1 статьи 6 Закона о социальном налоге.

[RT I 2006, 26, 193 - с 01.01.2007]

(2) Платежи не производятся с сумм, указанных в пункте 7 части 1 статьи 2 и в статье 3 Закона о социальном налоге, а также с сумм, выплачиваемых лицам, указанным в статье 6 Закона о социальном налоге, и с компенсаций по страхованию от безработицы, предусмотренных Законом о страховании от безработицы.

(3) Обязанность производства платежей возникает 1 января года, следующего за годом достижения обязанным лицом 18-летнего возраста, и прекращается на основаниях, предусмотренных в части 2 статьи 40 настоящего Закона, 31 декабря года первого дня обратного выкупа принадлежащих обязанному лицу паев обязательного пенсионного фонда.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 8. Период производства платежей

(1) Периодом производства платежей является календарный месяц.

(2) Для предпринимателей - физических лиц периодом производства платежей является календарный год.

Статья 9. Ставка платежа

Ставка платежа составляет 2 процента от выплат, указанных в части 1 статьи 7 настоящего Закона.

Статья 10. Дополнительный взнос

(1) Обязанному лицу, воспитывающему проживающего в Эстонии ребенка в возрасте до трех лет и являющемуся родителем, супругом родителя, опекуном или попечителем, с которым на основании части 2 статьи 15 Закона о социальном обеспечении заключен письменный договор о попечении ребенка в семье (далее в настоящей статье - родитель) из государственного бюджета для производства взносов в обязательный пенсионный фонд (далее пенсионный фонд выделяется дополнительно 4% от суммы среднего по Эстонии облагаемого социальным налогом дохода за один календарный месяц (далее – дополнительный взнос) на каждого ребенка в возрасте до трех лет. Дополнительный взнос в пенсионный фонд производится одновременно за одного родителя.

(2) Средний по Эстонии облагаемый социальным налогом доход за один календарный месяц на следующий календарный год рассчитывается Департаментом социального страхования в порядке, установленном постановлением Правительства Республики на основании части 4 статьи 3 Закона о родительской компенсации, не позднее 1 мая текущего года на основании данных о социальном налоге за прошлый календарный год. Данные о среднем по Эстонии облагаемом социальным налогом доходе за один календарный месяц публикуются Департаментом социального страхования на своем сайте.

(3) Для обращения с ходатайством о производстве и прекращении дополнительных взносов родитель подает в Департамент социального страхования заявление и, при необходимости, представляет дополнительные документы.

(4) Форма указанного в части 3 настоящей статьи заявления и перечень документов устанавливаются постановлением министра социальных дел.

(5) Если в отношении одного и того же ребенка у обоих родителей имеется право ходатайствовать о производстве дополнительных взносов, либо один из родителей имеет право на надбавку к пенсии согласно пункту 2 части 1_1 статьи 24 Закона о государственном пенсионном страховании, то родители договариваются о том, кто из родителей воспользуется правом на дополнительные взносы, либо о том будет ли использовано право на дополнительные взносы. Наличие договоренности выражает письменное согласие в указанном в части 3 настоящей статьи заявлении об отказе от права на дополнительные взносы в пользу другого лица, либо о производстве дополнительных взносов за другое лицо.

(6) Указанное в части 5 настоящей статьи согласие не требуется, если невозможно установить место пребывания другого родителя и лицо представит в Департамент социального страхования соответствующую справку Департамента полиции и погранохраны, либо другой родитель полностью лишен права попечения над личностью ребенка на основании на основании статьи 135 Закона о семье.

(7) Право на дополнительные взносы возникает с момента рождения ребенка. В месяц рождения ребенка и в месяц достижения ребенком трехлетнего возраста размер дополнительного взноса рассчитывается пропорционально тому количеству дней, за которые у родителя имеется право на дополнительный взнос.

(8) Период внесения дополнительного взноса составляет один календарный месяц, а дополнительный взнос производится ежемесячно за предыдущий календарный месяц. Дополнительные взносы производятся задним числом за календарные месяцы, предшествовавшие подаче указанного в части 3 настоящей статьи заявления, но максимально за шесть календарных месяцев, предшествовавших подаче заявления.

(9) Если родители не достигнут соглашения по вопросу использования права на получение дополнительных взносов, и спор будет разрешаться в суде, то дополнительные взносы производятся также за те календарные месяцы, за которые указанный в части 1 настоящей статьи родитель имеет право на дополнительные взносы, но задним числом и максимально за шесть календарных месяце, предшествовавших обращению в суд. Указанное в части 3 настоящей статьи заявление следует представить в Департамент социального страхования в течение шести месяцев со дня вступления в законную силу соответствующего решения суда.

(10) Если родители желают использовать по очереди право на дополнительные взносы, то новый ходатайствующий о дополнительных взносах подает в Департамент социального страхования указанное в части 3 настоящей статьи заявление, в котором содержится согласие того родителя, за которого до сих пор производились дополнительные взносы, если из части 6 настоящей статьи не вытекает иное. Если заявление представлено до 15 числа текущего месяца, то дополнительные взносы за лицо, подавшее заявление, начнут производиться со следующего календарного месяца, а в случае более поздней подачи заявления - со второго календарного месяца после подачи заявления.

(11) Если у одного из родителей имеется право на надбавку к пенсии на основании пункта 2 части1_1 статьи 24 Закона о государственном пенсионном страховании и он желает воспользоваться правом на надбавку к пенсии согласно второму предложению части 6 статьи 24 Закона о государственном пенсионном страховании, то он представляет в Департамент социального страхования указанное в части 3 настоящей статьи заявление о прекращении производства дополнительных взносов, в котором имеется согласие того родителя за которого до сего времени производились дополнительные взносы, если из части 6 настоящей статьи не вытекает иное. Заявление о прекращении дополнительных взносов может быть подано также тем родителем, за которого до сего времени производились дополнительные взносы. Если заявление подано до 15 числа текущего месяца, то производство дополнительных взносов прекращается со следующего календарного месяца, а в случае более поздней подачи заявления - со второго календарного месяца после подачи заявления.

(12) За дополнительный взнос родитель приобретает паи пенсионного фонда, указанного в части 3 статьи 19 настоящего закона.

(13) Положения настоящей статьи и положения статей 17, 19 и 21 настоящего закона в отношении обязанного лица применяются также в отношении указанного в части 1 статьи 6 Закона о подоходном налоге воспитывающего проживающего в Эстонии ребенка в возрасте до трех лет родителя - резидента, который не является еще обязанным лицом по смыслу настоящего закона.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 10_1. Взносы в обязательный пенсионный фонд после работы в институтах Европейских сообществ

(1) Обязанное лицо, соответствующее установленным постановлением Совета (EMU, Euratom, ESTU) N 259/68 условиям, которым устанавливаются персональные правила для служащих Европейских объединений и условия службы прочих служащих Европейских объединений, а также временно применяемые к чиновникам комиссии особые меры (EUT L 56, 04.03.1968, стр. 1-7) (далее - постановление Совета), вправе вносить 6/22 суммы пенсионных средств, накопленных в течение отработанного в институтах Европейских объединений периода, в обязательный пенсионный фонд в соответствии с установленным на основании части 2_1 статьи 12 Закона о государственном пенсионном страховании порядком.

(2) На указанные в части 1 настоящей статьи взносы обязанное лицо приобретает предусмотренные частью 3 статьи 19 настоящего Закона паи пенсионного фонда.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

Статья 11. Порядок производства платежей

(1) Плательщики социального налога, указанные в статье 4 Закона о социальном налоге, обязаны:

1) проверять по личным кодам, являются ли получатели указанных в пунктах 1, 3, 8 и 9 части 1 статьи 2 и в пункте 2 части 1 статьи 6 Закона о социальном налоге выплат обязанными лицами, и удерживать с таких выплат обязанным лицам платежи по ставке, указанной в статье 9 настоящего Закона;

[RT I 2006, 26, 193 - с 01.01.2007]

2) проверять по личным кодам, являются ли получатели указанных в пунктах 4 и 6 части 1 статьи 2 Закона о социальном налоге выплат обязанными лицами, и удерживать с таких выплат обязанным лицам платежи по ставке, установленной статьей 9 настоящего Закона, за исключением случаев, когда получающие выплаты лица включены в коммерческий регистр предпринимателей - физических лиц (далее - предприниматель - физическое лицо) или зарегистрированы в Налогово-таможенном департаменте в качестве нотариуса, судебного пристава или присяжного переводчика, а выплаты представляют собой доход от предпринимательской деятельности получателей;

[RT I, 25.10.2012, 1 - с 01.12.2012]

3) проверять по личному коду имеется ли у лица, подавшего указанное в части 3 настоящей статьи заявление с ходатайством о производстве дополнительных взносах, право на дополнительные взносы, а также рассчитывать размер дополнительного взноса в порядке предусмотренном статьей 10 настоящего закона;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

4) перечислять удержанные платежи к 10 числу следующего за производством выплаты календарного месяца и начисленные на основании пункта 3 настоящей статьи дополнительные взносы перечислять к 10 числу следующего за их начислением календарного месяца на банковский счет Налогово-таможенного департамента и представлять к этому же сроку декларацию в Налогово-таможенный департамент;

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

5) лицу, которому выплачивались суммы, указанные в пунктах 1 и 2 настоящей части, либо лицу, за которого производились дополнительные взносы, указанные в части 1 настоящей статьи настоящего закона, выдавать по его требованию справку об удержанных платежах или о дополнительных взносах. Справку следует выдавать лицу к 1 февраля следующего года, а в случае его увольнения с работы вместе с окончательным расчетом.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(1_1) При объявлении плательщика социального налога банкротом, указанная в пункте 4 части 1 настоящей статьи декларация подается отдельно по периодам налогообложения, предшествующему объявлению банкротства, и периоду налогообложения, следующему за объявлением банкротства.

[RT I, 18.11.2010, 1 - с 01.01.2011]

(1_2) Министр финансов устанавливает постановлением:

1) форму декларации, указанной в пункте 4 части 1 настоящей статьи;

2) форму справки, указанной в пункте 5 части 1 настоящей статьи.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(2) Если предприниматель - физическое лицо обязан согласно настоящему Закону производить платежи, то Налогово-таможенный департамент обязан исчислять на основании декларации о доходах физического лица и данных регистра субъектов налога сумму платежа с указанного в пункте 5 части 1 статьи 2 Закона о социальном налоге дохода по ставке, установленной статьей 9 настоящего Закона, и выдавать предпринимателю - физическому лицу извещение о сумме подлежащего уплате платежа не позднее 1 сентября года, следующего за периодом обложения социальным налогом.

(3) Предприниматель - физическое лицо обязан перечислить указанную в части 2 настоящей статьи сумму платежа, подлежащую уплате, на банковский счет Налогово-таможенного департамента к 1 октября года, следующего за периодом обложения социальным налогом.

(4) Учет платежей работников учреждений, состав, сводные данные или конкретные трудовые задачи которых представляют собой государственную тайну, ведется в порядке, установленном постановлением министра финансов.

(5) [признана недействительной - RT I 2010, 22, 108 - с 01.01.2011]

Статья 12. Передача держателю регистра поступивших средств и данных

(1) Налогово-таможенный департамент зачисляет суммы поступивших платежей и дополнительных взносов, а также указанные в части 1 статьи 10_1 настоящего Закона взносы на банковский счет держателя Эстонского центрального регистра ценных бумаг (далее - держатель регистра) в Банке Эстонии в течение 15 рабочих дней со дня их поступления.

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

(2) Одновременно с перечислением сумм, указанных в части 1 настоящей статьи, Налогово-таможенный департамент представляет держателю регистра следующие данные о лицах, суммы которых были перечислены на счет держателя регистра:

1) имя лица;

2) личный код;

3) сумма платежа;

4) сумма дополнительного взноса;

(4_1) суммы указанных в части 1 статьи 10_1 настоящего Закона взносов;

[RT I 2007, 62, 395 - с 01.01.2008]

5) регистрационный код сборщика платежей, а в отношении предпринимателя - физического лица - личный код плательщика.

(3) Порядок представления данных и перечисления средств держателю регистра, а также исправления связанных с этим ошибок устанавливается министром финансов в порядке, касающемся паев обязательного пенсионного фонда.

(4) Перечисление сумм указанной в частях 4 и 4_1 статьи 10 Закона о социальном налоге части социального налога, предназначенной на обязательную накопительную пенсию, и передача данных держателю регистра производятся в порядке, установленном статьями 10 и 11 Закона о социальном налоге.

Статья 13. Полномочия Налогово-таможенного департамента по управлению платежами

(1) В отношении платежей применяются положения о налогах, установленные Законом о налогообложении. Налоговый и таможенный департамент проверяет правильность внесения платежей, при необходимости определяет суммы платежей, подлежащих уплате, взыскивает их в порядке, установленном Законом о налогообложении, и принимает допускаемые законом меры принуждения к выполнению обязанностей.

(2) В отношении сборщиков платежей применяются положения о сборщиках налогов, установленные Законом о налогообложении, а в отношении обязанных лиц - положения о налогоплательщиках, установленные Законом о налогообложении. В отношении названных лиц применяются санкции, предусмотренные Законом о налогообложении и иными карательными законами в отношении налогоплательщиков и сборщиков налогов за невыполнение установленных законом обязанностей.

Раздел 2 ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫБОРЕ ФОНДА И ОТКРЫТИЕ ПЕНСИОННОГО СЧЕТА

Статья 14. Выбор пенсионного фонда

(1) Для приобретения паев пенсионного фонда лицо должно подать заявление о выборе пенсионного фонда (далее - заявление о выборе).

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) Право подачи заявления о выборе фонда возникает у лица по достижении им 18-летнего возраста. С письменного согласия законного представителя заявление о выборе фонда может подать также лицо, достигшее 16 лет.

(2_1) С письменного согласия законного представителя заявление о выборе может подать также не достигшее шестнадцатилетнего возраста лицо, имеющее право на дополнительные взносы согласно статье 10 настоящего закона.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(3) В случае наследования паев пенсионного фонда ограниченно дееспособным наследником заявление о выборе фонда подает его законный представитель.

(3_1) При подаче заявления за наследника с ограниченной дееспособностью, а также дачи законным представителем лица, не достигшего 18 летнего возраста, письменного согласия на подачу заявления о выборе не требуется согласие суда, предусмотренное частью 1 статьи 131 и частью 1 статьи 188 Закона о семье.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(4) Подачей заявления о выборе фонда лицо обязуется производить платежи обязательной накопительной пенсии в указанный в заявлении о выборе фонда пенсионный фонд на условиях и в порядке, установленных настоящим Законом.

(5) При подаче заявления о выборе фонда лицо должно иметь равную возможность для ознакомления с условиями и эмиссионными проспектами всех зарегистрированных пенсионных фондов.

(5_1) Подача заявления о выборе, либо владение паями обязательного пенсионного фонда не может быть предварительным условием заключения, либо изменения финансового договора, договора страхования или договора об инвестиционных услугах, а также получения иной выгоды, не связанной с фондом обязательного пенсионного страхования. Условия указанных договоров, а также получения иной выгоды, не связанной с обязательным пенсионным фондом не могут зависеть от подачи заявления о выборе, либо от владения паями обязательного пенсионного фонда

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(6) В случае неподачи заявления о выборе фонда применяются положения части 3 статьи 19 настоящего Закона.

Статья 15. Заявление о выборе фонда

(1) В заявлении о выборе фонда указываются:

1) имя лица;

2) личный код;

3) контактные данные лица;

4) предпочтения лица в отношении способа передачи ему сообщений и соответствующих полномочий;

5) наименование пенсионного фонда, в который желает начать вносить взносы;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

6) подтверждение лица о предоставлении ему возможности для ознакомления с условиями и эмиссионными проспектами всех зарегистрированных обязательных пенсионных фондов;

7) подтверждение лица о согласии с условиями выбранного им пенсионного фонда;

8) [признан недействительным - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

9) [признан недействительным - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

10) дата подачи заявления;

11) подпись лица, за исключением случая, когда заявление подано в форме, обеспечивающей возможность его письменного воспроизведения и идентификации лица.

(2) Форма заявления о выборе фонда устанавливается постановлением министра финансов, в котором в случае необходимости помимо данных, указанных в части 1 настоящей статьи, могут быть предусмотрены дополнительные данные, которые следует указать в заявлении о выборе фонда.

Статья 16. Подача заявления о выборе фонда

(1) Заявление о выборе фонда подается лицом выбранному им управляющему счетами Центрального регистра ценных бумаг Эстонии, либо страховщику, к которому применяется статус управляющего счетами в соответствии 37_1 Закона о центральном регистре ценных бумаг Эстонии (далее оба - управляющий счетами). Заявление подается в письменном виде, либо в форме, обеспечивающей возможность его письменного воспроизведения и идентификации лица.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

(2) Управляющий счетами устанавливает на основании удостоверяющего личность документа личность лица, управомоченного подать заявление о выборе фонда, или его представителя и незамедлительно передает данные заявления о выборе фонда держателю регистра на условиях и в порядке, установленных Законом об Эстонском центральном регистре ценных бумаг и изданными на его основе правовыми актами, а также установленных на их основе держателем регистра.

(2_1) В случае, предусмотренном частью 2_1 статьи 14 настоящего закона вместе с заявлением о выборе лицо представляет управляющему счетами справку о рождении того ребенка, в отношении которого у него имеется право на дополнительные взносы согласно статье 10 настоящего закона.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(3) Лицо, достигшее 18-летнего возраста, может лично подать заявление о выборе фонда непосредственно держателю регистра, если:

1) заявителю выдан в соответствии с Законом об электронно-цифровой подписи сертификат проставления электронно-цифровой подписи и заявление о выборе фонда подается за электронно-цифровой подписью, или

2) личность заявителя устанавливается согласно договоренности между держателем регистра и управляющим счетами при помощи соответствующих организационных, технических и программных средств обработки информации, а заявление о выборе фонда подается в форме, обеспечивающей возможность его письменного воспроизведения и идентификации лица.

(4) Заявление о выборе фонда может быть подано лично или через представителя.

(5) Законный представитель лица или представитель, уполномоченный им в письменной форме, может подать заявление о выборе фонда от имени лица, достигшего 16-летнего возраста.

(6) В случае подачи заявления о выборе фонда через представителя последний устанавливает личность представляемого на основании удостоверяющего личность документа. Представитель подтверждает управляющему счетами свои представительские полномочия и прилагает к заявлению о выборе фонда копию документа, удостоверяющего личность представляемого.

(7) Заявление, поданное от имени другого лица без права представительства, действительно в случае, если лицо, от имени которого лицо, не имеющее права представительства, подало заявление о выборе фонда, не оспорит заявление в течение 30 дней со дня, когда оно узнало или должно было узнать о подаче заявления о выборе фонда.

(7_1) Плату, взимаемую за подачу заявления о выборе, управляющий счетами применяет единообразно и в одинаковом размере, независимо от того в отношении какого обязательного пенсионного фонда подано заявление о выборе.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) Заявление о выборе фонда, поданное держателю регистра или управляющему счетами, не может быть отозвано.

(9) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 17. Пенсионный счет

(1) Держатель регистра открывает на основании заявления о выборе фонда пенсионный счет обязанного лица для учета принадлежащих ему паев пенсионного фонда.

(2) Пенсионный счет не открывается, если заявление о выборе фонда не соответствует требованиям, установленным правовыми актами, личный счет, указанный в заявлении о выборе фонда, является неправильным или если заявление о выборе фонда подано лицом, не имеющим на то права.

(3) Держатель регистра незамедлительно уведомляет лицо, подавшее заявление о выборе фонда, или управляющего счетами об отказе в открытии пенсионного счета и причинах отказа путем передачи через информационную систему соответствующего электронного извещения. Для открытия пенсионного счета лицо должно подать новое заявление о выборе фонда, соответствующее установленным требованиям.

(4) Извещение, указанное в части 3 настоящей статьи, должно содержать:

1) правовую основу отказа в открытии пенсионного счета;

2) обоснование отказа в открытии пенсионного счета;

3) дату передачи извещения.

(5) Помимо обязанных лиц, подавших заявление о выборе фонда, держатель регистра открывает пенсионные счета также для других обязанных лиц. Пенсионные счета открываются на основании данных, полученных от Налогово-таможенного департамента в соответствии с частью 2 статьи 12 настоящего Закона.

(6) Пенсионный счет открывается незамедлительно после поступления держателю регистра данных заявления о выборе фонда или данных, указанных в части 2 статьи 12 настоящего Закона, за исключением случаев, указанных в части 2 настоящей статьи.

(7) Установление перечня данных, подлежащих занесению на пенсионный счет, а также производство в нем записей, уведомление лица о записях и взимание платы за услуги, связанные с ведением пенсионного счета, осуществляются на условиях и в порядке, установленных Законом об инвестиционных фондах, Законом об Эстонском центральном регистре ценных бумаг и изданными на их основе правовыми актами, а также прейскурантом держателя регистра.

(8) Распоряжения владельца пенсионного счета о производстве записей или совершении иных действий, предусмотренных настоящим Законом, должны соответствовать требованиям, установленным держателем регистра.

(9) Владелец пенсионного счета обязан незамедлительно уведомлять управляющего счетами или, в указанном в части 3 статьи 16 настоящего Закона случае, - держателя регистра об изменениях в данных, приведенных в заявлении о выборе фонда или в заявлениях, указанных в части 1 статьи 21, части 1 статьи 25 и части 1 статьи 29 настоящего Закона.

(10) Держатель регистра передает в Налогово-таможенный департамент один раз в год не позднее 1 декабря указанные в пунктах 1 и 2 части 1 статьи 15 настоящего Закона данные о владельцах пенсионных счетов, подавших заявления о выборе фонда в период с 1 ноября предыдущего года по 31 октября года передачи данных.

Раздел 3 ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАЕВ ПЕНСИОННОГО ФОНДА

Статья 18. Производство взносов в пенсионный фонд

Взносы в пенсионный фонд производятся:

1) при поступлении держателю регистра денежных средств, указанных в статье 12 настоящего Закона и в частях 4 и 4_1 статьи 10 Закона о социальном налоге;

2) при обмене паев пенсионного фонда собственником паев в соответствии с положениями статей 23-27 настоящего Закона;

3) при приобретении паев пенсионного фонда управляющим пенсионного фонда в соответствии со статьями 78-83 Закона об инвестиционных фондах;

4) при приобретении паев в связи с ликвидацией другого пенсионного фонда в соответствии с положениями статей 37-39 настоящего Закона;

5) при приобретении паев с целью возмещения ущерба в порядке, установленном статьями 34 и 35 настоящего Закона и статьями 70-73 Закона о Гарантийном фонде.

Статья 19. Условия производства взносов

(1) При производстве взносов в пенсионный фонд лицо приобретает соответствующее размеру взноса количество эмитируемых управляющим пенсионным фондом паев.

(2) Лицо может одновременно производить взносы только в один пенсионный фонд.

(3) Взносы производятся в пенсионный фонд, указанный в заявлении о выборе фонда, а при отсутствии такого заявления, - в определенный держателем регистра по жребию пенсионный фонд. Порядок проведения жеребьевки устанавливается министром финансов по предложению держателя регистра.

(4) Если производство взносов в определенный держателем регистра пенсионный фонд началось и обязанное лицо подало заявление о выборе фонда, то держатель регистра незамедлительно производит замену выбранного путем жеребьевки пенсионного фонда на указанный в заявлении о выборе пенсионный фонд, но не позднее, чем в третий рабочий день, считая с принятия держателем регистра заявления о выборе.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(5) Владелец пенсионного фонда эмитирует паи по их чистой цене. Держатель фонда не взимает с обязанного лица плату за уплату взносов в пенсионный фонд, за эмиссию паев, а также иные платы, связанные с этой деятельностью.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(6) [признана недействительной - RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

Статья 20. Запрет на ограничение взносов

При эмиссии паев пенсионного фонда условиями пенсионного фонда не могут предусматриваться ограничения количества приобретаемых одновременно паев и суммы, подлежащей уплате за них.

Статья 21. Производство взносов в новый пенсионный фонд

(1) Обязанное лицо может начать производить взносы в новый пенсионный фонд, подав с этой целью управляющему счетами или держателю регистра заявление о выборе.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3_1) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4) Держатель регистра отказывает в приеме заявления, если поданное ему или переданное через управляющего счетами заявление не соответствует требованиям, установленным настоящим Законом, или если эмиссия паев пенсионного фонда, в который лицо желает производить взносы, запрещена на основании Закона об инвестиционных фондах или настоящего Закона. Держатель регистра отказывает в приеме переданного через управляющего счетами заявления о выборе также в том случае, если дата подачи заявления о выборе более ранняя, чем дата подачи уже принятого держателем фонда заявления о выборе.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(5) Держатель регистра незамедлительно уведомляет заявителя или управляющего счетами об отказе в приеме заявления о выборе и причинах отказа путем передачи через информационную систему соответствующего электронного извещения. Управляющий счетами незамедлительно уведомляет заявителя о получении извещения. Для начала производства взносов в новый пенсионный фонд лицо должно подать новое заявление о выборе, соответствующее установленным требованиям.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(6) Извещение, указанное в части 5 настоящей статьи, должно содержать:

1) правовую основу отказа в приеме заявления о выборе;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

2) обоснование отказа в приеме заявления о выборе;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

3) дату передачи извещения.

(7) Держатель регистра незамедлительно осуществляет замену пенсионного фонда, в который обязанное лицо производит взносы, на указанный в новом заявлении о выборе пенсионный фонд, но не позднее, чем на третий рабочий день, считая с принятия держателем регистра заявления о выборе.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(9) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 22. Порядок эмиссии паев пенсионного фонда

(1) Эмиссию паев пенсионного фонда организует держатель регистра в соответствии с правовыми актами, условиями пенсионного фонда и договором, заключенным держателем регистра с управляющим пенсионным фондом и депозиторием пенсионного фонда.

(2) При первой возможности, но не позднее следующего рабочего дня после поступления средств, указанных в пункте 1 статьи 18 настоящего Закона, и получения необходимых данных держатель регистра:

1) зачисляет на пенсионный счет каждого лица соответствующее размеру поступившей в отношении него суммы и чистой цене одного пая количество паев выбранного лицом пенсионного фонда;

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

2) перечисляет на указанный депозиторием пенсионного фонда банковский счет сумму, соответствующую чистой цене паев, зачисленных на пенсионный счет в соответствии с пунктом 1 настоящей части;

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

3) направляет каждому депозиторию пенсионного фонда или управляющему пенсионным фондом данные о количестве дополнительно зачисленных на пенсионные счета паев соответствующего пенсионного фонда и о перечисленных за паи суммах. По ходатайству управляющего пенсионным фондом указанные данные представляются о каждом собственнике паев.

(3) При определении количества паев, подлежащих зачислению на пенсионный счет, за основу принимается чистая цена пая на день производства перечисления, указанного в пункте 2 части 2 настоящей статьи.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(4) Уточненный порядок эмиссии паев пенсионного фонда предусматривается в устанавливаемом на основании части 3 статьи 12 настоящего Закона порядке, касающемся паев обязательного пенсионного фонда.

Раздел 4 ОБМЕН ПАЕВ ПЕНСИОННОГО ФОНДА

Статья 23. Основания обмена паев пенсионного фонда

(1) Собственник паев вправе на условиях и в порядке, установленных настоящим разделом, обменивать паи одного пенсионного фонда только на паи другого пенсионного фонда.

(2) Обмен паев пенсионного фонда не допускается, если обратный выкуп или эмиссия паев одного или обоих пенсионных фондов, связанных с обменом, запрещены на основании Закона об инвестиционных фондах.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) При обмене паев пенсионного фонда выплаты собственнику паев из пенсионных фондов не производятся.

(4) Обмен паев пенсионного фонда производится в порядке, установленном настоящим Законом, Законом об инвестиционных фондах и условиями пенсионных фондов, связанных с обменом.

Статья 24. Условия обмена паев пенсионного фонда

(1) [признана недействительной - RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(2) Собственник паев может обменять все принадлежащие ему паи, либо часть из них.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(3) Собственник паев имеет право менять паи пенсионного фонда три раза в год. Обмен паев пенсионного фонда производится в первый рабочий день, следующий за 1 января и за 1 мая, а также 1 сентября, либо в первый рабочий день, следующий за 1 сентября, если 1 сентября не является рабочим днем.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4) При обмене паев пенсионного фонда пенсионный фонд, в который поступают или должны поступать платежи лица в счет обязательной накопительной пенсии, остается прежним.

Статья 25. Заявление об обмене паев пенсионного фонда

(1) Для обмена паев пенсионного фонда собственник паев подает управляющему счетами или держателю регистра заявление об обмене паев пенсионного фонда (далее в настоящей статье - заявление). В отношении заявления применяются положения частей 2-3 статьи 14 и частей 1-8 статьи 16 настоящего Закона.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(1_1) При подаче заявления за лицо с ограниченной дееспособностью, а также при даче законным представителем лица не достигшего 18 летнего возраста, письменного согласия на представление заявления, у законного представителя должно иметься согласие суда в соответствии с положениями части 1 статьи 131,либо пункта 8 части 1 статьи 188 Закона о семье.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(2) В заявлении указываются:

1) имя и личный код собственника паев;

2) контактные данные собственника паев;

3) предпочтения лица в отношении способа передачи ему сообщений и соответствующих полномочий;

4) наименование пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает обменять;

5) наименование пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает приобрести при обмене;

5_1) количество тех паев, об обмене которых ходатайствует собственник паев;

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

6) подтверждение лица о предоставлении ему возможности для ознакомления с условиями и эмиссионными проспектами всех зарегистрированных обязательных пенсионных фондов;

7) подтверждение лица о согласии с условиями выбранного им пенсионного фонда;

8) дата подачи заявления;

9) подпись собственника паев, за исключением случая, когда заявление подано в форме, обеспечивающей возможность его письменного воспроизведения и идентификации лица.

(2_1) К заявлению применяются положения части 5_1 статьи 14 и части 7_1 статьи 16 настоящего Закона.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) Держатель регистра отказывает в приеме заявления, если поданное ему или переданное через управляющего счетами заявление не соответствует требованиям, установленным настоящим Законом, либо если эмиссия паев пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает приобрести за принадлежащие ему паи, запрещена в связи с обстоятельствами, предусмотренными частью 2 статьи 23 настоящего Закона. Держатель регистра отказывает в приеме заявления, переданного через управляющего счетами также в том случае, если дата подачи этого заявления более ранняя, чем дата подачи заявления, принятого держателем регистра.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4) Держатель регистра незамедлительно уведомляет заявителя или управляющего счетами об отказе в приеме заявления и причинах отказа путем передачи через информационную систему соответствующего электронного извещения. Управляющий счетами незамедлительно уведомляет заявителя о получении извещения. Для обмена паев пенсионного фонда лицо должно подать новое заявление, соответствующее установленным требованиям.

(5) Извещение, указанное в части 4 настоящей статьи, должно содержать:

1) правовую основу отказа в обмене паев пенсионного фонда;

2) обоснование отказа в обмене паев пенсионного фонда;

3) дату передачи извещения.

(6) Соответствующее требованиям заявление должно быть представлено и указанные в заявлении данные должны поступить держателю регистра не позднее:

1) 30 ноября для обмена паев пенсионного фонда в первый рабочий день, следующий за 1 января;

2) 31 марта - для обмена паев пенсионного фонда в первый рабочий день, следующий за 1 мая;

3) 31 июля - для обмена паев пенсионного фонда 1 сентября, либо в первый рабочий день, следующий за 1 сентября, если 1 сентября является нерабочим днем.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(7) До наступления срока представления заявления, указанного в части 6 настоящей статьи, лицо может изменить свое заявление, представив с этой целью новое, указанное в части 1 настоящей статьи заявление.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) Форма заявления устанавливается постановлением министра финансов, в котором в случае необходимости помимо данных, указанных в части 2 настоящей статьи, могут быть предусмотрены дополнительные данные, которые следует указать в заявлении.

[RT I 2004, 90, 616 - с 01.01.2005]

Статья 26. Порядок обмена паев пенсионного фонда

(1) При обмене паев пенсионного фонда производятся обратный выкуп паев одного пенсионного фонда и эмиссия паев другого пенсионного фонда.

(2) В результате обмена лицо приобретает в пределах цены обратного выкупа паев пенсионного фонда соответствующее количество паев другого пенсионного фонда, оплату которых оно производит в пределах чистой цены, действующей по состоянию на тот же день.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(3) Обмен паев пенсионного фонда организует держатель регистра вместе с депозиторием пенсионного фонда.

(4) Если обратный выкуп паев пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает обменять, запрещен по обстоятельствам, предусмотренным частью 2 статьи 23 настоящего Закона, то держатель регистра организует обмен при первой же возможности после отпадения препятствующих обмену обстоятельств.

(5) Если в указанный в части 3 статьи 24 настоящего Закона день обмена паев пенсионного фонда эмиссия паев пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает приобретать за принадлежащие ему паи, запрещена по предусмотренным частью 2 статьи 23 настоящего Закона обстоятельствам, то держатель регистра отказывает в обмене паев пенсионного фонда и незамедлительно уведомляет об этом заявителя или управляющего счетами. Управляющий счетами незамедлительно уведомляет об отказе в обмене паев заявителя.

(6) Уточненные условия и порядок обмена паев пенсионного фонда предусматриваются в устанавливаемом на основании части 3 статьи 12 настоящего Закона порядке, касающемся паев обязательного пенсионного фонда.

Статья 27. Плата за обратный выкуп паев, взимаемая при обмене паев пенсионного фонда

(1) При обмене паев пенсионного фонда управляющему пенсионным фондом за счет собственника паев вносится плата за обратный выкуп паев в размере, предусмотренном условиями соответствующего пенсионного фонда.

(2) При назначении платы за обратный выкуп применяются положения статьи 140 Закона об инвестиционных фондах.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

Раздел 5 НАСЛЕДОВАНИЕ ПАЕВ ПЕНСИОННОГО ФОНДА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНАСЛЕДОВАННЫХ ПАЕВ

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 28. Наследование паев

(1) В случае смерти собственника паев паи переходят к наследнику.

(2) Наследник имеет право перечислить унаследованные паи на свой пенсионный счет, либо произвести обратный выкуп паев на условиях и в порядке, предусмотренных настоящим законом. Заявление о перечислении паев, либо об их обратном выкупе является односторонней сделкой по смыслу общей части Гражданского кодекса.

(3) Держатель регистра по своей инициативе признает недействительными паи, входящие в состав наследственного имущества, если:

1) единственным наследником является юридическое лицо, либо все сонаследники являются юридическими лицами;

2) по истечении десяти лет со дня открытия наследства не осуществлен обратный выкуп паев и паи не перечислены на пенсионный счет наследника.

(4) В случае, предусмотренном частью 3 настоящей статьи, права и обязанности, вытекающие из признанных недействительными паев считаются прекращенными, а соответствующие паям деньги остаются в пенсионном фонде.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

Статья 29. Перечисление паев на пенсионный счет наследника

(1) Наследник может перечислить на свой пенсионный счет паи, входящие в состав наследственного имущества, если он:

1) является обязанным лицом по смыслу настоящего закона;

2) более не является обязанным лицом по смыслу настоящего закона, но на его имя открыт пенсионный счет;

3) еще не является обязанным лицом по смыслу настоящего закона, но является физическим лицом-резидентом в соответствии с положениями части 1 статьи 6 Закона о подоходном налоге.

(2) При подаче заявления о перечислении паев считается, что наследник согласен с условиями того пенсионного фонда, паи которого он просит перечислить на свой пенсионный счет.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

Статья 30. Обратный выкуп паев

(1) Наследник может осуществить обратный выкуп паев, входящих в состав наследственного имущества, в течении одного года после того, как было заверено свидетельство о наследовании, подтверждающее его право наследования.

(2) Указанный в части 1 настоящей статьи срок не применяется в отношении наследника, у которого нет возможности перечисления паев на свой пенсионный счет в соответствии с положениями части1 статьи 29 настоящего закона, а также в отношении наследника который во время заверения свидетельства о наследовании соответствует условиям, указанным в пункте 3 части 1 статьи 29 настоящего закона.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

Статья 31. Порядок перечисления и обратного выкупа паев

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(1) Для перечисления паев на свой пенсионный счет, либо для обратного выкупа паев наследник через управляющего счетами подает держателю регистра заявление, в котором должны быть указаны следующие данные:

1) имя и личный код наследодателя;

2) имя и личный код наследника (в случае отсутствия личного кода – дата рождения), а если речь идет об иностранном государстве, то следует указать название государства;

3) контактные данные наследника;

4) предпочтения наследника относительно способа передачи сообщений для него и о соответствующих полномочиях;

5) наименование каждого пенсионного фонда, пенсионные паи которого наследник желает перечислить на свой пенсионный сет, а также количество этих паев;

6) наименование каждого пенсионного фонда, пенсионные паи которого наследник желает выкупить обратно, а также количество этих паев;

7) номер банковского счета наследника, а также коммерческое наименование кредитного учреждения, в котором открыт банковский счет;

8) данные свидетельства о наследовании;

9) данные соглашения о разделе наследственного имущества, если такое соглашение имеется;

10) дата подачи заявления.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(1_1) Если паи пенсионного фонда наследуются лицом с ограниченной дееспособностью, то заявление, указанное в части 1 настоящей статьи, представляет его законный представитель, который должен иметь согласие суда в соответствии с положениями части 1 статьи 131 или пункта 8 части 1 статьи 188 Закона о семье.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(2) Управляющий счетами незамедлительно направляет копии соответствующего заявления и свидетельства о праве наследования держателю регистра на условиях и в порядке, установленных Законом о центральном регистре ценных бумаг Эстонии и изданными на его основе правовыми актами, а также на условиях и в порядке установленных на их основе держателем регистра.

(3) Обратный выкуп или зачисление на пенсионный счет наследника унаследованных паев пенсионного фонда организует держатель регистра в течение трех рабочих дней, считая со дня получения указанных в части 1 настоящей статьи документов в соответствии с правовыми актами, условиями пенсионного фонда и договором, заключенным держателем регистра с управляющим пенсионным фондом или депозиторием. В случае обратного выкупа долей обязательного пенсионного фонда выплаты наследнику долей производятся держателем регистра.

[RT I 2006, 56, 417 - с 01.01.2007]

(4) Держатель регистра отказывает в исполнении заявления, указанного в части 1 настоящей статьи, если заявление не соответствует установленным настоящим законом требованиям. Об отказе в исполнении заявления и причинах отказа держатель регистра уведомляет управляющего счетами. Управляющий счетами незамедлительно уведомляет об этом представившее заявление лицо. Для обратного выкупа паев пенсионного фонда, либо о перечислении паев на свой пенсионный счет лицо должно подать новое заявление, соответствующее установленным требованиям.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(5) министр финансов устанавливает точный порядок производства по заявлению, указанному в части 1 настоящей статьи, как часть порядка, касающегося паев обязательного пенсионного фонда.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(6) Форма заявления, указанного в части 1 настоящей статьи устанавливается постановлением министра финансов

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

Раздел 6 ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО СОБСТВЕННИКАМ ПАЕВ ПЕНСИОННОГО ФОНДА

Статья 32. Основания возмещения вреда

(1) Если Финансовой инспекцией установлено нарушение ограничения на инвестиции, предусмотренное разделами 3, 4 или 5 главы 7 статьи 76 Закона об инвестиционных фондах, либо условиями пенсионного фонда и есть основания предполагать, что это нарушение причинило вред собственнику паев пенсионного фонда, управляющий пенсионным фондом или лицо, действовавшее в качестве управляющего пенсионным фондом (далее в настоящем разделе оба – управляющий пенсионным фондом) обязаны возместить вред, причиненный собственнику паев пенсионного фонда.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) При определении размера вреда управляющий пенсионным фондом принимает в расчет весь причиненный имущественный ущерб, в том числе неполученный доход, который лицо получило бы при обычных условиях, если нарушения не было бы, а связанное с нарушением имущество пенсионного фонда было бы инвестировано аналогично с иным имуществом пенсионного фонда.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2_1) Для возмещения вреда, причиненного собственнику паев пенсионного фонда, для собственника паев эмитируются новые паи за счет управляющего фондом. Для эмиссии новых паев управляющий фондом может произвести обратный выкуп принадлежащих ему паев пенсионного фонда (далее – собственные паи).

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) В установленном настоящим разделом порядке не подлежит возмещению вред, причиненный собственникам паев, указанным в статье 62 Закона о Гарантийном фонде.

(4) Положения настоящего раздела не ограничивают требования о возмещении вреда на иных предусмотренных законом основаниях.

Статья 33. Предписание о возмещении вреда

(1) Финансовая инспекция может сделать делает управляющему пенсионным фондом предписание о возмещении вреда, причиненного собственнику паев пенсионного фонда. Финансовая инспекция незамедлительно направляет копию предписания держателю регистра, депозиторию пенсионного фонда и Гарантийному фонду.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) Предписание, указанное в части 1 настоящей статьи, должно, в частности, содержать:

1) описание нарушения;

2) срок, в течение которого управляющий пенсионным фондом обязан установить размер вреда, причиненного каждому из собственников паев;

3) срок, в течение которого следует возместить вред, причиненный управляющим пенсионным фондом собственникам паев.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

4) иные обстоятельства, которые Финансовая инспекция сочтет необходимыми.

Статья 34. Представление об эмиссии новых паев для собственников паев

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(1) Эмиссия паев, предусмотренных частью 1 статьи 35 настоящего закона, а при необходимости и обратный выкуп собственных паев осуществляются держателем регистра на основании соответствующего представления управляющего пенсионным фондом. В представлении указывается:

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

1) имя (наименование) управляющего пенсионным фондом;

2) ссылка на являющееся основанием представления предписание, предусмотренное частью 1 статьи 33 настоящего закона, если Финансовая инспекция сделала такое предписание.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

3) размер вреда, причиненного каждому из собственников паев;

4) методика определения размера причиненного вреда;

(4_1) информация о том производится ли обратный выкуп собственных паев управляющего фондом для эмиссии новых паев для потерпевших ущерб собственников паев;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4_2) срок возмещения вреда, который был причинен собственникам паев;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

5) дата подачи представления;

6) иные обстоятельства, предусмотренные правовыми актами;

7) обстоятельства, которые управляющий пенсионным фондом считает существенными.

(2) Представление должно быть подано в Финансовую инспекцию не менее чем за 30 дней до наступления сроков, указанных в пункте 3 части 2 статьи 33 настоящего Закона и в пункте 4_2 части 1 настоящей статьи. Если Финансовой инспекцией не представлены возражения в течение 10 календарных дней со дня получения представления, то управляющий пенсионным фондом передает его держателю регистра для исполнения. Недостатки, обнаруженные в представлении, устраняются управляющим пенсионным фондом в установленный Финансовой инспекцией срок.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 35. Порядок эмиссии новых паев для собственников паев

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(1) В пределах суммы вреда, причиненного потерпевшему убытки собственнику паев, эмитируются паи того пенсионного фонда, куда поступают, либо должны бы поступать платежи собственника паев в счет обязательной накопительной пенсии. Если собственник паев заключил пенсионный договор или соглашение о фондовой пенсии, либо ходатайствовал о производстве единовременной выплаты из пенсионного фонда, а также в случае его смерти, эмитируются паи того пенсионного фонда, куда поступил последний взнос обязательной накопительной пенсии.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) В случае обратного выкупа собственных паев выплаты управляющему пенсионным фондом из пенсионного фонда не производятся.

(3) При обратном выкупе собственных паев на условиях, установленных в настоящем разделе, плата за обратный выкуп не применяется.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(4) Уточненный порядок обратного выкупа собственных паев и эмиссии паев для собственников паев предусматривается в устанавливаемом на основании части 3 статьи 12 настоящего Закона порядке, касающемся паев обязательного пенсионного фонда.

Статья 36. Уведомление о возмещении вреда

В течение трех рабочих дней, считая со дня подачи в Финансовую инспекцию представления, предусмотренного частью 1 статьи 34 настоящего закона, держатель регистра обязан опубликовать, по крайней мере, в одной общегосударственной ежедневной газете или на своем сайте, либо на сайте консолидирующей группы, в состав которой он входит, сообщение с указанием, по крайней мере, следующих данных:

1) наименование пенсионного фонда, собственникам паев которого возмещается причиненный ущерб;

2) порядок уведомления собственников паев;

3) срок возмещения вреда собственникам паев.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Раздел 7 ПАИ ПЕНСИОННОГО ФОНДА И ВЗНОСЫ В СЛУЧАЕ ЛИКВИДАЦИИ ПЕНСИОННОГО ФОНДА

Статья 37. Приобретение паев пенсионного фонда в случае ликвидации пенсионного фонда

(1) При ликвидации пенсионного фонда в порядке, установленном статьями 174-187 Закона об инвестиционных фондах, каждый собственник паев приобретает за подлежащие распределению суммы соответствующее его доле количество паев выбранного им или, в случае отказа от выбора, - определенного держателем регистра на основании настоящей статьи или путем жеребьевки нового пенсионного фонда.

(2) Собственник паев выбирает новый пенсионный фонд путем подачи соответствующего установленным частями 1 и 3 статьи 16 настоящего Закона условиям заявления в двухмесячный срок после опубликования сообщения о ликвидации как минимум в одной ежедневной газете общегосударственного распространения, если Финансовой инспекцией не установлен более длительный срок. При подаче заявления применяются положения части 5 и части 5_1 статьи 14, а также части 7_1 статьи 16 настоящего закона

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) В заявлении, указанном в части 2 настоящей статьи, должны быть указаны:

1) имя собственника паев;

2) личный код собственника паев;

3) контактные данные собственника паев;

4) предпочтения лица относительно способа передачи ему сообщений и предоставления соответствующих полномочий;

5) наименование ликвидируемого пенсионного фонда;

6) наименование выбранного нового пенсионного фонда;

7) подтверждение лица о предоставлении ему возможности для ознакомления с условиями и эмиссионными проспектами всех зарегистрированных обязательных пенсионных фондов;

8) подтверждение о согласии с условиями выбранного нового пенсионного фонда;

9) дата подачи заявления;

10) подпись собственника паев.

(4) Заявление, указанное в части 2 настоящей статьи, представляется управляющему счетами, который незамедлительное передает данные заявления держателю регистра.

(5) Если указанное в части 2 настоящей статьи заявление не подано собственником паев к установленному сроку, то собственник паев приобретает паи пенсионного фонда, в который поступают или должны поступать платежи собственника паев в счет обязательной накопительной пенсии в срок, установленный частью 2 настоящей статьи.

(6) Если указанный в части 5 настоящей статьи пенсионный фонд отсутствует или если этим пенсионным фондом является ликвидируемый пенсионный фонд, то держатель регистра путем жеребьевки определяет для собственника паев новый пенсионный фонд из числа пенсионных фондов, инвестиционная стратегия которых согласно частям 3-5 статьи 76 Закона об инвестиционных фондах аналогична стратегии ликвидируемого пенсионного фонда.

(7) Держатель регистра путем жеребьевки определяет для собственника паев новый пенсионный фонд в течение пяти рабочих дней после истечения срока подачи указанного в части 2 настоящей статьи заявления.

Статья 38. Аннулирование паев и эмиссия паев нового пенсионного фонда

(1) Депозиторий пенсионного фонда незамедлительно после совершения всех действий, предусмотренных статьями 180 и 181 Закона об инвестиционных фондах, перечисляет суммы, подлежащие распределению между собственниками паев, на счет держателя регистра в Банке Эстонии. Если ликвидаторами пенсионного фонда являются управляющий пенсионным фондом или назначенные Финансовой инспекцией ликвидаторы, то суммы, подлежащие распределению между собственниками паев, перечисляются депозиторием пенсионного фонда по распоряжению ликвидатора.

(2) Держатель регистра при первой же возможности, но не позднее следующего рабочего дня после поступления указанных в части 1 настоящей статьи сумм на счет держателя регистра, производит одновременно эмиссию паев нового пенсионного фонда и аннулирование паев ликвидируемого пенсионного фонда. К аннулированию паев, принадлежащих управляющему пенсионным фондом, применяются положения статьи 84 Закона об инвестиционных фондах.

(3) До зачисления указанных в части 4 настоящей статьи паев на пенсионные счета держатель регистра выделяет из указанных в части 1 настоящей статьи сумм соответствующую паям, принадлежащим управляющему пенсионным фондом или лицу, осуществляющему деятельность в качестве управляющего пенсионным фондом, сумму, которая до конца ликвидации обязательного пенсионного фонда хранится на счете держателя регистра в Банке Эстонии.

(4) Держатель регистра зачисляет в размере суммы, указанной в части 1 настоящей статьи, из которой выделена указанная в части 3 настоящей статьи сумма, на пенсионные счета в Эстонском центральном регистре ценных бумаг соответствующее число паев нового пенсионного фонда.

(5) Одновременно с зачислением паев на пенсионные счета в Эстонском центральном регистре ценных бумаг держатель регистра зачисляет сумму, соответствующую чистой стоимости паев, зачисленных на пенсионные счета, на банковский счет нового пенсионного фонда в депозитории.

(6) В случае аннулирования паев плата за обратный выкуп не применяется.

Статья 39. Производство взносов в случае ликвидации пенсионного фонда

(1) В случае приостановления эмиссии паев ликвидируемого пенсионного фонда на основании части 3 статьи 180 Закона об инвестиционных фондах денежные средства, указанные в пункте 1 статьи 18 настоящего Закона, поступают на банковский счет держателя регистра в Банке Эстонии.

(2) Начиная со дня, следующего за днем определения нового пенсионного фонда, указанного в части 7 статьи 37 настоящего Закона, по жребию собственник паев приобретает за указанные в части 1 настоящей статьи денежные средства и за последующие взносы паи нового пенсионного фонда, указанного в названном в части 2 статьи 37 настоящего Закона заявлении или определенного на основаниях, предусмотренных частями 5-7 статьи 37 настоящего Закона.

(3) Собственник паев может приступить к производству взносов в какой-либо другой пенсионный фонд в порядке, установленном статьей 21 настоящего Закона.

Раздел 8 ВЫПЛАТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ НАКОПИТЕЛЬНОЙ ПЕНСИИ

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Подраздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 40. Право на обязательную накопительную пенсию

(1) Право на обязательную накопительную пенсию имеет собственник паев, достигший возраста, дающего право получения пенсии по старости в соответствии с положениями Закона о государственном пенсионном страховании (в дальнейшем возраст пенсии по старости).

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2) Для получения накопительной пенсии собственник паев имеет право заключить со страховщиком пенсионный договор на условиями и в порядке, предусмотренном положениями настоящего раздела, договорится с управляющим пенсионным фондом о фондовой пенсии, либо ходатайствовать о единовременной выплате из пенсионного фонда.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 41. Пенсионный договор

(1) Пенсионный договор является заключенным между собственником паев и страховщиком договором страхования обязательной накопительной пенсии, на основании которого страховщик обязуется в соответствии с условиями договора и в предусмотренном договором порядке производить пенсионные выплаты заключившему договор собственнику паев (далее страхователь) вплоть до его смерти, а страхователь обязуется платить страховые взносы страховщику.

(2) Правом заключения пенсионного договора обладают имеющие лицензию аннуитета учрежденный в Эстонии страховщик и эстонский филиал страховщика, учрежденного в государстве-участнике договора Европейской экономической зоны, которые являются участниками паевого фонда пенсионных договоров, предусмотренного в Законом о гарантийном фонде, и имеют указанный в части 1 статьи 37_1 Закона о центральном регистре ценных бумаг Эстонии действующий договор с держателем регистра ценных бумаг Эстонии.

(3) При заключении пенсионного договора выкупаются все принадлежащие страхователю паи пенсионных фондов, либо, по крайней мере, паи пенсионных фондов, соответствующие установленной Законом о государственном пенсионном страховании 700-кратной ставке народной пенсии (далее ставка народной пенсии) и на соответствующую им сумму производится одноразовый страховой взнос выбранному лицом страховщику. Держатель регистра организует выкуп паев и перечисление денег из пенсионного фонда страховщику.

(4) Сумма паев, указанных в части 3 настоящей статьи получается в результате умножения выкупаемого количества паев на их номинальную (чистую) стоимость.

(5) Страховщик обязан заключить пенсионный договор, если у собственника паев возникло право на обязательную накопительную пенсию на основании части 1 статьи 40 настоящего закона. Страховщик не обязан заключать пенсионный договор, если сумма, полученная при умножении номинальной (чистой) стоимости паев на количество всех паев пенсионных фондов, принадлежащих собственнику паев (далее общая стоимость паев), меньше, чем ставка, предусмотренная частью 3 статьи 42 настоящего закона.

(6) Если общая стоимость паев, принадлежащих собственнику паев, превышает 700-кратную ставку народной пенсии, то собственник паев имеет право заключить пенсионный договор, на основании которого страховщику выплачивается одноразовый страховой взнос в размере паев, соответствующим при заключении договора по крайней мере минимальной указанной ставке. Собственник паев имеет право оставить оставшиеся паи на пенсионном счете, заключить в отношении их другой договор, уплатить дополнительный страховой взнос, договориться о выплатах, установленной статьей 42 настоящего закона фондовой пенсии, либо подать заявление о производстве единовременной выплаты в случае, предусмотренном статьей 43 настоящего закона.

(7) Если собственник использует право, предусмотренное частью 6 настоящей статьи, то при заключении пенсионного договора он определяет, паи каких пенсионных фондов будут выкуплены для уплаты страхового взноса

(8) Паи, обратный выкуп которых запрещен на основании Закона о инвестиционных фондах, не учитываются при определении общей стоимости паев.

(9) Более точный порядок и условия заключения пенсионного договора, а также производство пенсионных выплат на основании этого договора регулируются положениями 2 подраздела настоящего раздела.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 42. Фондовая пенсия

(1) Фондовая пенсия – это оговоренный между собственником паев и управляющим пенсионным фондом план, на основании которого собственнику паев производятся периодические выплаты из пенсионного фонда до прекращения фондовой пенсии.

(2) Фондовая пенсия охватывает все пенсионные фонды, паи которых имеет собственник паев. Паи, обратный выкуп которых запрещен на основании Закона об инвестиционных фондах не учитываются.

(3) Собственник паев имеет право договориться о фондовой пенсии, если общая стоимость принадлежащих ему паев меньше, чем 50-кратная ставка народной пенсии.

(4) Собственник паев имеет право договориться о фондовой пенсии также в том случае, если он использует право, предусмотренное частью 6 статьи 41 настоящего закона

(5) При производстве выплат фондовой пенсии собственнику паев производится обратный выкуп предусмотренного количества паев, а выплаты осуществляются на соответствующую им сумму. Держатель регистра организует обратный выкуп паев и производство выплат собственнику паев.

(6) Сумма, соответствующая указанным в части 5 настоящей статьи паям, получается при умножении количества выкупаемых паев на их номинальную(чистую) стоимость.

(7) Более точный порядок и условия достижения соглашения о фондовой пенсии и о производстве выплат на основании этого соглашения регулируются положениями подраздела 3 настоящего раздела.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 43. Единовременная выплата из пенсионного фонда

(1) Если общая стоимость паев, принадлежащих собственнику паев равна десятикратной ставке народной пенсии, либо меньше ее, то собственник паев имеет право требовать обратный выкуп всех паев и единовременную выплату соответствующей им суммы (далее единовременная сумма)

(2) Если после подачи заявления о единовременной выплате, но до производства единовременной выплаты собственник паев дополнительно приобретает паи, то:

1) все паи, принадлежащие собственнику паев, выкупаются обратно, и производится единовременная выплата, если стоимость дополнительно приобретенных паев не превышает десятикратную ставку народной пенсии

2) производится обратный выкуп паев, принадлежащих собственнику паев на момент представления заявления о единовременной выплате и осуществляется выплата на соответствующую сумму, если стоимость дополнительно приобретенных паев превышает десятикратную ставку народной пенсии.

(2_1) Для обратного выкупа паев, приобретенных после получения единовременной выплаты, собственник паев имеет право на предусмотренных настоящим законом условиях подать заявление о получении одноразовой выплаты, договориться о фондовой пенсии, либо заключить пенсионный договор.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(2_2) Если на пенсионном счету собственника паев по состоянию на 1 апреля, следующего за прекращением обязательства по выплате взносов, имеются в наличии паи, общая стоимость которых равна 10-кратной ставке народной пенсии, либо меньше этой суммы, то держатель регистра в течение одного месяца организует обратный выкуп этих паев и производит собственнику паев одноразовую выплату в соответствующей сумме.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) Положения настоящей статьи применяются также в том случае, если в результате выплат фондовой пенсии общая стоимость паев уменьшилась до указанной в части 1 суммы.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 44. Обратный выкуп паев при поступлении обязанного лица на работу в институты Европейских сообществ (объединений)

(1) Обязанное лицо, которое соответствует условиям, предусмотренным постановлением совета, указанным в части 1 статьи 10_1 настоящего закона, имеет право на обратный выкуп всех принадлежащих ему паев пенсионного фонда и на внесение общей стоимости паев в общую схему институтов Европейских сообществ в соответствии с порядком, установленным на основании части 2_1 статьи 12 Закона о государственном пенсионном страховании.

(2) Обязанное лицо несет все расходы, связанные с осуществлением обратного выкупа и перечислением паев, предусмотренных частью 1 настоящей статьи.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Подраздел 2 ВЫПЛАТЫ, ПРОИЗВОДИМЫЕ НА ОСНОВАНИИ ПЕНСИОННОГО ДОГОВОРА

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 45. Общие условия пенсионного договора и его заключения

(1) Из страховых рисков пенсионным договором покрывается только риск пережития, предусмотренный Законом о страховой деятельности. Покрытие иных страховых рисков не разрешается.

(2) При расчете риска пережития страховщик обязан при заключении пенсионных договоров использовать в отношении мужчин и женщин одного и того же возраста равноценные показания смертности, описывающие ожидаемую продолжительность жизни. Изменения в используемых показаниях смертности могут применяться лишь в отношении пенсионных договоров, которые будут заключены после внесения изменений в показателях смертности, а также в отношении технической прибыли, на которую увеличиваются пенсионные выплаты.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) Связанный с пенсионным договором риск несет страховщик.

(4) Страхователем по пенсионному договору может быть только физическое лицо, имеющее право на получение обязательной накопительной пенсии на основании части 1 статьи 40 настоящего закона.

(5) Относительно выплат по пенсионному договору должны быть выполнены следующие условия:

1) пенсионные выплаты производятся только страхователю;

2) пенсионные выплаты состоят из равных сумм и могут различаться только в зависимости от распределяемой страховщиком технической прибыли;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

3) пенсионные выплаты производтся на основании пенсионного договора периодически, не реже одного раза в три месяца вплоть до смерти страхователя, включая период, когда страхователь умер;

4) первая пенсионная выплата производится в первый пенсионный год на основании пенсионного договора;

5) пенсионные выплаты производятся в оговоренное страхователем и страховщиком число, которое должно приходиться на период с 10-го по 15 число календарного месяца.

(6) Пенсионный год – это период равный одному году, исчисление которого начинается в случае с пенсионным договором начинается с момента заключения пенсионного договора.

(7) При исчислении размера пенсионных выплат в представленных в один день предложениях о пенсионных договорах используется одна и та же ставка гарантированных годовых процентов и одна и те же показатели смертности, описывающие ожидаемую продолжительность жизни, а также взимаемые страховщиком платы.

(8) Страховщик обязан распределять не менее 50% процентов технической прибыли от пенсионных договоров за каждый хозяйственный год между страхователем и по пенсионным договорам и выгодоприобретателем путем увеличения всех будущих пенсионных выплат в следующем после возникновения технической прибыли году. При распределении технической прибыли между страхователями и выгодоприобретателями за основу принимается удельной вес каждого пенсионного договора в возникновении технической прибыли.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8_1) Если будущие пенсионные выплаты по пенсионному договору увеличивались бы за счет распределенной технической прибыли менее, чем на 5 %, то страховщик может выплатить распределенную прибыль соответственно страхователю или выгодоприобретателю вместе со следующей пенсионной выплатой согласно пенсионному договору.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(9) Вытекающие из пенсионного договора имущественные права не могут являться залогом, либо обременяться иным способом и не входят в состав совместного имущества супругов.

(10) К пенсионному договору применяются положения Обязательственно-правового закона с учетом особенностей, вытекающих из настоящего закона.

(11) Условия, отклоняющееся от установленных частями 1-10 настоящей статьи условий является ничтожным, за исключением случая, если это условие оговорено на основании статьи 46 настоящего закона.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 46. Особые условия пенсионного договора

(1) При заключении пенсионного договора страхователь и страховщик могут договориться об отсрочке пенсионных выплат. В этом случае пенсионные выплаты будут производиться по истечении определенного в пенсионном договоре периода, исчисление которого начинается со дня заключения пенсионного договора.

(2) При заключении пенсионного договора страхователь и страховщик могут договориться об увеличении пенсионных выплат.

(3) Пенсионный договор может быть заключен в виде единого пенсионного договора на условиях, предусмотренных статьей 47 настоящего закона.

(4) Пенсионный договор может быть заключен с гарантийным периодом на условиях, изложенных в статье 48 настоящего закона.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 47. Единый пенсионный договор

(1) Страхователь имеет право заключить единый (общий) пенсионный договор:

1) вместе с выбранным им физическим лицом (далее застрахованное лицо), на основании которого страховщик обязуется производить пенсионные выплаты вплоть до смерти страхователя и застрахованного лица, а страхователь обязуется выплачивать страховые взносы страховщику;

2) вместе с другим, выбранным им страхователем, на основании которого страховщик обязуется производить пенсионные выплаты страхователям вплоть до их смерти, а страхователи обязуются выплачивать страховые взносы страховщику.

(2) В случае смерти страхователя его права, вытекающие из пенсионного договора, переходят застрахованному лицу.

(3) Во время заключения единого (общего) пенсионного договора, а также в случае, установленном частью 2 настоящей статьи, застрахованное лицо не должно быть собственником паев, либо лицом достигшим возраста, дающего право на получении пенсии по старости, но право на получение пенсионных выплат возникнет у него по достижении им пенсионного возраста по старости.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 48. Пенсионный договор с гарантийным периодом

(1) По смыслу настоящего закона гарантийным периодом является указанный в пенсионном договоре временной период, в течении которого производятся пенсионные выплаты указанному в договоре выгодоприобретателю в случае смерти страхователя, либо, в случае, предусмотренном статьей 47 настоящего закона, смерти обоих страхователей или страхователя и застрахованного лица, произошедшей в течение гарантийного периода.

(2) В указанном в части 1 настоящей статьи случае пенсионные выплаты выгодоприобретателю производятся до окончания гарантийного периода.

(3) Страхователь может назначить нескольких выгодоприобретателей. Юридическое лицо не может быть выгодоприобретателем.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 49. Заключение пенсионного договора

(1) Для заключения пенсионного договора собственник паев подает заявление выбранному им страховщику.

(2) На основании предоставленной собственником паев информации страховщик обязан выяснить, по крайней мере в установленном пунктом 2 части 1 статьи 50 настоящего закона объеме, требования собственника паев к пенсионному договору и сделать подписанное письменное предложение о заключении пенсионного договора, соответствующее в максимально возможной степени этим требованиям.

(3) Для заключения пенсионного договора страховщик и собственник паев должны достичь соглашения по крайней мере по следующим условиям пенсионного договора:

1) размер страхового взноса, если пенсионный договор будет заключен на основании части 6 статьи 41 настоящего закона;

2) размер пенсионных выплат;

3) начало производства пенсионных выплат;

4) частота производства пенсионных выплат;

5) другой страхователь, либо застрахованное лицо, если заключается единый (общий) пенсионный договор;

6) продолжительность гарантийного периода и выгодоприобретатель, если пенсионный договор заключается с гарантийным периодом.

(4) При согласии с сделанным страховщиком предложением собственник паев возвращает его в подписанном виде страховщику.

(5) После подписания предложения собственником паев страховщик незамедлительно представляет держателю регистра заявление о перечислении страховых взносов, соответствующее положениям части 4 статьи 52 настоящего закона. Пенсионный договор считается заключенным с момента принятия заявления держателем регистра.

(6) Держатель регистра отказывает в принятии заявления, указанного в части 5 настоящей статьи, если:

1) собственник паев не достиг пенсионного возраста по старости;

2) обратный выкуп паев запрещен на основании Закона об инвестиционных фондах;

3) заявление, поданное держателю регистра, не соответствует требованиям части 4 статьи 52 настоящего закона;

4) у собственника паев имеется действующий пенсионный договор и у него отсутствует право на заключение другого пенсионного договора, либо не истек период отступления от заключенного пенсионного договора;

5) у собственника паев отсутствует действующий пенсионный договор, а общая стоимость паев превышает 700-кратную ставку народной пенсии, но указанная в заявлении стоимость подлежащих обратному выкупу паев меньше ее.

(7) Держатель регистра незамедлительно уведомляет представившего заявление страховщика об отказе в принятии заявления и о причинах отказа, отправив через информационную систему соответствующее электронное сообщение об ошибке, которое должно содержать:

1) правовое основание для отказа;

2) обоснование отказа.

(8) Страховщик обязан незамедлительно уведомлять страхователя о дате заключения пенсионного договора и праве отступить от договора в течение 14 дней со дня заключения пенсионного договора.

(9) В течение 14 дней со дня заключения пенсионного договора страхователь имеет право отступить от договора, в течение указанного срока подав с этой целью страховщику заявление об отступлении. Заявление об отступлении от договора должно быть подано в письменной, или позволяющее письменное воспроизведение форме. Страховщик обязан незамедлительно уведомить держателя регистра о поданном ему заявлении об отступлении, представив данные, указанные в пункте 1-4 и в пункте 11 части 4 статьи 52 настоящего закона.

(10) Если страхователь не воспользовался установленным частью 9 настоящей статьи правом отступления от договора, то держатель регистра удовлетворяет поданное страховщиком заявление, организует обратный выкуп и перечисляет на банковский счет страховщика соответственно сумму, соответствующую общей стоимости паев, или количеству паев, определенному при заключении пенсионного договора, в течение пяти рабочих дней по прошествии 14 дней со дня заключения пенсионного договора.

(11) Незамедлительно после поступления страхового взноса страховщик выдает страхователю пенсионный полис, соответствующий статье 51 настоящего закона.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 50. Информирование собственника паев перед заключением пенсионного договора

(1) Каждый раз перед заключением пенсионного договора с собственником паев страховщик должен:

1) сообщить собственнику паев свои контактные данные, в том числе адрес того офиса, где будет заключаться пенсионный договор, если это не будет сделано по месту нахождения страховщика;

2) выяснить требования собственника паев к пенсионному договору, в том числе условия производства пенсионных выплат, а также желание воспользоваться предлагаемыми страховщиком особыми условиями, предусмотренными статьей 46 настоящего закона;

3) предоставить собственнику паев для сравнения размер пенсионных выплат, который соответствует пенсионному договору, соответствующему условиям, установленным статьей 45 настоящей статьи, если предложение содержит какое-либо из особых условий, предусмотренных статьей 46 настоящего закона, а также разъяснить чем предлагаемый пенсионный договор отличается от представленного для сравнения пенсионного договора;

4) ознакомить с условиями предлагаемого пенсионного договора, в том числе с размером, частотой и временем начала пенсионных выплат, с гарантированной процентной ставкой, с размером всех связанных с пенсионным договором плат и с условиями отказа от пенсионного договора;

5) разъяснить собственнику паев принципы формирования пенсионных выплат;

6) сообщить собственнику паев о возможности изменения после заключения пенсионного договора размера указанных в части 2 статьи 51 настоящего закона страхового взноса и пенсионных выплат;

7) разъяснить собственнику паев принципы возвратной стоимости пенсионного договора;

8) разъяснить собственнику паев принципы определения и распределения технической прибыли;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

9) разъяснить собственнику паев общие принципы налогообложения пенсионных выплат;

10) разъяснить собственнику паев его право не согласиться с предложением страховщика, а также уведомить о праве отступления от заключенного пенсионного договора в течение 14 дней со дня заключения договора;

11) предоставить контактные данные компетентного надзорного учреждения, куда собственник паев может представить жалобу на действия страховщика;

12) консультировать собственника паев по иным вопросам, связанным с пенсионным договором.

(2) Данные собственнику паев консультации и рекомендации следует предоставлять с основательностью, которая соответствует сложности пенсионного договора и компетентности собственника паев.

(3) Доводимая до сведения собственника паев информация должна предоставляться в письменной, либо в письменно производимой форме. Информация должна быть понятно сформулирована, конспективно систематизирована и составлена на эстонском языке, либо на другом языке, по соглашению с собственником паев.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 51.Пенсионный полис

(1) В пенсионном полисе должно быть по крайней мере указано:

1) наименование фирмы страховщика и контактные данные;

2) имя, фамилия страхователя и его контактные данные;

3) имя, фамилия застрахованного лица и его контактные данные, если речь идет о едином пенсионном договоре;

4) размер страхового взноса;

5) размер и дата пенсионной выплаты, а также время начала пенсионных выплат;

6) размер плат, связанных с пенсионным договором;

7) условия отказа от пенсионного договора и размер взимаемой за это платы;

8) продолжительность гарантийного периода и данные выгодоприобретателя, если пенсионный договор заключен с гарантийным периодом;

9) ссылки на условия страхования, которые применяются в отношении пенсионного договора;

10) ссылка на настоящий закон, из которого вытекают основы заключения пенсионных договоров;

11) ссылка на Закон о подоходном налоге, из которого вытекают правила налогообложения пенсионных выплат;

12) контактные данные компетентного надзорного учреждения, куда собственник паев может подать жалобу на действия страховщика.

(2) Страховой взнос и пенсионные выплаты по пенсионному договору в полисе и в подписанном договорными сторонами предложении могут отличаться в части, вытекающей из изменения количества или стоимости паев, произошедшего в промежутке времени между заключением пенсионного договора и обратным выкупом паев, в соответствии с положениями части 10 статьи 49 настоящего закона.

(3) Если поступивший страховщику взнос превышает указанную в предложении сумму, то страховщик обязан соответственно также увеличить пенсионные выплаты по пенсионному договору.

(4) При изменении указанных в полисе данных страховщик обязан выдать страхователю новый полис.

(5) Полис пенсионного договора должен быть составлен в письменной форме.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 52. Информация о пенсионном договоре и о паях, приобретенных после заключения пенсионного договора

(1) Один раз в год страховщик обязан сообщать страхователю, по крайней мере, следующие данные:

1) произведенные в течение периода пенсионные выплаты;

2) платы, уплаченные на основании пенсионного договора;

3) техническая прибыль, назначенная страхователю в течение периода и часть прибыли, распределенная в соответствии с частью 8 статьи 45 настоящего закона.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

4) возвратная стоимость пенсионного договора.

(2) Страховщик обязан также представить страхователю размер возвратной стоимости пенсионного договора также по ходатайству последнего.

(3) Предусмотренную частью 1 настоящей статьи информацию следует представлять в денежном выражении, либо, если это невозможно, то в процентном выражении в соответствии с условиями, предусмотренными частью 3 статьи 50 настоящего закона.

(4) Форма заявления, подаваемого страховщиком держателю регистра, устанавливается постановлением министра финансов. В заявлении должно быть указано:

1) наименование страховщика;

2) имя и фамилия страхователя;

3) личный код страхователя;

4) контактные данные страхователя;

5) имя и фамилия застрахованного лица, если с застрахованным лицом заключается единый пенсионный договор;

6) наименование того пенсионного фонда, паи которого выкупаются обратно для уплаты страхового взноса;

7) количество тех паев, об обратном выкупе которых ходатайствуют;

8) номер пенсионного договора и номер ссылки;

9) номер пенсионного договора от которого отказались а также наименование заключившего этот договор страховщика, если речь идет о заключении нового пенсионного договора;

10) дата прекращения отказного пенсионного договора, если речь идет об отказе от пенсионного договора;

11) дата подачи заявления.

(5) К 31 января держатель регистра обязан информировать страхователя, который после заключения договора приобрел паи пенсионные фонда, общая стоимость которых по состоянию на 31 декабря предшествовавшего информированию года равнялась не менее 50-кратной ставке народной пенсии, сообщив:

1) общую стоимость паев по состоянию на 31 декабря;

2) информацию о правах, предусмотренных частью 1 и частью 2 статьи 52_1 настоящего закона;

3) предусмотренный частью 4 статьи 52_1 срок, в течении которого страхователь может воспользоваться своими правами.

(6) Указанная в части 5 настоящей статьи информация должна соответствовать условиям, установленным частью 3 статьи 50 настоящего закона.

(7) Положения части 5 настоящей статьи не применяются в отношении страхователя, если общая стоимость принадлежавших ему паев в момент заключения пенсионного договора превышала 700-кратную ставку народной пенсии.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 52_1. Использование паев, зачисленных на пенсионный счет после заключения пенсионного договора

(1) Если после заключения пенсионного договора страхователь приобретет паи пенсионного фонда, то он имеет право подать страховщику заявление об уплате дополнительного страхового взноса в объеме приобретенных паев. В отношении паев, приобретенных после заключения пенсионного договора, можно ходатайствовать о единовременной выплате, либо договориться о фондовой пенсии только в в случае, указанном в пункте 2 части 2 настоящей статьи.

(2) Если общая стоимость паев, приобретенных после заключения пенсионного договора:

1) равна 50-кратной ставке народной пенсии, либо превышает ее, то страхователь за приобретенные паи имеет право заключить другой пенсионный договор, подав для этого соответствующее заявление страховщику;

2) превышает 700-кратную ставку народной пенсии, то помимо установленного пунктом 1 настоящей части права страхователь имеет право оставить часть паев на своем пенсионном счету, договориться в части этих паев о фондовой пенсии, предусмотренной статьей 42 настоящего закона, либо подать заявление о единовременной выплате в случае, предусмотренном статьей 43 настоящего закона при условии что был уплачен дополнительный страховой взнос, либо заключен другой пенсионный договор в размере пенсионных паев, соответствовавшем в момент подачи заявления об уплате дополнительного страхового взноса, либо заключения другого пенсионного договора 700-кратной ставке народной пенсии.

(3) После получения соответствующего заявления от страхователя, страховщик подает держателю регистра соответствующее установленным частью 2 статьи 52 настоящего закона требованиям заявление о получении дополнительного страхового взноса.

(4) Если страхователь желает воспользоваться установленным частью 2 настоящей статьи правом заключения другого пенсионного договора, правом оставить паи на своем пенсионном счету, либо договориться о фондовой пенсии в отношении этих паев, то он обязан заключить другой пенсионный договор, либо подать заявление об уплате до 1 апреля дополнительного страхового взноса соответствующего не менее 700-кратной ставке народной пенсии.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(5) В течение пяти рабочих дней со дня получения указанного в части 3 настоящей статьи заявления, держатель регистра организует обратный выкуп и перечисление общей стоимости паев, либо суммы, соответствующей стоимости определенных страхователем паев на банковский счет страховщика, с учетом положений части 6 и части 7 статьи 49 настоящего закона

(6) Если страхователь не заключил другой пенсионный договор, а держателю регистра не представлено заявление об уплате дополнительного страхового взноса, то держатель регистра организует обратный выкуп принадлежащих страхователю паев пенсионного фонда и в течение пяти рабочих дней, считая с 1 апреля, перечисляет их общую стоимость страховщику в качестве дополнительного страхового взноса по последнему заключенному страхователем договору.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(7) Если общая стоимость паев, приобретенных страхователем после заключения пенсионного договора, по состоянию на 1 апреля равна 50-кратной ставке народной пенсии, либо превышает ее, но держатель регистра не проинформировал страхователя в соответствии с частью 5 статьи 52 настоящего закона, то держатель регистра не производит обратного выкупа паев.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) При перечислении держателем регистра суммы, соответствующей общей стоимости принадлежащих страхователю паев, либо стоимости определенных страхователем паев страховщику в качестве дополнительного страхового взноса в пенсионный договор вносятся изменения, а страховщик вычисляет размер новых пенсионных выплат.

(9) Если в период между заключением и изменением пенсионного договора страховщик изменил принципы исчисления размера пенсионных выплат, то страховщик имеет право применять новые принципы только в случае пенсионных выплат, соответствующим дополнительному страховому взносу.

10) Положения настоящей статьи применяются также в отношении пенсионных паев, оставленных при заключении пенсионного договора на пенсионном счету собственника паев по той причине, что их обратный выкуп запрещен на основании Закона об инвестиционных фондах.

(11) Положения второго предложения части 1 настоящей статьи, а также положения частей 2, 4, 6 и 7 настоящей статьи не применяются в отношении страхователя, если общая стоимость принадлежавших ему паев превышала в момент заключения пенсионного договора, либо уплаты дополнительного страхового взноса 700-кратную ставку народной пенсии. Указанный страхователь имеет право оставить на своем пенсионном счету приобретенные после заключения пенсионного договора паи, заключить в отношении их другой пенсионный договор, уплатить дополнительный страховой взнос, договориться о предусмотренной в статье 42 настоящего закона фондовой пенсии, либо представить заявление о единовременной выплате, в случае, предусмотренном статьей 43 настоящего закона.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 52_2. Отказ от пенсионного договора и заключение нового пенсионного договора

(1) Отказ от пенсионного довора допускается только в том случае, если со дня его заключения прошло не менее трех лет, а заявление об отказе от договора представлено не менее чем за три месяца до окончания пенсионного года

(2) В случае отказа от пенсионного договора договор прекращается в конце текущего пенсионного года.

(3) При отказе от пенсионного договора возвратная стоимость этого договора не выплачивается страхователю, а перечисляется в качестве страхового взноса по заключенному страхователем новому пенсионному договору заключившему договор страховщику.

(4) В случае смерти страхователя до заключения нового пенсионного договора возвратная стоимость отказного договора не подлежит перечислению, либо выплате. В случае с единым пенсионным договором возвратная стоимость отказного пенсионного договора перечисляется после смерти страхователя в качестве страхового взноса по новому пенсионному договору страховщику, заключившему пенсионный договор с другим страхователем или застрахованным лицом.

(5) Желающий отказаться от пенсионного договора страхователь представляет страховщику соответствующее заявление в письменной, либо в позволяющей письменное воспроизведение форме. До прекращения договора страхователь имеет право отозвать заявление об отказе от договора.

(6) Если страхователь представит страховщику заявление об отказе от пенсионного договора, то страховщик обязан в течение пяти рабочих дней сообщить страхователю в письменной, либо в письменно воспроизводимой форме размер возвратной стоимости его пенсионного договора на момент прекращения договора. Страховщик незамедлительно и до прекращения договора уведомляет держателя регистра об отказе от пенсионного договора, представив заявление, в котором указываются данные, предусмотренные пунктами 1-5, 8, 9 и 10 части 4 статьи 52 настоящего закона.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(7) Возвратная стоимость пенсионного договора является современной стоимостью будущих финансовых потоков по договору на момент исчисления возвратной стоимости пенсионного договора, а в предусмотренном частью 6 настоящей статьи случае – на момент прекращения пенсионного договора. Возвратная стоимость пенсионного договора не может быть меньше:

1) современной стоимости будущих финансовых потоков по договору, при исчислении которой использовалась гарантированная процентная ставка договора, из которой можно также вычесть плату за отказ от договора;

2) или современной стоимости будущих финансовых потоков по договору, при исчислении которой использовалась процентная ставка, установленная на основании части 2 статьи 76 Закона о страховой деятельности, из которой можно также вычесть плату за отказ от договора;

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(7_1) При исчислении современной стоимости будущих финансовых потоков по пенсионному договору за основу принимаются:

1) пенсионные выплаты по этому договору, к которым добавляются оговоренные при заключении договора и выплачиваемые страховщику платежи, связанные с исполнением договора;

2) действующие на момент исчисления современной возвратной стоимости показания смертности, характеризующие продолжительность жизни и имеющие одинаковое значение для мужчин и женщин одного возраста.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) Новый пенсионный договор заключается после прекращения отказного договора. При заключении нового пенсионного договора применяются положения части 1-9 и 11 статьи 49 настоящего закона. В заявлении, указанном в части 5 статьи 49 настоящего закона, указываются данные, предусмотренные пунктами 1-5, 8, 9 и 11 части 4 статьи 52 настоящего закона.

(9) После заключения нового пенсионного договора страховщик представляет распоряжение о перечислении возвратной стоимости пенсионного договора страхователя страховщику, с которым был заключен отказной пенсионный договор.

(10) Если пенсионные выплаты по пенсионному договору изменились после определения размера возвратной стоимости , предусмотренного частью 6 настоящей статьи, то страховщик обязан перечислить возвратную стоимость, которая соответствует изменившимся пенсионным выплатам

(11) Страховщик обязан сделать предусмотренное частью 9 настоящей статьи перечисление в течение 5 рабочих дней со дня получения настоящего распоряжения.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Подраздел 3. Выплаты из пенсионного фонда.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 52_3. Достижение соглашения о фондовой пенсии и условия производства пенсионных выплат.

(1) В процессе достижения соглашения о фондовой пенсии собственник паев определяет ее расчетную продолжительность в годах, которая не может быть меньше минимальной расчетной продолжительности фондовой пенсии в годах. Расчетная продолжительность фондовой пенсии исчисляется в соответствии с выбранной частотой выплат платежей в месяцах, кварталах, либо пенсионных годах.

(2) Расчетная продолжительность фондовой пенсии уменьшается по истечении соответствующего выбранной частоте выплат (соответственно на один месяц, на один квартал, либо на один пенсионный год) периода, истекшего с момента достижения соглашения о фондовой пенсии. Пенсионный год - это равный одному году период времени, исчисление которого в случае с фондовой пенсией начинается 1 числа месяца, следующего за тем месяцем, когда было представлено заявление о фондовой пенсии.

(3) Если соглашение о фондовой пенсии будет заключено на основании части 3 статьи 42 настоящего закона, то минимальная расчетная продолжительность фондовой пенсии составляет:

1) двенадцать пенсионных лет, если собственник паев достиг 60-летнего возраста;

2) одиннадцать пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 61–62 года;

3) десять пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 63–64 года;

4) девять пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 65–66 лет;

5) восемь пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 67–68 лет;

6) семь пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 69–70 лет;

7) шесть пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 71–72 года;

8) пять пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 73–74 года;

9) четыре пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 75–76 лет;

10) три пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 77–78 лет;

11) два пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 79 лет и старше.

(4) Если соглашение о фондовой пенсии для получения дополнительных выплат заключается на основании части 4 статьи 42 настоящего закона, то минимальная расчетная продолжительность фондовой пенсии составляет:

1) пять пенсионных лет, если собственник паев достиг возраста 60–64 года;

2) ) четыре пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 65–69 лет;

3) три пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 70–74 года;

4) два пенсионных года, если собственник паев достиг возраста 75 лет и старше.

(5) При заключении соглашения о фондовой пенсии собственник паев определяет частоту выплат, в соответствии с которой выплаты производятся один раз в месяц, один раз в квартал, либо один раз в течение пенсионного года. Если выплаты производятся один раз в квартал, либо один раз в пенсионный год, то выплаты производятся в последний день месяца, соответствующего выбранному периоду.

(6) Количество паев, являющихся основанием для выплаты фондовой пенсии определяется каждый раз перед производством выплаты. Выплаты собственнику паев производятся в соответствии с предельным количеством паев.

(7) Предельное количество паев является наибольшим количеством паев, определенных согласно пунктам 1 и 2, 1 и 3, либо 1 и 4 настоящей статьи:

1) количество паев, полученное в результате деления принадлежащих собственнику паев на расчетную продолжительность фондовой пенсии в расчете, соответствующем выбранной частоте выплат;

2) число паев, полученное при делении четверти ставки народной пенсии на чистую стоимость пая, если выплаты фондовой пенсии производятся один раз в месяц;

3) число паев, полученное при делении трех четвертых ставки народной пенсии на чистую стоимость пая, если выплаты фондовой пенсии производятся один раз в квартал;

4) число паев, полученное при делении трехкратной ставок народной пенсии на чистую стоимость пая, если выплаты фондовой пенсии производятся один раз в течение пенсионного года.

(8) Если собственник паев имеет паи нескольких пенсионных фондов, то за чистую стоимость паев, указанных в пунктах 2-4 части 7 настоящей статьи , принимается средняя арифметическая величина чистой стоимости паев, взвешенная по количеству паев, принадлежащих собственнику паев в разных пенсионных фондах.

(9) При заключении соглашения о фондовой пенсии у собственника паев есть право определить, что количество паев, являющееся основанием для выплаты, определяется только на основании пункта 1 части 7 настоящей статьи.

(10) Если собственник паев имеет паи в нескольких пенсионных фондах, то предельное количество паев, либо количество паев, указанных в части 9 настоящей статьи, распределяется между различными пенсионными фондами соответственно удельному весу паев, принадлежащих собственнику паев в каждом пенсионном фонде, определяя таким образом паи, обратный выкуп которых будет осуществляться при производстве пенсионных выплат в каждом пенсионном фонде.

(11) После заключения соглашения о фондовой пенсии собственник паев имеет право изменить:

1) количество паев, являющихся основанием для производства выплат, учитывая положения части 6 и части 9 настоящей статьи;

2) частоту производства выплат.

(12) Фондовая пенсия оканчивается и производство выплат прекращается:

1) [признан недействительным - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

2) обратным выкупом последних паев, принадлежащих собственнику паев и производством соответствующей им выплаты;

3) в случае смерти собственника паев;

4) при подаче собственником паев заявления о прекращении фондовой пенсии;

5) в ситуации, когда обратный выкуп всех паев, принадлежащих собственнику паев в пенсионных фондах, приостановлено на основании части 3 статьи 180 Закона об инвестиционных фондах, либо

6) 1 апреля, если принадлежащая собственнику паев общая стоимость паев, указанному в части 6 статьи 52_5 настоящего закона, равна 50-кратной ставке народной пенсии или превышает ее.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 52_4. Заявление о фондовой пенсии и заявление о производстве единовременной выплаты

(1) Для заключения соглашения о фондовой пенсии собственник паев представляет управляющему счетами или держателю регистра заявление о фондовой пенсии в соответствии с установленной формой.

(2) В заявлении о фондовой пенсии указывается:

1) имя собственника паев;

2) личный код собственника паев;

3) контактные данные собственника паев;

4) номер банковского счета собственника паев, а также коммерческое наименование того учреждения, где открыт банковский счет;

5) расчетная продолжительность фондовой пенсии в годах;

6) количество паев, об обратном выкупе которых ходатайствует собственник паев;

7) частота производства периодических выплат;

8) дата подачи заявления;

9) подпись собственника паев.

(3) Для изменения, либо прекращения фондовой пенсии собственник паев представляет соответствующее заявление управляющему счетами или держателю регистра. В заявлении указывается:

1) данные, указанные в пунктах 1-4 и 6-9 части 2 настоящей статьи, если речь идет об изменении фондовой пенсии;

2) данные, указанные в пунктах 1-4, 8 и 9 части 2 настоящей статьи, если речь идет о прекращении фондовой пенсии.

(4) Для получения единовременной выплаты, предусмотренной статьей 43 настоящего закона, собственник паев представляет управляющему счетами или держателю регистра заявление о единовременной выплате, в котором указываются данные, предусмотренные пунктами 1-4, 6, 8 и 9 части 2 настоящей статьи.

(5) В отношении заявлений о фондовой пенсии, об изменении фондовой пенсии, а также в отношении заявлений о прекращении фондовой пенсии и о производстве единовременной выплаты применяются положения части 1-4 и 6 статьи 16 настоящего закона, а формы заявлений устанавливаются постановлением министра финансов

(6) Держатель регистра отказывает в принятии заявления о прекращении фондовой пенсии, если заявление не соответствует установленным в настоящей статье требованиям. Держатель регистра отказывает в принятии заявления о единовременной выплате, заявления о фондовой пенсии, либо заявления об изменении фондовой пенсии, если:

1) если представленное держателю регистра или поданное через управляющего счетами заявление не соответствует установленным в настоящей статье требованиям;

2) производство выплат на основании заявления невозможно;

3) приведенные в заявлении данные не соответствуют действительности или являются противоречивыми;

4) исполнение заявления не соответствует положениям статьи 42, статьи 43, либо статьи 52_3настоящего закона.

(7) держатель регистра незамедлительно уведомляет подателя заявления либо управляющего счетами об отказе в принятии заявления и о причинах отказа, передав через информационную систему соответствующее электронное сообщение об ошибке. Управляющий счетами немедленно передает сообщение об ошибке лицу, подавшему заявление.

(8) Извещение об ошибке, указанное в части 7 настоящей статьи должно содержать:

1) правовое основание отказа в принятии заявления;

2) обоснования отказа в принятии заявления.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 52_5. Порядок производства выплат из пенсионного фонда

(1) Держатель регистра производит единовременные выплаты и выплаты фондовой пенсии в порядке, установленном настоящим законом и условиями пенсионных фондов.

(2) Для производства выплат или для определения условий их выплаты держатель регистра может потребовать предоставления дополнительных данных от собственника паев, представившего заявление о фондовой пенсии, заявление об изменении фондовой пенсии, либо заявление о единовременной выплате.

(3) В соответствии с заявлением о фондовой пенсии, заявлением об изменении фондовой пенсии, либо заявлением о единовременной выплате держатель регистра организует обратный выкуп паев с 15 по 20 число месяца, следующего за подачей заявления, последнего месяца квартала, или последнего месяца пенсионного года. Держатель регистра действует на основании правовых актов, условий пенсионного фонда, а также трехстороннего договора, заключенного между держателем регистра, управляющим пенсионного фонда и депозитарием пенсионного фонда.

(3_1) При производстве единовременной выплаты и выплат фондовой пенсии за основу принимается чистая стоимость пая в день обратного выкупа паев.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4) Держатель регистра организует внесение изменений фондовой пенсии, указанных в части 11 статьи 52_3 настоящего закона, начиная с начала пенсионного года, следующего за годом подачи соответствующего заявления, если заявление было подано не менее чем за один месяц до окончания текущего пенсионного года.

(5) Если собственник паев приобретает паи пенсионного фонда после заключения соглашения о фондовой пенсии, то дополнительно приобретенные паи учитываются при определении количества паев, являющегося основанием при производстве следующей выплаты.

(6) К 31 января держатель регистра обязан в письменной или позволяющей письменное воспроизведение форме информировать собственника паев, заключившего соглашение о фондовой пенсии на основании части 3 статьи 42 настоящего закона, если общая стоимость принадлежащих ему паев по состоянию на 31 декабря равна 50-кратной ставке народной пенсии или превышает ее. Держатель регистра обязан предоставить следующие данные:

1) общая стоимость паев по состоянию на 31 декабря;

2) [признан недействительным - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

3) основание и время окончания фондовой пенсии в соответствии с пунктом 6 части 12 статьи 52_3настоящего закона.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(7) Если общая стоимость паев указанного в части 6 настоящей статьи собственника паев, по состоянию на 1 апреля равна 50-кратной ставке народной пенсии или превышает ее, то выплаты фондовой пенсии прекращаются, а собственник паев имеет право получать накопительную пенсию в порядке и на условиях, предусмотренных статьями 41-43 настоящего закона.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(8) Положения части 6 и части 7 настоящей статьи не применяются, если на момент увеличения общей стоимости паев до размера 50-кратной ставки народной пенсии собственник паев достиг 75-летнего возраста или старше.

(9) Положения части 5-7 настоящей статьи применяются также в отношении паев, которые при заключении соглашения о фондовой пенсии были оставлены на пенсионном счету собственника паев по той причине, что обратный выкуп этих паев был запрещен на основании Закона об инвестиционных фондах, но ограничения в отношении обратного выкупа этих паев отпали.

Глава 3 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ НАКОПИТЕЛЬНАЯ ПЕНСИЯ

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 53. Общие положения

(1) Для получения дополнительной накопительной пенсии лицо приобретает паи добровольного пенсионного фонда, либо заключает со страховщиком договор страхования дополнительной накопительной пенсии.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(2) Лицо может одновременно иметь и приобретать паи нескольких добровольных пенсионных фондов и заключать договоры страхования дополнительной накопительной пенсии с одним или несколькими страховщиками.

(2_1) Взносы для приобретения паев добровольного пенсионного фонда, а также оплата страховых взносов по договору дополнительной накопительной пенсии могут производиться вместо лица его работодателем.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(3) Дополнительная накопительная пенсия выплачивается на условиях и в порядке, установленных настоящим Законом, условиями добровольного пенсионного фонда и договором страхования дополнительной накопительной пенсии.

Раздел 2 ДОБРОВОЛЬНЫЙ ПЕНСИОННЫЙ ФОНД

Статья 54. Взносы в добровольный пенсионный фонд

(1) При производстве взносов в добровольный пенсионный фонд лицо приобретает эмитированные управляющим добровольным пенсионным фондом паи в количестве, соответствующем размеру своего взноса, а также размеру взноса, сделанному за него работодателем.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(2) Взносы в добровольный пенсионный фонд производятся по эмиссионной цене паев, предусмотренной статьей 136 Закона об инвестиционных фондах.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(3) При расчете эмиссионной цены в отношении эмитированных в один и тот же день паев применяется одинаковая ставка эмиссионного сбора, если в настоящем законе, в Законе об инвестиционных фондах, либо в условиях соответствующего пенсионного фонда не предусмотрено иное.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

Статья 54_1. Оценивание пригодности паев добровольного пенсионного фонда

(1) До представления персонифицированного предложения паев добровольного пенсионного фонда управляющий пенсионным фондом должен оценить пригодность паев этого пенсионного фонда для лица и установить:

1) инвестиционные цели лица и способность выдерживать риски, а также желательную продолжительность инвестиций;

2) наличие у лица знаний и опыта в инвестиционной сфере - для того чтобы выяснить понимает ли лицо риски, сопутствующие приобретению паев добровольного пенсионного фонда.

(2) Персонифицированное предложение – это представление конкретному лицу предложения, либо рекомендации приобрести или обменять паи добровольного пенсионного фонда.

(3) Управляющий пенсионным фондом предупреждает лицо о непригодности паев добровольного пенсионного фонда для лица, если на основании полученных данных можно предположить, что паи этого пенсионного фонда не подходят лицу.

(4) Управляющий пенсионным фондом не может способствовать непредоставлению информации, необходимой для оценки пригодности паев добровольного пенсионного фонда.

(5) В случае предоставления лицом недостаточной информации, либо непредоставления информации, управляющий пенсионным фондом предупреждает лицо о том, что невозможно оценить пригодность паев добровольного пенсионного фонда и поэтому его интересы могут оказаться менее защищенными.

(6) При оценке пригодности паев добровольного пенсионного фонда управляющий пенсионным фондом имеет право опираться на информацию, представленную лицом, за исключением случая, когда управляющий пенсионным фондом знал, либо должен был знать, что соответствующая информация устарела, является неточной или неполной.

(7) Управляющий пенсионным фондом не должен проводить оценку пригодности паев добровольного пенсионного фонда для лица, если лицо само выразило желание приобрести паи добровольного пенсионного фонда, а управляющий пенсионным фондом предупредил лицо о том, что в этом случае оценивание пригодности паев добровольного пенсионного фонда не требуется и поэтому интересы лица могут оказаться менее защищенными. Управляющий пенсионным фондом обязан оценить пригодность паев добровольного пенсионного фонда для лица, если лицо выразило для этого желание.

(7_1) Управляющий пенсионным фондом не должен оценивать пригодность паев добровольного пенсионного фонда, если выбор добровольного пенсионного фонда, а также взносы в этот пенсионный фонд будут производиться вместо лица только его работодателем.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(8) Положения настоящей статьи применяются также в отношении управляющего счетами, если управляющий счетами предлагает паи добровольного пенсионного фонда, а также в отношении лица, которое действует от имени управляющего фондом, либо управляющего счетами.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 55. Основания обмена паев добровольного пенсионного фонда

(1) Паи одного добровольного пенсионного фонда могут на условиях и в порядке, установленных статьями 56 и 57 настоящего Закона, обмениваться только на паи другого добровольного пенсионного фонда.

(1_1) Паи добровольного пенсионного фонда могут обмениваться только на паи такого пенсионного фонда работодателя, согласно условиям которого работодатель собственника паев является работодателем, производящим взносы в этот пенсионный фонд.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(2) К обмену паев добровольного пенсионного фонда применяются положения частей 2-4 статьи 23 и статьи 26 настоящего Закона, касающиеся обмена паев обязательного пенсионного фонда.

Статья 56. Условия обмена паев добровольного пенсионного фонда

(1) [признана недействительной - RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

(2) В условиях добровольного пенсионного фонда не могут быть предусмотрены:

1) ограничения количества одновременно обмениваемых паев;

2) ограничения частоты обмена паев.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(3) Положения части 2 настоящей статьи не применяются в отношении пенсионного фонда работодателя, за исключением случая, когда собственник паев пенсионного фонда работодателя не является более работником, служащим, либо членом органов управленческо-контрольного органа работодателя, производящего взносы в этот пенсионный фонд.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

Статья 57. Порядок обмена паев добровольного пенсионного фонда

(1) Для обмена паев добровольного пенсионного фонда собственник паев должен подать управляющему пенсионным фондом письменное заявление.

(2) В заявлении указываются:

1) имя собственника паев;

2) личный код;

3) наименование пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает обменять;

4) количество паев, об обмене которых ходатайствует собственник паев;

5) наименование пенсионного фонда, паи которого собственник паев желает приобретать;

6) иные данные, предусмотренные условиями пенсионного фонда и правовыми актами;

7) дата подачи заявления;

8) подпись собственника паев.

(3) Обмен паев добровольного пенсионного фонда организует депозиторий пенсионного фонда в сроки и порядке, предусмотренные условиями пенсионного фонда, но не позднее двух месяцев со дня подачи заявления, указанного в части 1 настоящей статьи.

(4) При обмене паев добровольного пенсионного фонда управляющему пенсионным фондом за счет собственника паев вносится плата за обратный выкуп паев и эмиссионный сбор в размерах, предусмотренных условиями соответствующего пенсионного фонда, причем плата за обратный выкуп паев может отличаться в зависимости от времени приобретения обмениваемых паев добровольного пенсионного фонда.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

(5) При исчислении плат и сборов, указанных в части 4 настоящего закона применяются положения статьи 140 Закона об инвестиционных фондах.

[RT I 2008, 48, 269 - с 01.01.2011]

Статья 58. Наследование и обратный выкуп паев добровольного пенсионного фонда

(1) В случае смерти собственника паев добровольного пенсионного фонда наследник вправе требовать зачисления на счет ценных бумаг наследника всех наследованных паев или их части либо обратного выкупа паев.

(2) Для обратного выкупа паев наследник подает управляющему пенсионным фондом заявление и предъявляет свидетельство о праве наследования.

(3) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(4) [признана недействительной - RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

Статья 59. Обратный выкуп паев добровольного пенсионного фонда по требованию юридического лица

(1) Наследник - юридическое лицо вправе требовать производства денежной выплаты за каждый наследованный им пай в размере цены обратного выкупа по состоянию на день предъявления требования.

(2) Указанное в части 1 настоящей статьи требование наследник может представить в течение одного года, после того как будет заверено свидетельство о праве на наследство, подтверждающее его право на наследство, не позднее, чем через десять лет со дня открытия наследства.

[RT I 2010, 38, 231 - с 01.07.2010]

(3) Суммы, не востребованные в течение срока, установленного частью 2 настоящей статьи, остаются в пенсионном фонде, а соответствующие паи аннулируются.

Статья 60. Выплаты из добровольного пенсионного фонда

(1) Выплаты из добровольного пенсионного фонда производятся собственникам паев по цене обратного выкупа паев, указанной в статье 138 Закона об инвестиционных фондах. При обратном выкупе паев применяются положения статьи 139 и статьи 140 Закона об инвестиционных фондах.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(2) При производстве выплат обратный выкуп паев осуществляется в хронологическом порядке их зачисления на счет ценных бумаг.

(3) Выплаты не производятся, если обратный выкуп паев добровольного пенсионного фонда приостановлен на основании статьи 145 или на основании части 3 статьи 180 Закона об инвестиционных фондах.

(4) В случае ликвидации добровольного пенсионного фонда выплаты производятся в соответствии с положениями статьи 182 Закона об инвестиционных фондах.

(5) В случае наследования паев добровольного пенсионного фонда выплаты производятся в порядке и на условиях, предусмотренных положениями статьи 58 и статьи 59 настоящего закона.

[RT I, 24.03.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 61. Выплаты из добровольного пенсионного фонда

[признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Раздел 3 ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ НАКОПИТЕЛЬНОЙ ПЕНСИИ

Статья 62. Договор страхования дополнительной накопительной пенсии

(1) Договор страхования дополнительной накопительной пенсии (далее в настоящем разделе - договор) - это договор страхования, заключенный с соблюдением установленными настоящим Законом обязательных условий, которым предусматривается выплата застрахованному лицу страховой пенсии начиная с установленного договором срока.

(2) Право заключения договора имеет страховщик, обладающий правом осуществления страховой деятельности Эстонии, у которого имеется лицензия на аннуитетное страхование.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 63. Обязательные условия договора

(1) Страхователем и застрахованным лицом может быть только физическое лицо.

(2) Страхователь обязан на основании договора уплачивать страховые взносы в предусмотренном законом и договором порядке. Работодатель страхователя может платить страховые взносы за страхователя. С момента наступления установленного договором срока у страховщика возникает обязанность выплачивать страховую пенсию в установленном договором порядке.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(3) Выплата страховой пенсии может быть начата либо в установленный договором срок (далее в настоящей статье - пенсионный возраст), но не ранее достижения страхователем 55-летнего возраста, либо, при наличии у страхователя полной и стойкой нетрудоспособности, с момента установления такой нетрудоспособности.

(4) Выплата страховой пенсии производится периодически, не реже одного раза через каждые три месяца, вплоть до смерти страхователя, если иное не предусмотрено договором.

(5) Страхователь вправе отказаться от договора в любое время до достижения пенсионного возраста.

(5_1) Для получения дополнительной накопительной пенсии страхователь имеет право:

1) использовать всю или часть возвратной стоимости отказного договора для уплаты страхового взноса по другому договору, либо новому договору, которые были заключены страхователем.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

2) использовать всю или часть возвратной стоимости отказного договора для приобретения паев добровольного пенсионного фонда.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

(5_2) Указанные в части 5_1 настоящей статьи суммы страхователю не выплачиваются, а страховщик по отказному договору перечисляет соответственно всю возвратную стоимость или часть возвратной стоимости договора в течении срока, предусмотренного договором, но не позднее чем через два месяца после получения заявления об отказе от договора. Эти суммы перечисляются в качестве страхового взноса по другому заключенному страхователем договору заключившему этот договор страховщику, либо в качестве взноса страхователя в добровольный пенсионный фонд по согласованию с выбранным страхователем управляющим фондом добровольного пенсионного страхования.

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]

(6) Вытекающие из договора имущественные права не могут являться гарантией займов или обременяться иным образом.

(7) При заключении договора стороны могут договариваться только об условиях, не противоречащих положениям настоящего Закона.

(8) В случае смерти страхователя выплаты назначенному им благоприобретателю производятся в соответствии с условиями, установленными договором страхования дополнительной накопительной пенсии.

Статья 64. Обратный выкуп паев при заключении договора

(1) Собственник паев может на установленных настоящим Законом условиях требовать обратного выкупа паев добровольного пенсионного фонда и заключения договора за цену обратного выкупа паев (далее в настоящем разделе - обратный выкуп паев).

(2) [признана недействительной - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.01.2012]

(3) Заключение договора на установленных настоящим разделом условиях не разрешается, если обратный выкуп паев добровольного пенсионного фонда приостановлен на основании Закона об инвестиционных фондах.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

(4) При обратном выкупе паев выплаты собственнику паев из добровольного пенсионного фонда не производятся.

Статья 65. Порядок обратного выкупа паев

(1) Для обратного выкупа паев собственник паев добровольного пенсионного фонда подает управляющему пенсионным фондом заявление.

(2) В заявлении указываются:

1) имя собственника паев;

2) личный код;

3) количество паев, об обратном выкупе которых ходатайствует собственник паев с целью заключения договора;

4) имя (наименование) страховщика, с которым собственник паев желает заключить договор;

5) [признан недействительным - RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.01.2012]

6) иные данные, предусмотренные условиями пенсионного фонда и правовыми актами;

7) дата подачи заявления;

8) подпись собственника паев.

(3) Обратный выкуп паев и перечисление предусмотренного договором страхового взноса страховщику, указанному в пункте 4 части 2 настоящей статьи, организует депозиторий пенсионного фонда по согласованию со страховщиком в сроки и порядке, предусмотренные условиями пенсионного фонда, но не позднее двух месяцев со дня подачи указанного в части 1 настоящей статьи заявления.

Глава 4 ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 66. Применение обязанности производства платежей

(1) Производить платежи в счет обязательной накопительной пенсии не обязаны лица, родившиеся до 1 января 1983 года.

(2) Лица, указанные в части 1 настоящей статьи, вправе производить платежи в счет обязательной накопительной пенсии и приобретать паи обязательного пенсионного фонда, если ими подано заявление о выборе фонда не позднее:

1) 31 октября 2002 года - лица, родившиеся в 1942-1956 годах;

2) 31 октября 2003 года - лица, родившиеся в 1957-1961 годах;

3) 31 октября 2004 года - лица, родившиеся в 1962-1964 годах;

4) 31 октября 2005 года - лица, родившиеся в 1965-1967 годах;

5) 31 октября 2006 гола - лица, родившиеся в 1968-1970 годах;

6) 31 октября 2007 года - лица, родившиеся в 1971-1973 годах;

7) 31 октября 2008 года - лица, родившиеся в 1974-1976 годах;

8) 31 октября 2009 года - лица, родившиеся в 1977-1979 годах;

9) 31 октября 2010 года - лица, родившиеся в 1980-1982 годах.

(3) К лицам, подавшим указанное в части 2 настоящей статьи заявление о выборе, применяются положения настоящего закона, касающиеся обязанных лиц, с особенностями, вытекающими из настоящей статьи.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

(4) У лиц, указанных в части 3 настоящей статьи, право и обязанность производства платежей в счет обязательной накопительной пенсии в указанный в заявлении о выборе фонда обязательный пенсионный фонд возникают с 1 января года, следующего за годом подачи заявления о выборе фонда, при условии, что заявление о выборе фонда подано не позднее 31 октября. У лиц, подавших заявление о выборе фонда в период с 1 ноября по 31 декабря, обязанность производства платежей возникает с 1 января второго после подачи заявления года.

(5) Если заявление о выборе фонда подано в соответствии с условиями, установленными частями 2 и 4 настоящей статьи, однако держателем регистра указанные в заявлении о выборе фонда данные получены после 31 октября года подачи заявления, право и обязанность производства платежей в счет обязательной накопительной пенсии возникают с 1 января года, следующего за годом получения данных.

(6) Поданное заявление о выборе фонда не может быть отозвано. Лицо может вносить изменения в заявление о выборе фонда до 31 октября года, предшествующего году возникновения обязанности производства платежей.

(7) У обязанных лиц, родившихся в 1983 году, право и обязанность производства платежей в счет обязательной накопительной пенсии возникает с 1 июля 2002 года.

(8) Плательщики социального налога, указанные в статье 4 Закона о социальном налоге, обязаны проверить в Эстонском центральном регистре ценных бумаг, обязаны ли указанные в части 1 настоящей статьи лица производить платежи в счет обязательной накопительной пенсии.

(9) За указанных в части 4 настоящей статьи дополнительные платежи в счет обязательного пенсионного фонда, указанные в части 2 статьи 66_1 настоящего закона, производятся в период выплаты указанной в части 2 статьи 66_1 настоящего закона компенсации с момента назначения компенсации, но не ранее 1 января года, следующего за годом подачи заявления о выборе фонда, при условии, что заявление о выборе фонда подано и указанные в заявлении данные поступили держателю регистра к 31 октября.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

(10) Установленные статьями 10_1 и 44 настоящего Закона права, распространяются на все ходатайства о переводе пенсионных средств, поданные после 1 мая 2004 года.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 66_1. Производство дополнительного взноса

(1) Дополнительный взнос, установленный статьей 10 настоящего закона не производится за детей, родившихся до 1 января 2013 года.

(2) Обязанному лицу, получающему родительскую компенсацию (далее – компенсация) за воспитание ребенка, указанного в части 1 настоящей статьи, на основании Закона о родительской компенсации для производства взносов в обязательный пенсионный фонд из государственного бюджета выделяется дополнительно по 1% от суммы компенсации за каждого родившегося ребенка.

(3) Если во время воспитания ребенка, указанного в части 1 настоящей статьи, у обязанного лица возникнет право на родительскую компенсацию на основании части 3_1 статьи 2 Закона о родительской компенсации, а выплаты родительской компенсации в связи с воспитанием другого ребенка продолжаются, то дополнительные взносы за указанного в части 1 настоящей статьи ребенка производятся в предусмотренном в части 2 настоящей статьи размере вплоть до прекращения права на родительскую компенсацию в связи с воспитанием этого ребенка, но из размера родительской компенсации назначенной за воспитание другого ребенка.

(4) Дополнительные взносы в пенсионный фонд, указанные в части 2 и 3 настоящей статьи, производятся за обязанное лицо в период выплаты компенсации, считая с момента назначения компенсации.

(5) За дополнительный взнос обязанное лицо приобретает паи пенсионного фонда, указанного в части 3 статьи 19 настоящего закона.

(6) Департамент социального страхования обязан проверять по личному коду является ли обязанным лицом получатель компенсации, указанный в части 2 и 3 настоящей статьи, вычислять из выплачиваемой обязанному лицу компенсации величину дополнительного взноса в соответствии с установленной частью 2 ставкой, перечислять дополнительный взнос на банковский счет Налогово-таможенного департамента к 10 числу следующего за производством выплаты месяца, а также представлять декларацию в Налогово-таможенный департамент к этому же сроку.

(7) По требованию лица, за которое производились указанные в части 2 и 3 настоящей статьи дополнительные взносы, Департамент социального страхования обязан выдать ему к 1 февраля следующего года справку о дополнительных взносах.

(8) Министр финансов устанавливает постановлением:

1) форму декларации, указанной в части 6 настоящей статьи;

2) форму справки, указанной в части 7 настоящей статьи.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 67. Производство платежей в счет обязательной накопительной пенсии предпринимателем - физическим лицом

Обязанное лицо, являющееся предпринимателем - физическим лицом, производит платежи в счет обязательной накопительной пенсии, начиная с получения дохода от предпринимательской деятельности за 2004 год.

Статья 67_1. Временная приостановка и уменьшение суммы обязательных платежей

(1) Платежи с указанных в части 1 статье 7 настоящего Закона выплат, полученных с 1 июня 2009 года по 31 декабря 2010 года, не вносятся, а также не производятся указанные в статье 10 настоящего Закона дополнительные взносы.

(2) Предприниматель - физическое лицо вносит 5/12 частей с полученного в 2009 году дохода, указанного в пункте 5 части 1 статьи 2 Закона о социальном налоге (далее - доход от предпринимательства), платеж по ставке, установленной в статье 9 настоящего Закона. С дохода от предпринимательства, полученного в 2010 году, физическое лицо-предприниматель взнос не платит.

(3) С указанных в части 1 статьи 7 настоящего Закона, полученных в 2011 году, ставка указанного в статье 9 настоящего Закона налога составляет 1 процент.

(4) Обязанное лицо вправе с 1 октября по 30 ноября 2009 года представить управляющему фондом или держателю регистра заявление о внесении платежей. Управляющему фондом с согласия последнего можно представлять письменные заявления с 1 августа 2009 года. Представленное заявление отзыву не подлежит.

(5) В указанном в части 4 настоящей статьи заявлении приводятся данные, установленные в пунктах 1, 2 и 8-11 части 1 статьи 15 настоящего Закона. К заявлению применяются положения частей 5_1 статьи 14 и частей 1-8 статьи 16 настоящего Закона. Данные письменных заявлений, представленных с 1 августа по 30 сентября 2009 года, управляющей фондом передает держателю регистра при первой возможности. Форму заявления устанавливает министр финансов своим постановлением.

(6) Лица, подавшие указанное в части 4 настоящей статьи заявление, производят платежи по установленной в статье 9 настоящего Закона ставке с указанных в части 1 статьи 7 настоящего Закона выплат, полученных начиная с 1 января 2010 года. К указанным лицам с 1 января 2010 года не применяются положения частей 1-3 настоящей статьи.

[RT I 2009, 26, 161 - с 28.05.2009]

Статья 67_2. Временное повышение ставки платежа

(1) Обязанное лицо вправе с 15 мая по 15 сентября 2013 года представить управляющему фондом или держателю регистра заявление о временном повышении установленной в статье 9 настоящего Закона ставки платежа для внесения платежа по ставке 3 процента. Представленное заявление отзыву не подлежит.

(2) Лицо, представившее заявление о временном повышении ставки платежа, выплачивает его по установленной в части 1 настоящей статьи ставке с указанных в части 1 статьи 7 настоящего Закона выплат, полученных в последующие за представлением заявления четыре года.

(3) Право представить заявление о временном повышении ставки платежа не имеют родившиеся в 1942-1954 годах обязанные лица, представившие указанное в части 4 статьи 67_1 настоящего Закона заявление.

(4) К заявлению о временном повышении ставки платежа применяются установленные в первом и втором предложениях части 5 статьи 67_1 настоящего Закона положения. Форму заявления устанавливает министр финансов своим постановлением.

(5) Указанное в части 1 настоящей статьи временное повышение ставки платежа сдвигается на один год вперед, если номинальный рост внутреннего валового продукта в 2012 году и следующего за ним года составит менее 5 процентов. Временное повышение ставки платежа не применяется позже 2017 года.

(6) В указанном в части 5 настоящей статьи случае, новый срок представления заявления о временном повышении ставки платежа устанавливает постановлением Правительства Республики к 15 апреля года, предшествующего году применения временного повышения ставки платежа.

(7) Отсрочка срока представления заявления о временном повышении ставки платежа, указанного в части 5 настоящей статьи не применяется к представившим на основании части 4 статьи 67_1 настоящего Закона заявление лицам, родившимся в 1955 году и позже.

[RT I 2009, 26, 161 - с 28.05.2009]

Статья 68. Особенности обмена паев пенсионного фонда

(1) Обмен паев обязательного пенсионного фонда может производиться в установленном настоящим Законом порядке начиная с 1 января 2005 года.

(2) Заявления на обмен паев обязательного пенсионного фонда можно подавать начиная с 1 августа 2011 года.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 28.02.2011]

(3) На основании заявления об обмене паев обязательного пенсионного фонда, поданного держателю регистра в период с 1 ноября 2010 года по 31 июля 2011 года, обмен паев указанного в заявлении пенсионного фонда на паи другого пенсионного фонда производится 1 сентября 2011 года.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 68_1. Особенности производства взносов в новый пенсионный фонд

Если в период с 1 ноября 2010 года до 31 июля 2011 года обязанное лицо подало держателю регистра заявление о производстве взносов в новый пенсионный фонд, то в течении трех рабочих дней, считая с 1 августа 2011 года, держатель регистра осуществляет замену пенсионного фонда, в который обязанное лицо делало взносы, на новый пенсионный фонд.

[RT I, 18.02.2011, 1 - с 01.08.2011]

Статья 69. Сроки, связанные с использованием унаследованных паев обязательного пенсионного фонда

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Выплаты из обязательных пенсионных фондов, производимые на основании части 1 статьи 29 и части 1 статьи 30 настоящего Закона, не производятся до 1 января 2007 года. В этом случае установленные указанными частями сроки исчисляются с 1 января 2007 года.

Статья 70. Особенности производства выплат

(1) Пенсионные договоры, предусмотренные статьей 41 настоящего закона и соглашения о фондовой пенсии, предусмотренные статьей 43 настоящего закона не заключаются, а выплаты из обязательных пенсионных фондов не производятся до 1 января 2009 года.

(2) Обратный выкуп обязательного пенсионного фонда в случае, предусмотренном статьей 44 настоящего закона, разрешается с 1 января 2008 года.

[RT I 2008, 48, 269 - с 14.11.2008]

Статья 71. Максимальная ставка платы за эмиссию

До 1 января 2007 года ставка платы за эмиссию паев пенсионного фонда не может превышать 3 процентов.

Статья 72. Признание Закона о накопительных пенсиях недействительным

(1) Закон о накопительных пенсиях (ПАЭ, 2001, 43, 480; 2004, 3, 612; 6, 549; RT I, 2002, 23, 131; 44, 284; 102, 600; 111, 662; 2003, 88, 591) признается недействительным.

(2) Правовые акты, названные в пунктах 3 и 4 части 1 статьи 10, части 3 статьи 11, части 2 статьи 13, части 5 статьи 14, части 6 статьи 35, части 3 статьи 53, части 2 статьи 66, части 2 статьи 80, части 4 статьи 120, части 12 статьи 127, части 4 статьи 131, части 6 статьи 133, части 4 статьи 139 указанного в части 1 настоящей статьи Закона и в части 5 статьи 10 Закона о социальном налоге, указанного в пункте 2 статьи 156 этого же Закона, действительны до признания их недействительными.

Статья 72_1. Вычисление среднего по Эстонии облагаемого социальным налогом дохода на 2013 год

Не позднее 10 января 2013 года Департамент социального страхования вычисляет указанный в части 1 статьи 10 настоящего закона средний по Эстонии облагаемый социальным налогом доход за один календарный месяц на 2013 год согласно части 2 этой же статьи и на основании данных по социальному налогу за 2011 год.

[RT I, 02.07.2012, 2 - с 01.01.2013]

Глава 5 ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОНЫ И ВСТУПЛЕНИЕ ЗАКОНА В СИЛУ

Статьи 73 - 76. [Исключены из настоящего текста.]

Статья 77. Вступление закона в силу

(1) Настоящий Закон вступает в силу 1 мая 2004 года.

(2) До введения в действие правовых актов, указанных в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 11, части 3 статьи 12, части 2 статьи 15, части 9 статьи 16, части 4 статьи 35 настоящего Закона и правовых актов, указанных в части 3 статьи 11 Закона о социальном налоге, указанного в пункте 3 статьи 73 настоящего Закона следует руководствоваться положениями правовых актов, указанных в части 2 статьи 72 настоящего Закона, если иное не вытекает из настоящего Закона.

Председатель Рийгикогу

Эне ЭРГМА

-------------------------------

<1> - Директива Совета ЕС 73/239/ЕЭС о согласовании правовых норм, связанных с деятельностью по прямому страхованию, за исключением страхования жизни, началом и продолжением (EÜT L, 228, 16.08.1973, стр. 3, изменения внесены: директивой 76/580/ЕЭС (EÜT L 189, 13.07.1976, стр. 13); директивой 84/641/ЕЭС (EÜT L 339, 27.12.1984, стр. 21); директивой 87/343/ЕЭС (EÜT L 185, 04.07.1987, стр. 72); директивой 87/344/ЕЭС (EÜT L 185, 04.07.1987, стр. 77); директивой 88/357/ЕЭС (EÜT L 172, 04.07.1988, стр. 1); директивой 90/618/ЕЭС (EÜT L 330, 29.11.1990, стр. 44); директивой 92/49/ЕЭС (EÜT L 228, 11.08.1992, стр. 1); директивой 95/26/ЕС (EÜT L 168, 18.07.1995, стр.7); директивой 2000/26/ЕС (EÜT L 181, 20.07. 2000, стр. 65); директивой 2002/13/ЕС (EÜT L 77, 20.03.2002, стр. 17); директивой 2002/87/ЕС (EÜT L 35, 11.02.2003, стр. 1);

- Директива Совета ЕС 88/357/ЕЭС о согласовании правовых норм, связанных с деятельностью по прямому страхованию, за исключением страхования жизни, которой предусматриваются положения об облегчении фактического использования свободы оказания услуг и вносятся изменения в директиву 73/239/ЕЭС (EÜT L 172, 04.07.1988, стр. 1, изменения внесены: директивой 90/618/ЕЭС (EÜT L 330, 29.11.1990, стр. 44); директивой 92/49/ЕЭС EÜT L 228, 11.08.1992, стр.1);

- Директива Совета ЕС 92/49/ЕЭС о согласовании правовых норм, связанных с деятельностью по прямому страхованию, за исключением страхования жизни, которой вносятся изменения в директивы 73/239/ЕЭС и 88/375/ЕЭС (третья директива о страховании убытков) (EÜT L 228, 11.08.1992, стр. 1, изменения внесены: директивой 95/26/ЕС (EÜT L 168, 18.07.1995, стр. 7); директивой 2000/64/ЕС (EÜT L 290, 17.11.2000, стр. 27); директивой 2002/87/ЕС (EÜT L 35, 11.02.2003, стр.1);

- Директива Европейского Парламента и Совета ЕС 2002/83/ЕС о страховании жизни (EUT L 345, 19.12.2002, стр. 0001-0051).

Директива Европейского парламента и Совета 2003/41/ЕС о деятельности учреждений, занимающихся накоплениями пенсий работодателя, а также о надзоре за этими учреждениями (ELT L 235, 23.9.2003, стр. 10–21).

[RT I, 29.03.2012, 1 - с 30.03.2012]