Объявлен
Решением Президента Республики
от 5 июля 2000 г. N 867

ЗАКОН О ТЮРЕМНОМ ЗАКЛЮЧЕНИИ
Vangistusseadus

Принят 14.06 2000
(RT I 2000, 58, 376)
Вступил в силу 01.12.2000

Оглавление

Глава 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Сфера регулирования закона

Настоящий Закон устанавливает порядок и организацию исполнения тюремного заключения, ареста и предварительного заключения, а также понятие и условия тюремной службы и службы в качестве тюремного чиновника.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Статья 1_1. Применение Закона об административном производстве

(1) К административному производству, предусмотренному в настоящем Законе, а также на его основании, применяются положения Закона об административном производстве, учитывая особенности настоящего Закона.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

(2) К административному производству, предусмотренному в настоящем Законе, а также на его основании не применяется пункт 1 части 1 статьи 31, часть 2 статьи 35, пункт 1 части 3 статьи 62 Закона об административном производстве.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

(3) Несовершеннолетний и иное лицо с ограниченной дееспособностью могут в административном производстве самостоятельно совершать производственные действия в административном производстве.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

(4) Все возражения и ходатайства о возбуждении административного производства или в ходе административного производства подаются в письменной форме, если министр юстиции не разрешил своим постановлением подачу ходатайства и в устной форме.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

(4_1) Министр юстиции рассматривает возражения, поданные на административный акт или действия директора тюрьмы. Директор тюрьмы рассматривает возражения, поданные на административный акт или действия иного тюремного служащего.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(5) Заключенный и заключенный под стражу имеет право подать жалобу в административный суд на административный акт или действие тюрьмы на условиях и в порядке, установленных в Законе об административном производстве, при условии, что заключенный или заключенный под стражу предварительно подавал возражение директору тюрьмы или в Министерство юстиции, и директор тюрьмы или Министерство юстиции вернуло возражение, частично удовлетворило, либо оставило его без удовлетворения или без разрешения на определенный срок.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(6) [признана недействительной - RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(7) Возражение разрешается в течение 30 дней с момента передачи возражения административному органу, рассматривающему возражение.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

(8) Для возмещения вреда, причиненного тюрьмой, заключенный или заключенный под стражу имеет право обратиться в административный суд при условии, что заключенный или заключенный под стражу предварительно подавал тюрьме ходатайство о возмещении вреда в порядке, установленном в Законе об ответственности государства, и тюрьма вернула ходатайство, либо оставила его без удовлетворения или без разрешения на определенный срок.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(8_1) Если возражение или ходатайство возвращается по причине того, что податель возражения или ходатайства не устранил недостатки в возражении или ходатайстве к назначенному сроку, заключенный или заключенный под стражу не имеет права обратиться в административный суд с жалобой по предмету того же производства по возражению или с ходатайством в части возмещения вреда.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(9) Возражение арестного дома разрешаются в общем порядке административного производства.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2008]

Статья 2. Заключенный

Заключенный по смыслу настоящего Закона - это осужденный, отбывающий наказание в виде лишения свободы в тюрьме.

Статья 2_1. [признана недействительной - RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Статья 3. Арестованный

Арестованный по смыслу настоящего Закона - это лицо, отбывающее в арестном доме арест.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2009]

Статья 4. Заключенный под стражу

Заключенный под стражу по смыслу настоящего Закона - это лицо, к которому в качестве меры пресечения применено заключение под стражу и которое отбывает предварительное заключение в отделении предварительного заключения тюрьмы закрытого типа или в арестном доме.

Статья 4_1. Уважение человеческого достоинства и соблюдение прав

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(1) С заключенным, арестованным или заключенным под стражу обращаются способом, который уважает его человеческое достоинство, а также гарантирует, что отбытие наказания или нахождение под стражей не причинят ему больше страданий или неудобств, чем те, которые неизбежно сопутствуют заключению в тюрьме или в арестном доме.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) Свобода арестованного или заключенного под стражу подчиняется ограничениям, приведенным в Законе. Если Закон не устанавливает конкретного ограничения, тюрьма, Министерство юстиции или арестный дом может применять только такие ограничения, которые необходимы по соображениям безопасности тюрьмы или арестного дома. Ограничения должны соответствовать цели исполнения наказания и принципам человеческого достоинства и не должны искажать сути других прав и свобод, установленных в Законе.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Статья 5. Исполнительный план

(1) В исполнительном плане определяются тюрьмы, уполномоченные принимать заключенных и заключенных под стражу.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) При составлении исполнительного плана следует руководствоваться положениями части 1 статьи 11 настоящего Закона.

(3) Исполнительный план утверждается Министром юстиции.

Статья 5_1. Собрание данных о заключенных, арестованных и лицах, заключенных под стражу

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(1) Правительство Республики учреждает государственное Собрание данных, в которое вносятся данные для выполнения задач, установленных при исполнении тюремного заключения, и составления связанных с этим статистических обзоров:

1) в отношении заключенного, арестованного и заключенного под стражу лица;

2) об основаниях приема в тюрьму или в арестный дом заключенного, арестованного и заключенного под стражу;

3) о принятии на хранение, а также о возврате личных вещей и документов заключенного, арестованного и заключенного под стражу, и о вещах, выданных им тюремной службой или арестным домом;

4) о заключенных, арестованных и заключенных под стражу, находящихся в тюрьме или арестном доме, чтобы иметь обзор о размещении и передвижении лица в ходе досудебного и судебного производства, а также во время отбывания всего наказания;

5) о поведении заключенных, арестованных и заключенных под стражу, находящихся в тюрьме или арестном доме, для вынесения решений, предусмотренных в настоящем Законе и обеспечения безопасности тюрьмы;

6) о занятости заключенных, арестованных и заключенных под стражу, находящихся в тюрьме или арестном доме;

7) о состоянии здоровья заключенного, арестованного и заключенного под стражу, и об оказании необходимых ему медицинских услуг;

8) об отношениях и контактах заключенного, арестованного и заключенного под стражу для обеспечения безопасности тюрьмы.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) Данные предусмотрены только для служебного пользования, и они выдаются только лицам, установленным в уставе Собрание данных.

Глава 2 ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ

Раздел 1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 6. Цели исполнения наказания в виде лишения свободы

(1) Целями исполнения наказания в виде лишения свободы являются формирование у заключенного законопослушного поведения и охрана правопорядка.

(2) Исполнение наказания в виде лишения свободы организуется в тюрьмах закрытого или открытого типа.

Статья 6_1. Право потерпевшего на получение информации

(1) Потерпевший вправе ходатайствовать и получить от тюрьмы информацию о заключенном или лице, находящемся под уголовным надзором, совершившем виновное деяние в отношении потерпевшего, если:

1) к заключенному применен запрет на приближение;

2) заключенный наказан за деяние, установленное в главе 9 или 11 Пенитенциарного кодекса.

Потерпевший вправе получить информацию о начале исполнения наказания и об исполнении обязанностей, установленных в судебном решении, а также об исполнении тюремного заключения и уголовного надзора, за исключением деликатных личных данных.

(3) Министр юстиции может установить своим постановлением точный порядок оповещения потерпевшего.

[RT I, 20.12.2012, 3 - jõust. 01.01.2013]

Статья 7. Тюрьма закрытого типа

(1) Тюрьма закрытого типа - это обнесенная охраняемыми стенами или иными ограждениями тюрьма, где возможно осуществлять постоянный надзор за заключенными.

(2) Для размещения заключенных в тюрьме закрытого типа имеются камеры, которые позволяют вести постоянное визуальное или электронное наблюдение за заключенными.

(3) При тюрьме закрытого типа может быть отделение, которое отвечает требованиям статьи 9 настоящего Закона, и в котором действуют общие условия тюрьмы открытого типа, установленные в статье 10 настоящего Закона.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 8. Общие условия содержания в тюрьмах закрытого типа

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(1) Заключенным разрешается передвигаться в пределах территории тюрьмы закрытого типа в установленных правилами внутреннего распорядка тюрьмы и распорядком местах и время. С отбоя и до подъема, а также в иное время, установленное правилами внутреннего распорядка тюрьмы и распорядком, заключенные изолируются в предусмотренных для них камерах, которые запираются.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(2) В случае обоснованной необходимости тюремная служба может запирать камеры или отделения, либо временно размещать заключенных в другие помещения в иное время, чем это предусмотрено в части 1 настоящей статьи, если это необходимо для обеспечения безопасности тюрьмы или для предотвращения противоправного поведения заключенного. Решение о введении исключения следует выносить в письменном виде.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 9. Тюрьма открытого типа

(1) Тюрьма открытого типа - это тюрьма, территория которой отмечена четко различимыми знаками.

(2) Для размещения заключенных в тюрьме открытого типа имеются жилые дома с комнатами.

Статья 10. Общие условия содержания в тюрьме открытого типа

(1) В период с подъема и до отбоя заключенным разрешается свободно передвигаться по территории тюрьмы открытого типа. С разрешения тюремной службы заключенные могут также передвигаться вне территории тюрьмы открытого типа в связи с учебой, работой или оказанием медицинских услуг.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) В период с отбоя и до подъема заключенные изолируются в предусмотренных для них комнатах, которые при необходимости запираются. С разрешения чиновника тюремной службы заключенные могут в период с отбоя и до подъема находиться на территории открытой тюрьмы или за ее пределами в связи с работой.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) К передвижению заключенных вне территории открытой тюрьмы применяются положения статьи 22 настоящего Закона.

Статья 11. Размещение заключенных

(1) Размещение заключенных в тюрьмах производится на основании исполнительного плана с учетом продолжительности срока наказания, подлежащего реальному отбыванию, возраста, пола, состояния здоровья и черт характера заключенных.

(2) В тюрьме заключенные помещаются в камеры или комнаты.

Cтатья 11_1 вступает в силу 01.01.2015 года

Статья 11_1. Запрет на перенаселение

(1) Число заключенных в тюрьме не может превышать предельного числа заключенных, установленных министром юстиции для этой тюрьмы.

(2) При определении разрешенного предельного числа заключенных следует учитывать возможности тюрьмы по организации бытовых условий заключенного, работы, учебы и проведения свободного времени.

(3) Разрешенное предельное число заключенных определяет министр юстиции в исполнительном плане.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2015]

Статья 12. Принцип раздельного содержания

(1) В тюрьме содержатся раздельно:

1) мужчины и женщины;

2) несовершеннолетние и взрослые;

3) заключенные и заключенные под стражу;

4) лица, которым в связи с их прежней служебной деятельностью угрожает опасность мести;

5) [признан недействительным - RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) В порядке исключения тюремная служба может размещать заключенных раздельно и по признакам, не указанным в части 1 настоящей статьи.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) В тюрьме закрытого типа для соблюдения принципа раздельного содержания имеются изолированные друг от друга отделения и камеры.

(4) В тюрьме открытого типа положения части 1 настоящей статьи учитываются при распределении заключенных по группам в зависимости от режима содержания.

(5) Из принципов раздельного содержания могут быть сделаны исключения, если это необходимо в связи с учебой, работой или иной деятельностью.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Раздел 2 ПРИЕМ ЗАКЛЮЧЕННОГО

Статья 13. Основания приема

Прием лица в тюрьму осуществляется на основании копии вступившего в законную силу приговора или определения суда и удостоверяющих личность документов, а при их отсутствии, составленных полицией документов, позволяющих идентифицировать личность.

Статья 14. Прием заключенного в тюрьму

(1) По прибытии в тюрьму заключенный и его личные вещи подлежат обыску. Обыск заключенного проводит тюремный чиновник одного с ним пола. Заключенный обязан пройти медицинский контроль, который проводит врач.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Не позднее следующего после прибытия в тюрьму дня заключенный встречается с чиновником тюремной службы, который разъясняет заключенному его права и обязанности. Заключенному выдается в письменной форме информация о законах, регулирующих исполнение наказания в виде лишения свободы, о правилах внутреннего распорядка тюрьмы и порядке подачи жалоб.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Заключенный помещается в приемное отделение. В приемном отделении устанавливаются биографические данные заключенного, определяются социально-психологические прогнозы в отношении него и выясняются иные данные, необходимые для составления индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного в соответствии со статьей 16 настоящего Закона.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(4) Срок содержания заключенного в приемном отделении не должен превышать трех месяцев.

Статья 15. Личные вещи заключенного и запрещенные ему вещи

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(1) При приеме в тюрьму имеющиеся у заключенного при себе личные вещи и документы, удостоверяющие его личность или карту вида на жительство, тюремная служба принимает на хранение. Коды, представляющие возможность дигитального использования удостоверения личности заключенного, принимаются на хранение по желанию заключенного.

[RT I, 09.12.2010, 1 - с 01.01.2011]

(2) Заключенным запрещены вещества и предметы, которые:

1) угрожают безопасности человека;

2) особенно подходят для повреждения имущества или

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

3) могут угрожать безопасности или порядку в тюрьме;

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

4) не согласовываются с целями исполнения тюремного заключения, назначенного в виде наказания;

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

5) существенно усложняют выполнение гигиенических требований в тюрьме или

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

6) согласно части 2 статьи 31 настоящего Закона требуют разрешения чиновника тюремной службы.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

3) Перечень вещей, которые запрещено заключенным иметь в тюрьме закрытого или открытого типа, общий вес вещей, находящихся при себе и на складе, а также порядок хранения принятых на хранение вещей устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(4) Тюремная служба может дополнительно запретить вещества и предметы, которые не запрещены в перечне вещей, но соответствуют условиям, установленным в части 2 настоящей статьи.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 16. Индивидуальная программа исполнения наказания в отношении заключенного

(1) Заключенному, срок отбывания реального тюремного заключения которого превышает один год, составляется индивидуальная программа исполнения наказания, в которой предусматривается:

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

1) размещение заключенного в тюрьме;

2) перевод заключенного в тюрьму открытого типа или другую тюрьму закрытого типа;

3) трудоспособность и профессиональные навыки заключенного;

4) необходимость в получении заключенным общего образования или профессионального образования либо трудового обучения;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

5) применяемые к заключенному льготы;

6) меры, необходимые для подготовки заключенного к освобождению;

7) иные меры, необходимые для достижения целей исполнения наказания в виде лишения свободы.

(2) С заключенным обсуждается составленная в отношении него индивидуальная программа исполнения наказания.

(3) В индивидуальную программу исполнения наказания в отношении заключенного вносятся изменения и дополнения в соответствии с развитием заключенного.

(4) Индивидуальную программу исполнения наказания заключенного утверждает чиновник тюремной службы. Программа исполнения наказания приобщается к личному делу заключенного.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(5) Руководство по составлению и применению индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного утверждает министр юстиции.

Статья 17. Личное дело заключенного

(1) При приеме заключенного в тюрьму на него заводится личное дело, если это не сделано во время отбывания предварительного заключения в соответствии с частью 1 статьи 91 настоящего Закона.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) В личном деле заключенного хранятся документы, касающиеся оснований содержания в заключении, сведения о дисциплинарных взысканиях, примененных к заключенному, о времени и причине их применения, сведения о поведении, учебе и работе заключенного, а также иные сведения и документы, предусмотренные правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2_1) Документы, удостоверяющие его личность заключенного, хранятся в его личном деле. Коды, представляющие возможность дигитального использования удостоверения личности или карты вида на жительство хранятся отдельно от удостоверения личности или карты вида на жительство.

[RT I, 09.12.2010, 1 - с 01.01.2011]

(3) Порядок ознакомления заключенных с их личными делами, а также сроки и порядок хранения личных дел заключенных устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(4) При переводе заключенного в другую тюрьму туда направляется и его личное дело.

Статья 18. Фотографирование, дактилоскопирование заключенного и взятие у него пробы ДНК

(1) Лицо, прибывшее в тюрьму для отбытия наказания, фотографируется, дактилоскопируется и у него берется проба ДНК с целью установления идентичности лица, раскрытия и предотвращения виновных деяний, если эти действия не были совершены во время предварительного следствия или ранее в ходе уголовного производства.

(2) Опознавательные фотографии заключенного хранятся в личном деле заключенного. Один комплект опознавательных фотографий высылаются следственному учреждению, ходатайствовавшему о заключении лица под стражу для приобщения к уголовному делу.

(3) Отпечатки пальцев берутся на две дактилоскопические карты, одна из которых хранятся в личном деле заключенного и вторая направляется в Эстонский Институт Судебной экспертизы. Данные, полученные при дактилоскопировании заключенного, вносятся в государственный реестр отпечатков пальцев.

(4) Порядок дактилоскопирования в тюрьме и пересылки дактилоскопической карты устанавливает министр юстиции своим постановлением.

(5) Данные, полученные при анализе пробы ДНК, взятой у заключенного, вносятся в государственный реестр ДНК.

(6) Порядок взятия пробы ДНК в тюрьме и ее пересылки устанавливает министр юстиции своим постановлением.

(7) В отношении заключенного, который отказывается от дактилоскопирования или дачи пробы ДНК, могут быть применены меры принуждения

[RT I, 04.07.2012, 1 - с 01.08.2012]

Статья 18_1. Справка о содержании в тюрьме

(1) Заключенный имеет право ходатайствовать о получении справки о содержании в тюрьме, которая является документом, удостоверяющим личность в значении части 1 статьи 2 и части 1 статьи 4 Закона о документах, удостоверяющих личность.

(2) Тюрьма выдает лицу справку, указанную в части 1 настоящей статьи, если лицо не имеет иного действующего документа, удостоверяющего личность.

(3) С помощью справки о содержании в тюрьме заключенный может доказать законность своего пребывания в государстве и личность в публично-правовых и частно-правовых отношениях, в том числе при совершении семейно-правовых и нотариальных действий.

(4) Справка о содержании в тюрьме действует до освобождения лица из тюрьмы. При освобождении тюремная служба изымает справку у лица и прилагает ее к личному делу заключенного.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(5) В отношении справок, выданных о содержании в тюрьме, ведется учет.

(6) Форму справки о содержании в тюрьме и перечень вносимых в нее данных устанавливает министр юстиции постановлением.

[RT I 2006, 12, 79 - с 01.07.2006]

Статья 19. Перевод заключенного

(1) Заключенный может быть переведен из одной тюрьмы закрытого типа в другую или из одной тюрьмы открытого типа в другую, если это необходимо для реализации составленной в отношении него индивидуальной программы исполнения наказания, для достижения целей исполнения наказания в виде лишения свободы или по соображениям безопасности.

(2) Порядок перевода заключенных утверждает Министр юстиции.

Статья 20. Перевод заключенного в тюрьму открытого типа

(1) Если на основании индивидуальной программы исполнения наказания в отношении заключенного выяснится, что отбывание наказания в тюрьме закрытого типа нецелесообразно, подлежащий реальному отбыванию заключенным срок лишения свободы не превышает одного года или неотбытая часть срока лишения свободы не превышает 18 месяцев и имеются достаточные основания предполагать, что заключенный не совершит новых правонарушений, то заключенный с его согласия может быть переведен в тюрьму открытого типа.

(2) Не допускается перевод в тюрьму открытого типа заключенных, отбывающих пожизненное тюремное заключение.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(3) Порядок перевода заключенных из тюрьмы закрытого типа в тюрьму открытого типа утверждает Министр юстиции.

Статья 21. Перевод заключенного в тюрьму закрытого типа

(1) Заключенный, не выполняющий требования настоящего Закона или правила внутреннего распорядка тюрьмы либо совершающий новые правонарушения, может быть переведен в тюрьму закрытого типа. Перевод заключенного из тюрьмы открытого типа в тюрьму закрытого типа допускается и в том случае, когда это необходимо для достижения целей исполнения наказания в виде лишения свободы.

(2) Порядок перевода заключенных из тюрьмы открытого типа в тюрьму закрытого типа утверждает Министр юстиции.

Статья 22. Льготы

(1) Чиновник тюремной службы тюрьмы может с согласия заключенного применять к нему следующие льготы:

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

1) работа под надзором за пределами территории тюрьмы;

2) передвижение без надзора вне территории тюрьмы в связи с учебой, работой, участием в социальной программе или прохождением курса лечения, а также по семейным обстоятельствам.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Льготы, предусмотренные частью 1 настоящей статьи, могут применяться к заключенным, которые во время отбывания наказания отличались хорошим поведением и в отношении которых имеются достаточные основания предполагать, что они не совершат новых правонарушений и будут соблюдать сделанные им в части льгот предписания.

(2_1) При применении льгот, указанных в части 1 настоящей статьи, тюремная служба может использовать электронный надзор.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3) Заключенному, находящемуся в тюрьме открытого типа, может быть разрешен краткосрочный выезд за пределы тюрьмы и в случаях, не указанных в части 1 настоящей статьи, если выполнены условия, указанные в части 2 настоящей статьи.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Раздел 3 ВНЕТЮРЕМНОЕ ОБЩЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕННОГО

Статья 23. Цель внетюремного общения заключенного

(1) Целью внетюремного общения заключенного является содействие контактам заключенного с семьей, родственниками и другими близкими людьми во избежание прерывания его социальных связей.

(2) Тюремная служба способствует внетюремному общению заключенных.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 24. Краткосрочные свидания заключенного

(1) Заключенному предоставляется не реже одного раза в месяц под наблюдением свидание с членами его семьи и другими лицами, относительно репутации которых у тюремной службы не имеется обоснованных сомнений.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(1_1) В предоставлении разрешения на краткосрочное свидание отказывают, если:

1) свидание не согласуется с целями исполнения тюремного заключения;

2) свидание может угрожать безопасности или порядку в тюрьме;

3) есть основания сомневаться в репутации лица, о свидании с которым ходатайствуют ил

4) свидание может угрожать здоровью и благополучию лица, о свидании с которым ходатайствуют, или заключенного.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) Продолжительность краткосрочного свидания составляет не более трех часов. Порядок предоставления краткосрочных свиданий устанавливается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(3) [признана недействительной - RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(4) Краткосрочные свидания не предоставляются заключенному, водворенному в карцер для отбывания дисциплинарного взыскания.

Статья 25. Длительные свидания заключенного

(1) Заключенному предоставляются длительные свидания с супругом (супругой), отцом, матерью, дедушками, бабушками, детьми, внуками, усыновителями, усыновленными, отчимом, мачехой или приемными родителями, сводными или приемными детьми, братьями и сестрами. Длительные свидания с фактическим супругом (супругой) разрешаются при условии, что у них имеются общие дети либо продолжительность их совместной жизни составила не менее двух лет к началу отбывания наказания.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(1_1) В предоставлении разрешения на длительное свидание отказывают, если:

1) свидание не согласуется с целями исполнения тюремного заключения;

2) свидание может угрожать безопасности или порядку в тюрьме;

3) есть основания сомневаться в репутации лица, о свидании с которым ходатайствуют ил

4) свидание может угрожать здоровью и благополучию лица, о свидании с которым ходатайствуют, или заключенного.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) Длительное свидание - это совместное проживание продолжительностью одни сутки в предусмотренных для этого помещениях тюрьмы без постоянного надзора. В обоснованных случаях чиновник тюремной службы при разрешении ходатайства заключенного о длительном свидании может продлить длительное свидание до трех суток, если это соответствует цели исполнения наказания, и поведение заключенного во время отбытия наказания было хорошим. Порядок, периодичность длительных свиданий и перечень вещей, разрешенных прибывающим на свидание, устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Длительные свидания не предоставляются заключенным, находящимся в приемном отделении тюрьмы, заключенным, находящимся в тюрьме открытого типа и заключенным, водворенным в карцер для отбывания дисциплинарного взыскания.

(4) Расходы по длительным свиданиям несет заключенный или лицо, прибывшее на свидание. Расходами считаются затраты на использование помещений, на питание и на гигиенические средства лиц, прибывших на свидание.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(5) Размеры расходов по длительным свиданиям, порядок их расчетов и возмещения устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Статья 25_1. Ограничение права на внутритюремное и внетюремное общение

(1) Учреждение безопасности может ограничить право на внетюремное общение заключенного, установленное в статьях 24 и 25 настоящего Закона, а также требовать ограничения свободы передвижения и общения заключенного внутри тюрьмы согласно пункту 1 части 2 статьи 69 настоящего Закона, если заключенный совершил виновное деяние против государства, установленное в главе 15 Пенитенциарного кодекса, и имеется обоснованное подозрение, что в результате внетюремного общения или внутритюремного соприкосновения с другими заключенными может возникнуть опасность безопасности государства, либо что внетюремное общение или внутритюремное соприкосновения с другими заключенными может способствовать совершению нового преступления.

(2) Для установления ограничения, указанного в части 1 настоящей статьи, руководитель учреждения безопасности представляет председателю административного суда или назначенному им судье мотивированное ходатайство в письменном виде для получения разрешения на ограничение права на внетюремное и внутритюремное общение заключенного.

(3) Председатель административного суда или назначенный им судья незамедлительно рассматривает ходатайство и своим постановлением дает разрешение на ограничение права на внетюремное или внутритюремное общение заключенного или отказывает от дачи такого разрешения.

(4) Постановление незамедлительно направляется тюрьме для исполнения. Копия постановления направляется заключенному.

(5) Заключенный вправе подать жалобу на постановление об ограничении права на внетюремное и внутритюремное общение, вынесенное на основании настоящей статьи, в административный суд в порядке, установленном в Административно-процессуальном кодексе.

(6) Разрешение на ограничение права на внетюремное или внутритюремное общение заключенного дается на срок до шести месяцев. По ходатайству руководителя учреждения безопасности срок может быть продлен по тем же причинам до шести месяцев за один раз и всего – до шести лет.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 26. Свидания заключенного с защитником, представителем из числа адвокатов, священником, нотариусом и консульским работником своего государства

(1) Заключенный имеет право на неограниченное число свиданий со своим защитником, представителем из числа адвокатов, священником и консульским работником своего государства, а так же с нотариусом для осуществления удостоверительных действий. Свидания происходят наедине.

(2) Защитнику, представителю из числа адвокатов или консульскому работнику разрешено передавать заключенному материалы, необходимые для подготовки к защите. Запрещается проверять содержание письменных материалов, принесенных с собой защитником, представителем из числа адвокатов или консульским работником и документов нотариуса.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 27. Наблюдение за свиданиями заключенных

(1) Чиновник тюремной службы имеет право производить обыск допущенного на свидание с заключенным лица и досмотр его вещей. Обыск лиц, указанных в статье 26 настоящего Закона, разрешен только в случае обоснованного подозрения. Обыск проводит чиновник тюремной службы одного пола с посетителем. Вещи, которые запрещено иметь в тюрьме, на время свидания принимаются руководством тюрьмы на временное хранение.

(2) Краткосрочные свидания с заключенным предоставляются в присутствии чиновника тюремной службы. Допускается осуществление чиновником тюремной службы визуального наблюдения за свиданиями с защитником, представителем из числа адвокатов, священником, нотариусом и консульским работником, но не их прослушивание.

(3) Чиновник тюремной службы вправе немедленно прервать краткосрочное свидание, если оно может угрожать безопасности или соблюдению внутреннего распорядка тюрьмы. Не допускается прерывать свидания с защитником.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 28. Переписка и телефонные разговоры

(1) Заключенный имеет право вести переписку, а также пользоваться телефоном (за исключением мобильного телефона), если для этого имеются технические условия. Переписка и использование телефона осуществляются в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Переписка и использование телефона осуществляются за счет заключенного.

(3) Право заключенного, установленное частью 1 настоящей статьи, может быть ограничено чиновником тюремной службы, если оно угрожает безопасности или соблюдению распорядка тюрьмы либо наносит вред целям исполнения наказания в виде тюремного заключения. Запрещается налагать ограничения на переписку и использование телефона для общения с государственными учреждениями, местными самоуправлениями и их должностными лицами, а также с защитником или представителем из числа адвокатов.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) Тюремная служба на основаниях, указанных в части 2 статьи 15 настоящего Закона, дополнительно может запретить получать вещи путем переписки.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 29. Контроль за перепиской и телефонными разговорами

(1) Получаемые или отправляемые заключенным письма, за исключением писем, адресованных лицам и учреждениям, указанным в частях 4 и 5 настоящей статьи, вскрываются чиновником тюремной службы в присутствии заключенного и из них изымаются предметы, владеть которыми в тюрьме запрещается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Проверять содержание переписки заключенного и сообщений, передаваемых им по телефону, допускается только с разрешения суда на основаниях и в порядке, предусмотренных в главе 3_1 Уголовно – процессуального кодекса и в разделе 3_1 главы 2 настоящего Закона.

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

(2_1) Тюремная служба контролирует, с кем заключенный общается по телефону или ведет переписку. В отношении телефонных разговоров тюремная служба вправе регистрировать имя и фамилию лица либо название учреждения, куда звонит заключенный, номер телефона, время звонка и продолжительность разговора. В отношении переписки тюремная служба вправе регистрировать имя и фамилию адресата либо название учреждения, куда пишет заключенный, адрес и время отправки письма.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3) При осуществлении контроля за перепиской в порядке, предусмотренном частью 2 настоящей статьи, чиновник тюремной службы может задержать письмо, если:

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

1) оно угрожает целям исполнения наказания в виде лишения свободы, безопасности или соблюдению распорядка тюрьмы;

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

2) его передача может повлечь за собой совершение преступления;

3) оно угрожает целям исполнения наказания в виде лишения свободы в отношении другого заключенного;

4) оно исполнено тайнописью или неразборчиво.

(4) Запрещается проверять переписку и телефонные разговоры заключенного с защитником, представителем из числа адвокатов, прокурором, судом, канцлером юстиции и Министерством юстиции.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(5) Не допускается задержка писем заключенного, адресованных государственным учреждениям, местным самоуправлениям и их должностным лицам, а также защитнику, представителю из числа адвокатов, и консульским работникам своей страны.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 30. Газеты и журналы

(1) Заключенным обеспечивается в тюрьме возможность читать ежедневные газеты и журналы общегосударственного распространения.

(2) Заключенным разрешается выписывать в умеренных пределах при посредничестве тюремной службы газеты, журналы и иную литературу за счет собственных средств, если это не угрожает целям исполнения наказания в виде лишения свободы либо безопасности или соблюдению распорядка тюрьмы.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 31. Радио и телевидение

(1) В тюрьме предоставляется возможность прослушивания радиопередач и просмотра телевизионных передач.

(2) С разрешения чиновника тюремной службы заключенный может иметь личный радиоприемник, телевизор, либо иной необходимый электроприбор, если пользование ими не нарушает правила внутреннего распорядка тюрьмы и порядок, а также не мешает другим лицам, и если у заключенного нет действующего дисциплинарного взыскания, которое ему назначено за нарушение требований использования личного радиоприемника, телевизора либо иного необходимого электроприбора.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3) Расходы по эксплуатации электроприборов, указанных в части 2 настоящей статьи, несет заключенный. Продолжительность расчетного периода расходов по эксплуатации электроприборов один месяц и основанием расчета расходов является мощность электроприбора.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(4) Размеры расходов по эксплуатации электроприборов, указанных в части 2 настоящей статьи, порядок их расчетов и возмещения устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Статья 31_1. Использование интернета

Заключенному не разрешается пользоваться интернетом, за исключением приспособленных для этого тюрьмой компьютеров, посредством которых под надзором тюремной службы обеспечен доступ к базе данных официальных правовых актов и к регистру судебных разрешений.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 32. Краткосрочный выезд

(1) Заключенному, отбывающему наказание в тюрьме закрытого типа и отбывшему не менее одного года срока наказания, чиновник тюремной службы может дать разрешение на краткосрочный выезд продолжительностью до двадцати одного календарного дня в год.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Заключенному, отбывающему наказание в тюрьме за совершение умышленного преступления первой степени тяжести не менее чем во второй раз, чиновник тюремной службы может дать разрешение на краткосрочный выезд на срок, указанный в части 1 настоящей статьи, если заключенный действительно отбыл не менее половины назначенного ему срока наказания.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Заключенному, отбывающему наказание в тюрьме открытого типа, чиновник тюремной службы может дать разрешение на краткосрочный выезд на срок, указанный в части 1 настоящей статьи, независимо от продолжительности отбытого заключенным наказания.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) При принятии решения о даче разрешения на краткосрочный выезд чиновник тюремной службы учитывает обстоятельства совершения преступления, выполнение индивидуальной программы исполнения наказания и согласование с целями исполнения наказания в виде тюремного заключения.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4_1) Чиновник тюремной службы может своим приказом определить места, где заключенный может либо должен находиться во время краткосрочного выезда, а также время, когда заключенный обязан либо не может находиться в определенных местах, либо деятельность, которая исключена во время краткосрочного выезда либо которой заключенный обязан заниматься. При разрешении краткосрочного выезда тюремная служба может установить электронный надзор.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(5) В случае тяжелой неизлечимой болезни или смерти супруга (супруги), отца, матери, дедушки, бабушки, ребенка, внука, усыновителя, усыновленного, брата или сестры или иного чрезвычайного семейного события чиновник тюремной службы может дать заключенному разрешение на выезд продолжительностью до семи дней. Краткосрочный выезд, предоставленный по случаю чрезвычайного семейного события, не включается в число выездов, указанных в частях 1, 2 и 3 настоящей статьи.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(6) Разрешения на краткосрочные выезды, предусмотренные частями 1, 2 и 3 настоящей статьи, не даются лицам, отбывающим пожизненное тюремное заключение, а также заключенным, склонным к побегу.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

(7) Расходы по выезду несет заключенный. Время, затраченное на краткосрочный выезд, засчитывается в срок отбывания наказания.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

(8) Порядок дачи разрешений на краткосрочный выезд утверждает министр юстиции.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

Статья 32_1. Свидетельство о выезде

(1) На время выезда заключенному выдается свидетельство о выезде, которое на время выезда является документом, удостоверяющим личность заключенного в значении части 1 статьи 2 и части 1 статьи 4 Закона о документах, удостоверяющих личность.

(2) С помощью свидетельства о выезде заключенный во время выезда может доказать законность своего пребывания в государстве и личность в публично-правовых и частно-правовых отношениях, в том числе при совершении семейно-правовых и нотариальных действий.

(3) Свидетельство о выезде действует до окончания времени выезда, указанного в свидетельстве о выезде. При возвращении из выезда заключенного тюремная служба изымает свидетельство о выезде и прилагает его к личному делу заключенного.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3_1) При применении льготы, указанной в части 1 статьи 22 настоящего Закона, выдаваемое свидетельство о выезде может быть использовано повторно, если это является разумным, учитывая вид применяемой льготы. В таком случае по возвращении заключенного тюремная служба принимает свидетельство о выезде на хранение и выдает его заключенному перед следующим выходом из тюрьмы. Когда применение льготы закончилось, свидетельство о выезде помещается в личное дело заключенного.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) Форму свидетельства о выезде и перечень вносимых в него данных устанавливает министр юстиции постановлением.

[RT I 2006, 12, 79 - с 01.07.2006]

Статья 33. Краткосрочный вывод

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

(1) Чиновник тюремной службы может дать разрешение на вывод заключенного за пределы тюрьмы под надзором на срок до трех дней, если, исходя из целей исполнения наказания в виде тюремного заключения, заключенному невозможно разрешить краткосрочный выезд. При краткосрочном выводе тюремная служба может дополнительно установить электронный надзор.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) Расходы по выводу за пределы тюрьмы несет заключенный до вывода. По разрешению чиновника тюремной службы в исключительных случаях возмещение расходов может быть произведено после вывода.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2_1) Размеры расходов по краткосрочному выводу за пределы тюрьмы, порядок их расчетов и возмещения устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Время, затраченное на краткосрочный выезд, засчитывается в срок отбывания наказания.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Раздел 3_1 ЗАПРОС ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ СВЯЗИ, ОПЕРАТИВНО-РОЗЫСКНЫЕ ДЕЙСТВИЯ И СЕКРЕТНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 33_1. Производство запроса предпринимателю в сфере связи

(1) Отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьма на основании, указанном в пунктах 1 и 2 части 1 статьи 126_2 Уголовно – процессуального кодекса, а также в отношении лиц, указанных в пунктах 1 и 2 части 3 статьи 126_2 Уголовно – процессуального кодекса, могут сделать запрос предпринимателю связи для получения следующих данных:

1) используемые в сети электронной связи данные, связанные с идентификационными признаками, необходимые для установления конечного пользователя, за исключением данных, связанных с фактом передачи сообщения;

2) данные, указанные в частях 2 и 3 статьи 111_1 Закона об электронной связи, которые не названы в пункте 1 настоящей части.

(2) Для производства запроса, указанного в пункте 2 части 1 настоящей статьи, разрешение дает прокуратура. В разрешении на производства запроса с точностью до дня указывается период времени, в отношении которого разрешено востребование данных.

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 33_2. Сбор данных для принятия решения о допуске лица к оперативно-розыскной информации и о принятии на службу

(1) Отдел тюрем Министерства юстиции с письменного согласия лица может собирать в отношении его личные данные с помощью оперативно-розыскных действий, указанных в части 1 статьи 126_3 Уголовно – процессуального кодекса, а также запроса о данных, установленных в частях 2 и 3 статьи 111_1 Закона об электронной связи, если это необходимо для принятия решения о допуске лица к оперативно-розыскной информации или о принятии на службу в Отдел тюрем Министерства юстиции или тюрьму.

(2) Лицо оповещается о проведении в отношении него действий, предусмотренных в части 1 настоящей статьи после вынесения решения и, по его желанию, его знакомят с данными, собранными указанными действия.

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

Статья 33_2. Секретное сотрудничество и приемы конспирации

(1) Отдел тюрем Министерства юстиции и тюрьма имеют право проводить оперативно-розыскных действий, для их проведения или сбора информации привлекать лиц к секретному сотрудничеству и использовать подставных лиц, а также использовать приемы конспирации на условиях, указанных в Законе о полиции и пограничной охране.

(2) Письменное разрешение на привлечение лица дает руководитель Отдела тюрем Министерства юстиции или тюрьмы, либо назначенный им чиновник.

(3) Письменное разрешение на использование подставного лица дает руководитель Отдела тюрем Министерства юстиции или тюрьмы.

(4) Документы, необходимые для осуществления приемов конспирации, а также необходимые изменения в базу данных или в регистр на основании мотивированного ходатайства руководителя Отдела тюрем Министерства юстиции или тюрьмы, либо уполномоченного им чиновника вносит административный орган или юридическое лицо, в компетенцию которого входит выдача соответствующего вида документа, либо внесение изменений в базу данных или в регистр.

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

Раздел 4 ОБРАЗОВАНИЕ И ТРУД В ТЮРЬМЕ

Статья 34. Предоставление возможностей для получения образования

(1) Целью предоставления возможностей для получения образования является обеспечение заключенных достаточными знаниями, навыками и этическими убеждениями, что позволит им продолжить образование и работать на свободе.

(2) Получение образования в тюрьме организуется согласно Закону Эстонской Республики о народном образовании, Закону об основной школе и гимназии и Закону о профессиональных учебных заведениях, а также изданным на его основе правовым актам.

(3) Тюремная служба обеспечивает наличие необходимых помещений общего пользования, а также учебных классов и учебных мастерских для приобретения общего и профессионального образования и проведения трудового обучения, также возможность производственной практики по специальностям, изучаемым в тюрьме.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) Заключенному, не владеющему эстонским языком, по его желанию предоставляется возможность для изучения эстонского языка. Если обучение эстонскому языку не производится в рамках, установленных в статьях 35 и 36 настоящего Закона, организует и финансирует обучение эстонскому языку тюремная служба.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(5) Получение образования осуществляется в рабочее время.

(6) Тюремная служба направляет и способствует приобретению заключенными образования.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 34_1. Оплата заключенному за учебу

(1) Взрослому заключенному может выплачиваться оплата за учебу.

(2) При оплате за учебу исходят из формы обучения, участия в учебной работе и ее результативности.

(3) Ставки оплаты заключенному за учебу, порядок расчетов и выплат устанавливает Правительство Республики своим постановлением.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.09.2007]

Статья 35. Общее образование

(1) Заключенным, не имеющим основного образования, предоставляется возможность получение основного образования на основе соответствующей государственной учебной программы в случае, если это предусмотрено в индивидуальной программе исполнения наказания. Если в соответствии с частью 1 статьи 16 настоящего Закона в отношении заключенного не составляется индивидуальная программа исполнения наказания, вопрос о возможности получения основного образования заключенным решается в зависимости от необходимости его развития.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(2) Заключенному, получившему основное образование, предоставляется возможность в тюрьме получить общее среднее образование в соответствии с государственной учебной программой в случае, если это предусмотрено в индивидуальной программе исполнения наказания. Если в соответствии с частью 1 статьи 16 настоящего Закона в отношении заключенного не составляется индивидуальная программа исполнения наказания, вопрос о возможности получения среднего образования заключенным решается в зависимости от необходимости его развития.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(3) Заключенному предоставляется возможность прохождения профессионального обучения в рамках выбранных предметов, предусмотренных государственной учебной программой основной школы или гимназии, на основании, установленном в Законе о профессиональных учебных заведениях

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

(4) Заключенному по его желанию может быть разрешено обучение в расположенном за пределами тюрьмы учебном заведении. Порядок ходатайства и дачи разрешения устанавливает Министр юстиции.

(5) В случае предоставления заключенному разрешения на обучение за пределами тюрьмы, к нему применяются положения статьей 22 настоящего Закона.

(6) Расположенная на территории тюрьмы школа, предоставляющая возможность получить основное и общее среднее образование, является государственной школой, муниципальной школой или действующим в тюрьме их структурным подразделением, которая финансируется из средств государственного бюджета на основаниях и в порядке, предусмотренных Законом об основной школе и гимназии. Расходы на обстановку, ремонт и эксплуатацию помещений, переданных в пользование учебному заведению, покрываются из бюджета тюрьмы.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 36. Профессиональное образование

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(1) Заключенному предоставляется возможность получить профессиональное образование, а также участвовать в трудовом обучении в случае, если это предусмотрено в индивидуальной программе исполнения наказания. При предоставлении возможности получить профессиональное образование предпочтение отдается специальностям, которые наиболее востребованы на свободе. Если в соответствии с частью 1 статьи 16 настоящего Закона в отношении заключенного не составляется индивидуальная программа исполнения наказания, вопрос о возможности получения профессионального образования и трудового обучения заключенным решается в зависимости от необходимости его развития.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(2) Расположенное на территории тюрьмы учебное заведение, предоставляющее возможность получить профессиональное образование, является государственной школой, муниципальной школой или действующим в тюрьме их структурным подразделением, которая финансируется из средств государственного бюджета на основаниях и в порядке, предусмотренных Законом о профессиональных учебных заведениях. Расходы на обстановку, ремонт и эксплуатацию помещений, переданных в пользование учебному заведению, покрываются из бюджета тюрьмы.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Статья 37. Обязанность трудиться

(1) Заключенные обязаны трудиться, если иное не устанавливается настоящим Законом.

(2) Трудиться не обязаны:

1) заключенные старше шестидесяти трех лет;

2) заключенные, получающие общее образование или профессиональное образование либо участвующие в трудовом обучении;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

3) заключенные, не способные работать по состоянию здоровья;

4) заключенные, воспитывающие детей в возрасте до трех лет.

(3) Трудоспособность заключенных определяется врачом.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(4) Формы организации и содержание труда должны по возможности соответствовать организации труда на свободе.

(5) Привлечение заключенных к работе на предприятиях, указанных в части 3 статьи 38 настоящего Закона, может происходить только с их согласия.

Статья 38. Обеспечение работой в тюрьме

(1) Тюремная служба обеспечивает по возможности обеспечивает заключенных работой с учетом их физических и психических возможностей, а также умений. Если заключенного невозможно обеспечить работой, то его привлекают по возможности к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) В целях обеспечения заключенных работой тюремная служба может создавать на территории тюрьмы или за ее пределами предприятия, предоставлять заключенным возможность работать за пределами тюрьмы или привлекать их к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2_1) Если предоставление работы заключенному возможно, тюремная служба оформляет заключенного на работу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2_2) Заключенный может быть отстранен от работы или освобожден от выполнения служебных обязанностей, если заключенный не способен выполнять служебные обязанности или работа представляет опасность для самого заключенного, либо для безопасности тюрьмы, либо работа опасна для дисциплинарного порядка тюрьмы. Прием заключенного на работу, отстранение от работы и освобождение от работы устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(3) В целях обеспечения заключенных работой создание на территории тюрьмы предприятий может быть разрешено также физическим лицам или коммерческим товариществам, если ими заключены соответствующие договоры с государством либо с частноправовым юридическим лицом, исполняющим государственные административные задачи Требования к договорам устанавливает министр юстиции.

Статья 39. Условия труда в тюрьме

(1) Условия труда заключенных должны соответствовать требованиям, установленным законами об охране труда, за исключением особенностей, вытекающих из настоящего Закона. Тюремная служба обязана обеспечивать безопасные для жизни и здоровья заключенных условия труда.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Заключенные могут привлекаться к сверхурочной работе, работе в выходные дни и государственные праздники только с их согласия.

(3) Заключенные, занятые на работах по хозяйственному обслуживанию тюрьмы, привлекаются к работе в соответствии со спецификой работ по усмотрению тюремной службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) По распоряжению чиновника тюремной службы заключенные обязаны участвовать в работах по предотвращению или ликвидации стихийных бедствий, эпидемий, аварий или катастроф либо устранению их последствий, а также в случае возникновения иных чрезвычайных ситуаций. В таких случаях тюрьма обеспечивает безопасность заключенных.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 40. Пенсия по потере трудоспособности

Заключенному, утратившему в тюрьме вследствие трудового увечья или профессионального заболевания полностью или частично трудоспособность, если он не имеет иждивенцев, после его освобождения выплачивается пенсия по потере трудоспособности в порядке, предусмотренном законом. Заключенному, имеющему иждивенцев, пенсия по потере трудоспособности выплачивается в порядке, предусмотренном законом, также в течение срока отбывания наказания.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 41. Работа за пределами тюрьмы

(1) Заключенному, в отношении которого имеются достаточные основания предполагать, что он не совершит новых правонарушений, предоставляется с его согласия возможность работать без надзора или под надзором за пределами тюрьмы, если это соответствует целям исполнения наказания в виде лишения свободы и индивидуальной программе исполнения наказания в отношении заключенного. В таком случае применяются положения статьи 22 настоящего Закона.

(1_1) Точные условия и порядок выдачи разрешения заключенному для работы за пределами тюрьмы, а также порядок работы заключенного за пределами тюрьмы устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) В случае работы заключенного без надзора за пределами тюрьмы применяются положения законов, регулирующих трудовые отношения, в том числе касающиеся заключения трудового договора, вознаграждения за труд и отпусков. Из заключаемого с заключенным трудового договора не должно явствовать, что он отбывает наказание.

[RT I 2009, 5, 35 - с 01.07.2009]

(2_1) В случае работы заключенного без надзора за пределами тюрьмы на временной оплачиваемой работе, которая не предполагает профессиональной, специальной и должностной подготовки при уплате ему заработной платы исходят из положений статьи 43 настоящего Закона.

[RT I 2009, 35, 232 - с 27.06.2009]

(3) При работе заключенного за пределами тюрьмы работодатель перечисляет его заработок на расчетный счет тюремной службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 42. Освобождение от обязанности трудиться

(1) Если заключенный проработал один год или в течение одного года был занят на работах по хозяйственному обслуживанию тюрьмы, то он может подать ходатайство о его освобождении от обязанности трудиться на срок до двадцати одного календарного дня. За время освобождения от обязанности трудиться заключенному заработная плата не выплачивается.

(2) В трудовой год включаются также дни в общей сложности не более шести недель, когда заключенный не работал по болезни.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

Статья 43. Оплата труда заключенного

(1) За труд заключенному выплачивается заработная плата. Заработная плата выплачивается также заключенным, привлекаемым к работам по хозяйственному обслуживанию тюрьмы.

(2) Заработная плата заключенного должна быть не менее 10 процентов ставки минимальной заработной платы, установленной на основании части 5 статьи 29 Закона о трудовом договоре. При оплате труда исходят из специфики работы и отработанного времени. Ставки оплаты труда заключенного, порядок расчета и оплаты утверждает Правительство Республики.

[RT I 2009, 35, 232 - с 27.06.2009]

(3) За неудовлетворительные результаты работы по вине заключенного тюремная служба может уменьшить заработную плату заключенного, работающего в тюрьме, в пределах до 60 процентов. Уменьшение заработной платы производится по предложению лица, организующего работу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) О размере оплаты труда заключенный извещается в письменном виде.

Статья 44. Лицевой счет

(1) Тюремная служба перечисляет заработную плату и иные суммы, поступающие заключенному, на внутритюремный лицевой счет заключенного.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Из сумм, находящихся на лицевом счете заключенного, 50 процентов депонируются для удовлетворения денежных требований, 20 процентов депонируются в качестве пособия при освобождении и остальные суммы оставляются заключенному для внутритюремного расходования в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы. Если к заключенному не имеется денежных требований либо они составляют менее 50 процентов, то и эти суммы депонируются в качестве пособия при освобождении.

(3) Пособие при освобождении депонируется до накопления трехкратного минимального размера месячной заработной платы, установленного Правительством Республики.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) По желанию заключенного, пособие при освобождении может быть депонировано в большей сумме, чем это установлено в части 3 настоящей статьи, также оставленные ему для внутритюремного расходования суммы могут быть использованы для удовлетворения денежных требований, они могут быть отправлены членам семьи или иждивенцам заключенного либо перечислены на его расчетный счет в банке.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 44_1. Система учета денежных средств заключенных

(1) Система учета денежных средств заключенных (далее банк данных) это относящееся к государственной информационной системе собрание данных, содержащееся для учета денежных средств заключенных и заключенных под стражу, цель которого:

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

1) обеспечить обзор сумм, поступающих на лицевой счет заключенных и заключенных под стражу;

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

2) вести учет выполнения требований, предъявленных к заключенным и заключенным под стражу;

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

3) обеспечить сбор статистики, необходимой для вынесения уголовно-политических решений;

4) предоставить возможность передачи данных и документов электронным путем.

(2) В банк данных вносятся:

1) данные о перечисленной заработной плате и других поступлениях на лицевой счет;

2) данные о вычтенных с лицевого счета суммах и о выполнении требований;

3) данные о совершении внутритюремных покупок и иных услугах, потребленных в тюрьме.

(3) Банк данных учреждает и положение о нем устанавливает министр юстиции.

(4) Ответственным обработчиком банка данных является Министерство юстиции. Уполномоченными обработчиками банка данных являются тюрьма и иное учреждение или лицо, указанное в Положении о банке данных.

[RT I, 28.12.2011, 1 - с 01.01.2012]

Раздел 5 БЫТОВЫЕ УСЛОВИЯ И ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ В ТЮРЬМЕ

Статья 45. Камера заключенного

(1) Камера заключенного должна соответствовать общим требованиям, установленным для жилых помещений, на основании Закона о строительстве, которые обеспечивают заключенному необходимое для жизнедеятельности в камере количество воздуха и его циркуляцию, освещение и температуру. В камере должно быть окно и искусственное освещение, которое обеспечивает достаточную освещенность помещения. Размер камеры и перечень предметов, относящихся к обстановке камеры устанавливает министр юстиции в правилах внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Заключенный обязан содержать в порядке и чистоте свою камеру и ее обстановку.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 46. Одежда заключенного

(1) Если иное не следует из настоящего Закона, то заключенные носят тюремную одежду. Заключенные обязаны иметь на одежде нашивки с указанием имени.

(2) В тюрьме открытого типа заключенный носит личную одежду, чистку, содержание в порядке и регулярную смену которой заключенный обеспечивает за свой счет. При отсутствии годной к ношению личной одежды, тюремная служба дает заключенному тюремную одежду.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3) Описание и порядок ношения тюремной одежды министр юстиции устанавливает своим постановлением.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 47. Организация питания заключенных

(1) Организация питания заключенных должна соответствовать общим традициям питания населения и учитывать нормы физиологических потребностей в пищевых веществах. Питание заключенных должно быть регулярным и соответствовать требованиям гигиены питания.

(2) За составлением меню и организацией питания в тюрьме наблюдает врач.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(3) По предписанию врача заключенный обеспечивается диетическим питанием. По возможности заключенному разрешается соблюдать традиции потребления продуктов питания, соответствующие его религиозным убеждениям.

Статья 48. Покупки

(1) Заключенный может за деньги, имеющиеся на его лицевом счете, покупать при посредстве тюрьмы в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка, продукты питания, предметы личной гигиены и другие вещи, которые разрешается иметь в тюрьме. Товар продает тюрьма или частноправовое юридическое лицо, с которым заключен соответствующий гражданско-правовой договор. Цена продаваемого товара может быть до 20 процентов выше закупочной цены. Заключенный тюрьмы открытого типа может делать закупки и за пределами тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(1_1) Покупки, указанные в части 1 настоящей статьи, заключенный в течение одного месяца может делать в пределах минимального размера месячной заработной платы, установленного Правительством Республики.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) По предписанию врача заключенному может быть полностью или частично запрещена покупка определенных продуктов питания, если они могут нанести вред его здоровью.

Статья 49. Организация охраны здоровья в тюрьме

(1) Охрана здоровья в тюрьме является частью государственной системы здравоохранения. Охрана здоровья в тюрьме организуется на основе Закона об организации оказания медицинских услуг.

(2) Оказание медицинских услуг заключенному финансируется из государственного бюджета через Министерство юстиции.

[RT I 2006, 56, 416 - с 01.01.2007]

Статья 49_1. Финансирование медицинских услуг в тюрьме

Медицинские услуги и приобретение необходимых для их осуществления лекарств и медицинских вспомогательных средств финансируется из государственного бюджета в объеме, на условиях и в порядке, установленном постановлением Правительства Республики.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

Статья 50. Личная гигиена заключенного

(1) Заключенный должен соблюдать правила личной гигиены.

(2) Не менее одного раза в неделю, а также при приеме в тюрьму заключенному предоставляется возможность помыться в бане, ванне или под душем.

(3) Для ухода за волосами заключенный обеспечивается парикмахерскими услугами. Стрижка заключенного наголо допускается только по предписанию врача или по пожеланию заключенного.

Статья 51. Принуждение в сфере личной гигиены

Если заключенный не соблюдает в должной мере правила личной гигиены, и это повлекло за собой реальную опасность для здоровья заключенного и других лиц, то тюремная служба может применять принуждение для обеспечения выполнения гигиенических требований. Применение принуждения не должно угрожать жизни и здоровью заключенного.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 52. Оказание медицинских услуг в тюрьме

(1) Оказание медицинских услуг в тюрьме осуществляет работник здравоохранения в соответствии с положениями Закона об организации оказания медицинских услуг, регулирующими оказание специальной врачебной помощи. При оказании специальной врачебной помощи в отношении тюрьмы не применяются требования о юридической форме, приведенные в части 1 статьи 21 и в части 2 статьи 22 Закона об организации оказания медицинских услуг.

[RT I 2006, 56, 416 - с 01.01.2007]

(2) Врач обязан постоянно следить за состоянием здоровья заключенных, лечить их в пределах имеющихся в тюрьме возможностей и при необходимости направлять на лечение к соответствующему специалисту, также исполнять иные обязанности, возложенные на него.

[RT I 2006, 56, 416 - с 01.01.2007]

Статья 53. Лечение заключенного

(1) Заключенному гарантируется круглосуточная доступность неотложной помощи.

(2) Заключенный, нуждающийся в лечении, для проведения которого в тюрьме отсутствуют возможности, направляется тюремным врачом на лечение к соответствующему специалисту. Охрану заключенного во время оказания медицинских услуг обеспечивает тюремная служба.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Время оказания медицинских услуг заключенному засчитывается в срок отбывания наказания.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

(4) В отношении заключенного, совершившего умышленное членовредительство, у тюрьмы возникает регрессное право на востребование возврата сумм, затраченных на оказание услуг здравоохранения.

[RT I 2009, 35, 232 - с 27.06.2009]

Статья 54. Особые условия для заключенных женщин

(1) В тюрьме оборудуются отдельные помещения для беременных женщин и организуется уход за детьми. По ходатайству матери и с согласия учреждения опеки матери и ее ребенку в возрасте до трех лет (включительно) предоставляются возможности для совместного проживания.

(2) Тюремная служба обеспечивает матери сохранение связей с ребенком старше трех лет, если это не мешает нормальному воспитанию ребенка и не оказывает на него вредного влияния.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 55. Общее физическое состояние заключенного

(1) Заключенному обеспечивается возможность для занятий физической культурой.

(2) Заключенному предоставляется возможность для прогулки на свежем воздухе продолжительностью не менее одного часа в день.

Статья 56. Информирование в случае заболевания или смерти

О тяжелом заболевании или смерти заключенного тюремная служба немедленно информирует его родных или, по желанию заключенного, какое-либо иное лицо. О смерти заключенного из числа иностранных граждан тюрьма немедленно информирует иностранное представительство государства в соответствии с гражданством.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Раздел 6 СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ТЮРЬМАХ

Статья 57. Цели социальной помощи

Целями социальной помощи являются оказание содействия заключенному в сохранении и создании существенных и позитивных в социальном отношении контактов за пределами тюрьмы, развитие его способности самостоятельно решать проблемы повседневной жизни и формирование его законопослушного поведения.

Статья 58. [признана недействительной - RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 59. Социальная помощь при приеме заключенного

При приеме в тюрьму проводится консультирование заключенного по вопросам обеспечения социальной защищенности его близких и сохранности имущества, заключенному оказывается также юридическая помощь.

Статья 60. Социальная помощь при освобождении заключенного

(1) При подготовке заключенного к освобождению ему оказывается помощь в решении материально-финансовых вопросов и вопросов, связанных с организацией его личной жизни, а также в оформлении документов. Заключенный информируется о его возможностях получения помощи в рамках общего социального обеспечения.

(2) При подготовке заключенного к освобождению сведения о заключенном, нуждающемся после освобождения в социальной помощи, направляются волостной или городской управе по месту жительства заключенного или его семьи, а также выясняются возможности получения конкретной помощи.

(3) Если место жительства заключенного или его семьи неизвестно либо если заключенный не желает возвращаться в прежнее место жительства, то сведения о заключенном, нуждающемся после освобождения в социальной помощи, направляются в какую-либо иную волостную или городскую управу, по возможности с учетом пожеланий заключенного относительно выбора места жительства.

(4) Тюремная служба обязана направить в волостную или городскую управу по ее ходатайству информацию и документы, необходимые для предоставления освободившемуся заключенному социальной помощи.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 61. Привлечение инспектора по уголовному надзору

(1) При подготовке заключенного к досрочному освобождению сведения о заключенном направляются в отдел уголовного надзора по месту жительства заключенного или его семьи.

(2) Если место жительства заключенного или его семьи неизвестно либо если заключенный не желает возвращаться в прежнее место жительства, то сведения о заключенном направляются в какой-либо иной отдел уголовного надзора, по возможности с учетом пожеланий заключенного относительно выбора места жительства.

(3) [признана недействительной - RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 62. Религиозная деятельность в тюрьме

Тюремная служба обеспечивает удовлетворение потребностей заключенного, связанных с его религиозными убеждениями.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Раздел 7 ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗАКЛЮЧЕННОГО

Статья 63. Дисциплинарные взыскания

(1) За виновное нарушение требований настоящего Закона, правил внутреннего распорядка тюрьмы или иных правовых актов к заключенному могут применяться дисциплинарные взыскания. Дисциплинарными взысканиями являются:

1) выговор;

1_1) запрет на использование личного радиоприемника, телевизора, либо иного необходимого электроприбора на срок до 45 дней;

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

2) запрещение одного краткосрочного или длительного свидания;

3) отстранение от работы на срок до одного месяца;

4) водворение в карцер на срок до 45 суток.

(2) Молодой заключенный может быть водворен в карцер на срок до 20 суток.

(3) При выборе дисциплинарного взыскания учитываются цели исполнения наказания в виде лишения свободы. За один дисциплинарный проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание. Запрещается налагать коллективные дисциплинарные взыскания.

(4) В случае совершения тяжкого дисциплинарного проступка тюремная служба вправе до окончания дисциплинарного производства водворить нарушителя дисциплины в изолированную камеру.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 64. Дисциплинарное производство

(1) Дисциплинарное производство осуществляет и обстоятельства дисциплинарного проступка выясняет тюремная служба.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Заключенный немедленно информируется о дисциплинарном проступке, совершение которого ему вменяется. Заключенный вправе давать объяснения.

(3) Ход дисциплинарного производства протоколируется. Протокол подписывается осуществившим дисциплинарное производство тюремным чиновником. Форма протокола и представляемые в нем сведения предусматриваются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(4) Дисциплинарное взыскание налагает тюремная служба по предложению чиновника, осуществившего дисциплинарное производство. Наложение дисциплинарного взыскания оформляется приказом и должно быть обосновано. Приказ о наложении дисциплинарного взыскания выдается заключенному под расписку.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4_1) Дисциплинарное взыскание может быть наложено в течение шести месяцев со дня совершения нарушения, но не позднее, чем в течение одного месяца со дня, когда стало известно о нарушении. В срок не включается время, когда заключенный находится в арестном доме или в больнице.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(5) Материалы о наложении дисциплинарного взыскания приобщаются к личному делу заключенного.

Статья 65. Исполнение дисциплинарного взыскания

(1) Дисциплинарное взыскание, как правило, обращается к исполнению немедленно.

(2) Чиновник тюремной службы может отложить обращение к исполнению дисциплинарного взыскания или его части при условии, что заключенный в течение испытательного срока не совершит нового дисциплинарного проступка. Испытательный срок назначается продолжительностью от одного до шести месяцев.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Если заключенный совершит в течение испытательного срока новый дисциплинарный проступок, то оба дисциплинарных взыскания обращаются к исполнению немедленно.

(4) Если заключенный не совершит в течение испытательного срока нового дисциплинарного проступка, то дисциплинарное взыскание не обращается к исполнению.

(5) Дисциплинарное взыскание погашается, если заключенный в течение одного года со дня его наложения не совершит нового дисциплинарного проступка.

(6) Дисциплинарное взыскание не исполняется, если оно не обращено к исполнению в течение восьми месяцев со дня его наложения.

Статья 65_1. Исполнение дисциплинарного взыскание в случае помещения в карцер

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(1) Карцер должен отвечать требованиям, установленным в части 1 статьи 45 настоящего Закона, и обеспечивать постоянное визуальное или электронное наблюдение за заключенным.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) При приеме в карцер заключенный обыскивается и ему выдается одежда, находящаяся на учете в карцере. Личные вещи заключенного, находившиеся у него в камере, сдаются на хранение и возвращаются заключенному после освобождения из карцера.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(3) Помещенный в карцер заключенный не имеет права передвигаться по территории тюрьмы в порядке, установленном в статьях 8 и 10 настоящего Закона. По желанию заключенного ему предоставляется возможность для прогулки на свежем воздухе продолжительностью не менее одного часа в день.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(4) В отношении заключенного, помещенного в карцер, тюремная служба может частично или полностью ограничить применение статей 22, 30-32, 34-38, 41, 43, 46 и 48 настоящего Закона.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Раздел 8 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ТЮРЬМЕ

Статья 66. Надзор за заключенными

(1) Надзор за заключенными организуется способом, обеспечивающим исполнение настоящего Закона и правил внутреннего распорядка тюрьмы, а также общую безопасность в тюрьме.

(1_1) Точную организацию надзора утверждает министр юстиции.

(12.02.2003)

(2) За выполнение правил внутреннего распорядка тюрьмы и безопасность в тюрьме отвечает чиновник тюремной службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 67. Обязанности заключенного

В целях обеспечения безопасности в тюрьме заключенный обязан:

1) выполнять правила внутреннего распорядка тюрьмы и подчиняться законным распоряжениям чиновников тюремной службы;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

2) не препятствовать исполнению чиновниками тюремной службы их обязанностей и не мешать другим заключенным и иным лицам;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

3) немедленно сообщать чиновнику тюремной службы тюрьмы обо всех обстоятельствах, которые могут угрожать безопасности и распорядку тюрьмы, а также жизни и здоровью других лиц;

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

4) рачительно относиться к доверенным им предметам и содержать в порядке имеющиеся в их пользовании жилые и бытовые помещения.

Статья 67_1. Проверка использования заключенным запрещенного вещества

(1) Заключенному запрещено употребление без предписания врача алкогольных напитков (за исключением алкоголя, предлагаемого при церковной службе) и иных веществ, содержащих алкоголь, а также наркотических и психотропных веществ (далее запрещенное вещество). Чиновник тюремной службы вправе проверить заключенного и установить употребление запрещенного вещества. При установлении употребления запрещенного вещества исходят из порядка, установленного в статьях 7_24 – 7_27 Закона о полиции и пограничной охране.

(2) Если чиновник тюремной службы не находит нужным собирать иные данные и заключенный не требует установление употребления запрещенного вещества с помощью пробы, взятой из выдыхаемого воздуха или крови или биологической жидкости, можно ограничиться использование индикаторного средства и описанием признаков употребления запрещенного вещества, проявившихся у лица.

(3) Если заключенный требует установление употребления запрещенного вещества с помощью пробы, взятой из выдыхаемого воздуха или крови или биологической жидкости, заключенный должен возместить расходы, сопутствующие взятию, хранению и передаче, а также проведению исследований крови или биологической жидкости (далее проба), за исключением случая, когда проба отрицательна. В этом случае расходы несет тюрьма.

(4) Если проба берется лицом, оказывающим услуги здравоохранения, тюрьма организует доставку взятой пробы в экспертное учреждение для проведения исследований и установления употребления запрещенного вещества.

(5) Если заключенный отказывается от дачи пробы у лица, оказывающего услуги здравоохранения, для обеспечения получения пробы чиновник тюремной службы вправе использовать в отношении заключенного непосредственно принуждение так долго, сколько это необходимо для достижения цели.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 68. Обыск

(1) Чиновник тюремной службы имеет право производить обыск заключенного, досмотр его личных вещей, обыск жилых и бытовых помещений, а также других помещений и территории в целях обнаружения запрещенных предметов и веществ. Личный обыск производится лицами одного пола с заключенным.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Найденные чиновником тюремной службы при обыске запрещенные предметы и вещества подлежат изъятию и реализации или уничтожению. Суммы, полученные от реализации, перечисляются в государственный бюджет. Найденные документы тюремная служба берет на хранение и возвращает заключенному при освобождении из тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Чиновник тюремной службы имеет право производить обыск лиц, прибывающих в тюрьму и выходящих из тюрьмы, досмотр их личных вещей. Обыск производится чиновником тюремной службы одного пола с лицом.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) Порядок обыска устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Статья 69. Дополнительные меры безопасности

(1) Дополнительные меры безопасности применяются к заключенному, который систематически нарушает настоящий Закон или правила внутреннего распорядка тюрьмы, причиняет вред своему здоровью либо имеет склонность к совершению самоубийства или побегам, а также к заключенному, представляющему опасность другим лицам либо безопасности тюрьмы. Дополнительные меры безопасности могут быть применены и для предотвращения тяжкого правонарушения.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) В качестве дополнительных мер безопасности допускаются:

1) ограничение свободы передвижения и общения заключенного внутри тюрьмы;

2) запрещение носить личную одежду или пользоваться личными вещами;

3) запрещение заниматься физической культурой;

4) помещение в отдельную запираемую камеру;

5) применение усмирительных мер.

(3) После отпадения обстоятельств, указанных в части 1 настоящей статьи, применение дополнительных мер безопасности прекращается.

(4) Дополнительные меры безопасности применяет тюремная служба. В случаях, не терпящих отлагательства, дополнительные меры безопасности применяет высший из присутствующих чиновник тюремной службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 70. Применение усмирительных мер

(1) Дополнительно к основаниям, приведенным в части 1 статьи 69 настоящего Закона, усмирительные меры могут применяться и при конвоировании заключенного. В качестве усмирительной меры кандалы могут быть использованы только при конвоировании заключенного или при внутритюремном размещении.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) Срок применения усмирительных мер не должен превышать двенадцати часов.

Статья 70_1. Специальные средства и служебное оружие тюрьмы

(1) Специальными средствами тюрьмы являются:

1) используемые в качестве усмирительной меры наручники и кандалы, средства для связывания, смирительная рубашка, смирительный стул и смирительная кровать;

2) служебное животное;

3) средства принудительной остановки автомобиля;

4) водяная пушка;

5) гранаты со слезоточивым газом, дымовые, шумовые, световые или с иным эффектом, либо вызывающие болевые ощущения;

6) взрывные устройства специального назначения, которые не используются против людей;

7) световые и звуковые устройства специального назначения;

8) красящие и помечающие средства специального назначения.

(2) К служебному вооружению тюрьмы относится:

1) огнестрельное оружие;

2) газовое оружие;

3) пневматическое оружие;

4) холодное оружие;

5) электрошоковое оружие.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 71. Использование специальных средств и служебного оружия тюрьмы

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

(1) Применение чиновником тюремной службы специальных средств, указанных в пунктах 3 – 8 части 1 статьи 70_1 настоящего Закона, и служебного оружия разрешается только в крайних случаях, если исчерпаны все остальные меры для пресечения побега заключенного, поимки совершившего побег заключенного, обезвреживания вооруженного или имеющего какой-либо иной опасный предмет заключенного, отражения нападения или воспрепятствования вторжению в тюрьму посторонних лиц. При применении специальных средств и служебного оружия следует воздерживаться от причинения вреда здоровью человека в большей мере, чем это является неизбежным в данном случае.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) При исполнении служебных обязанностей и для обеспечения собственной безопасности чиновник тюремной службы может использовать средства самозащиты и физическую силу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) При исполнении служебных обязанностей чиновник тюремной службы может для обеспечения безопасности установить опасную зону вокруг себя, других людей либо объектов, заходить в которую запрещено без его разрешения. При нарушении этого требования чиновник тюремной службы может использовать физическую силу, специальные средства, а также холодное и газовое оружие.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3_1) При исполнении служебных обязанностей чиновник тюремной службы, в том числе при исполнении служебных обязанностей вне тюрьмы, вправе задержать лицо, которое своими действиями угрожает исполнению наказания в тюрьме. Задержание лица производится в порядке, установленном в статье 7_33 Закона о полиции и пограничной охране.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3_2) Если лицо, указанное в части 3_1 настоящей статьи, находится в моторном транспортном средстве, чиновник тюремной службы вправе остановить моторное транспортное средство. Остановке моторного транспортного средства производится в порядке, установленном в статье 7_32 Закона о полиции и пограничной охране.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3_3) Задержав лицо, чиновник тюремной службы, при необходимости, использует непосредственное принуждение, которое состоит в воздействии на лицо с применением физической силы, а также в крайних случаях, установленных в части 1 настоящей статьи, с применением специальных средств или служебного оружия. При применении непосредственного принуждения исходят из порядка, установленного в статьях 30, 31 и 32_4 Закона о полиции и пограничной охране.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3_4) Задержанное лицо при первой возможности передается чиновнику полиции, за исключением лица, совершившего побег из тюрьмы, задержанного при покушении на побег, и лица, которому разрешен выход из тюрьмы, уклоняющегося от продолжения отбывания наказания. Такое лицо доставляется в тюрьму.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) Запрещается применять огнестрельное оружие против женщин и несовершеннолетних, за исключением случаев совершения побега, а также при использовании указанными лицами оружия для оказания сопротивления либо нападения на чиновника тюремной службы или иных лиц.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(5) Дополнительно к основаниям, указанным в частях 1, 3 и 4 настоящей статьи, использование служебной собаки разрешено и для обнаружения наркотического или психотропного вещества.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

(6) Применению огнестрельного оружия должны предшествовать предупреждение о его применении или предупредительный выстрел. Применение огнестрельного оружия без предварительного предупреждения или предупредительного выстрела допускается в случаях, не терпящих отлагательства, в целях отражения непосредственной и прямой опасности для жизни и здоровья.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

(7) В случае массовых беспорядков применение специальных средств и служебного оружия осуществляется в соответствии с правовыми актами, регулирующими разрешение чрезвычайного положения.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(7_1) После применения специальных средств, служебного оружия или физической силы в отношении заключенного осуществляется проверка его состояния здоровья, и результат проверки протоколируется.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(8) Уточненный порядок применения и обращения специальных средств и служебного оружия, а также перечень чиновников тюремной службы, имеющих право на ношение огнестрельного оружия, устанавливает министр юстиции.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 71_1. Перечень средств самообороны тюремной службы и предъявляемые к ним требования

(1) Средствами самообороны тюремной службы являются средства, используемые для обеспечения физической безопасности чиновника тюремной службы или служебного животного при осуществлении надзора.

(2) Министр юстиции своим постановлением может установить перечень средств самообороны тюремной службы и требования, предъявляемые к средствам самообороны.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 72. Разрешение чрезвычайного положения в тюрьме

(1) Разрешением чрезвычайного положения в тюрьме руководит тюрьма или Министерство юстиции, если в плане разрешения чрезвычайного положения не установлено иное.

(2) Полицейские чиновники, чиновники спасательного департамента и лица, оказывающие медицинские услуги, приданные тюрьме для разрешения чрезвычайного положения, подчиняются правомерным распоряжениям руководящего учреждения.

(3) В связи с разрешением чрезвычайного положения заключенным и заключенным под стражу может быть разрешен краткосрочный выезд без соблюдения условий, установленных в частях 1-3 статьи 32 настоящего Закона, если это необходимо для защиты жизни и здоровья заключенных и заключенных под стражу, находящихся в тюрьме или если строения тюрьмы необходимо использовать в связи с разрешением чрезвычайного положения и разрешение краткосрочного выезда не влечет большего вреда, чем вред, который бы повлекло нахождение заключенных и заключенных под стражу в тюрьме.

[RT I 2009, 39, 262 - с 24.07.2009]

Статья 72_1. Системы и оборудование безопасности тюрьмы

(1) При приобретении систем или оборудования безопасности тюрьмы, а также специальных средств, служебного оружия и боеприпасов, и при заказе услуг, связанных с ними, следует обеспечить, что они не принесут вреда безопасности тюрьмы.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(2) Министр юстиции дает оценку возможной опасности деятельности, установленной в части 1 настоящей статьи, и определяет методы, необходимые для предотвращения опасности.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Раздел 9 ОСВОБОЖДЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕННОГО

Статья 73. Основания освобождения из тюрьмы

Заключенный освобождается из тюрьмы по отбытии срока наказания, а также по иным предусмотренным законом основаниям.

Статья 74. Подготовка к освобождению

В целях подготовки заключенного к освобождению организуется социальная помощь заключенному, применяются льготы, заключенному предоставляется возможность краткосрочного выезда или он переводится в тюрьму открытого типа в соответствии со статьями 20, 22, 32, 60 и 61 настоящего Закона.

Статья 75. Освобождение из тюрьмы

(1) Заключенный освобождается не позднее 12 часов последнего дня отбывания срока наказания. Если день освобождения совпадает с государственным праздником или приходится на выходной день, то заключенный освобождается в последний перед государственным праздником или выходным днем рабочий день.

(2) Если в один день освобождению подлежат несколько заключенных, то тюремная служба должна обеспечить им выход из тюрьмы по отдельности.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) При освобождении заключенному возвращаются предметы и документы, а также личная одежда, хранившиеся в тюрьме. Если личная одежда отсутствует или не соответствует сезону, то тюремной службой бесплатно выдается освобождаемому одежда.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) При освобождении заключенному выплачивается депонированное за счет сумм, находящихся на лицевом счете, пособие при освобождении и деньги, оставленные для внутритюремного использования. Если сумма, выплачиваемая с лицевого счета заключенного, меньше размера пособия, то заключенному выплачивается единовременное пособие в сумме разницы между размером пособия и суммой, выплачиваемой с лицевого счета.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4_1) При освобождении заключенного тюремная служба может при согласии заключенного перевести определенную часть пособия при освобождении перевести на специальный счет социального отдела по месту жительства заключенного для выплаты его по частям.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4_2) Размер пособия, указанного в части 4 настоящей статьи, устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(5) Заключенный из числа иностранцев, не имеющий вида на жительство или права на проживание либо права на пребывание в Эстонии, по освобождении высылается из Эстонии. Если высылка из Эстонии сразу не возможна, иностранца по освобождению помещают в Центр заключения.

[RT I, 03.07.2013, 2 - с 01.10.2013]

(6) Порядок освобождения заключенного из тюрьмы устанавливает министр юстиции.

Статья 76. Условно-досрочное освобождение

(1) Для условно-досрочного освобождения заключенного тюрьма после отбытия заключенным срока наказания, установленного в статье 76 или 77 Пенитенциарного кодекса, направляет в суд личное дело заключенного, характеристику, в которой дается оценка тюрьмы возможности совершения нового преступления, опасности заключенного и его досрочному освобождению, мнение лица, осуществляющего уголовный надзор, об испытательном сроке и о выборе применяемых в отношении заключенного обязанностей и о сроке их применения, а также о согласии заключенного о применении электронного надзора, если заключенный ходатайствует о своем освобождении на основании пункта 1 части 1 или пункта 1 части 2 статьи 76 Пенитенциарного кодекса.

[RT I 2009, 39, 261 - с 01.12.2009]

(2) В случае отказа в условно-досрочном освобождении заключенного на основании 2 части 1 или 2 части 2 статьи 76 Пенитенциарного кодекса, тюремная служба снова направляет в суд материалы, указанные в части 1 настоящей статьи, после отбытия наказания, установленного в пункте 2 части 1 или пункте 2 части 2 статьи 76 Пенитенциарного кодекса, но не ранее, чем через шесть месяцев после вступления в силу постановления об отказе в условно-досрочном освобождении.

[RT I 2009, 39, 261 - с 01.12.2009]

(3) В случае отказа в условно-досрочном освобождении заключенного на основании 2 части 1 или 2 части 2 статьи 76 Пенитенциарного кодекса, тюремная служба снова направляет в суд материалы, указанные в части 1 настоящей статьи, не ранее, чем через один год после вступления в силу постановления об отказе в условно-досрочном освобождении, если суд не установил в своем постановлении более длительный или или более короткий срок для нового представления материалов.

[RT I 2009, 39, 261 - с 01.12.2009]

(3_1) Если суд на основании части 5 статьи 76 Пенитенциарного кодекса обратил к исполнению не отбытую часть наказания осужденного, тюремная служба снова направляет в суд материалы, указанные в части 1 настоящей статьи, после отбытия наказания, установленного в пункте 2 части 1 или пункте 2 части 2 статьи 76 Пенитенциарного кодекса, но не ранее, чем через один год после начала отбытия заключенным обращенной к исполнению части наказания. При обращении не отбытой части наказания к исполнению суд может своим постановлением установить более длительный или более короткий срок, один год, для нового представления материалов.

[RT I 2009, 39, 261 - с 01.12.2009]

(4) Порядок подготовки материалов для условно-досрочного освобождения заключенного устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2006, 46, 333 - с 01.01.2007]

(5) (признана недействительной - 15.02.2006).

(6) Порядок рассмотрения заявления об условно-досрочном освобождении заключенного устанавливает министр юстиции.

(12.02.2003)

Статья 76_1. Справка об освобождении из тюрьмы

(1) При освобождении из тюрьмы или условно-досрочном освобождении тюремная служба выдает лицу справку об освобождении из тюрьмы со сроком действия шесть месяцев.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Форму справки об освобождении из тюрьмы и перечень вносимых в нее данных устанавливает министр юстиции постановлением.

[RT I 2006, 12, 79 - с 01.07.2006]

Статья 76_2. Подготовка к освобождению с применением контроля за поведением после отбытия наказания

(1) При подготовке тюремной службой решения вопроса о применении контроля за поведением после отбытия наказания и при передаче материалов в суд применяются положения об условно-досрочном освобождении с учетом особенностей, установленных в настоящей статье.

(2) Если имеются основания, установленные в пунктах 1 и 2 части 1 или в части 2 статьи 87_1 Пенитенциарного кодекса, тюремная служба направляет в суд личное дело заключенного и мнение лица, осуществляющего уголовный надзор, об испытательном сроке и о выборе применяемых в отношении заключенного обязанностей и о сроке их применения, не позднее, чем за два месяца до окончания срока полного отбытия наказания.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Глава 3 ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ В ОТНОШЕНИИ МОЛОДОГО ЗАКЛЮЧЕННОГО

Статья 77. Молодой заключенный

Молодой заключенный по смыслу настоящего Закона - это лицо, не достигшее ко времени обращения наказания к исполнению возраста 21 года.

Статья 78. Содержание молодого заключенного

Содержание молодого заключенного осуществляется в специально предусмотренной для этого тюрьме закрытого или открытого типа (молодежная тюрьма) либо в изолированном отделении тюрьмы закрытого типа (отделение для молодежи).

Статья 79. Прием молодого заключенного в тюрьму

При приеме молодого заключенного в тюрьму срок его пребывания в приемном отделении не должен превышать двух недель.

Статья 80. Общие условия исполнения наказания в виде лишения свободы в отношении молодых заключенных

К исполнению наказания в виде лишения свободы в отношении молодого заключенного применяются положения глав 1, 2 и 6 настоящего Закона с учетом особенностей, предусмотренных настоящей главой.

Статья 81. Раздельное содержание молодых заключенных

В молодежной тюрьме или в отделении для молодежи содержатся раздельно:

1) лица в возрасте до 15 лет;

2) лица в возрасте от 15 до 16 лет;

3) лица в возрасте от 16 до 18 лет;

4) лица в возрасте от 18 лет до 21 года.

Статья 82. Перевод в тюрьму для взрослых или отделение для взрослых

(1) Заключенный, достигший в молодежной тюрьме или отделении для молодежи возраста 21 года, переводится в тюрьму закрытого типа для взрослых или в отделение для взрослых тюрьмы закрытого типа в соответствии с исполнительным планом.

(2) В порядке исключения в тюрьму закрытого типа для взрослых либо в отделение для взрослых тюрьмы закрытого типа могут переводиться также заключенные в возрасте от 18 лет до 21 года, если это необходимо исходя из характера заключенного и индивидуальной программы исполнения наказания.

Статья 83. Особенности применения труда молодых заключенных

В отношении труда молодых заключенных, не достигших возраста 18 лет, действуют все особенности применения труда несовершеннолетних, вытекающие из законов об охране труда, в том числе особенности, связанные с продолжительностью рабочего времени.

Статья 84. Особенности получения образования молодыми заключенными

(1) Для молодых заключенных в возрасте до 18 лет приобретение основного образования в предусмотренных законом пределах является обязательным. В соответствии с желанием и способностями молодого заключенного ему предоставляется возможность получить профессиональное образование.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(2) В интересах достижения целей исполнения наказания в виде лишения свободы в отношении молодого заключенного допускается увеличить число и продолжительность свиданий, предусмотренных статьями 24 и 25 настоящего Закона, и краткосрочных выездов, предусмотренных статьей 32 настоящего Закона.

Глава 4 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРИВЕДЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИЕ АРЕСТА

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2009]

Статья 85. Отбывание ареста

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

(1) Отбывание ареста производится в арестном доме по месту нахождения суда, вынесшего приговор, или в арестном доме префектуры по месту жительства арестованного.

[RT I, 29.12.2011, 1 - с 01.01.2012]

(2) Арестованный может быть помещен в арестный дом без соблюдения положений части 1 настоящей статьи, если это необходимо из-за перегрузки арестного дома, в интересах безопасности арестованного или в иных исключительных обстоятельствах. Вопрос о помещении арестованного в исключительном случае решает генеральный директор Департамента полиции и пограничной охраны либо назначенный им чиновник полиции.

[RT I 2009, 62, 405 - с 01.01.2010]

(3) Отбывание ареста, назначенного военнослужащему срочной службы, производится в арестном доме структурной единицы оборонительных войск.

[RT I 2008, 35, 213 - с 01.01.2009]

Статья 86. Общие условия исполнения наказаний в виде ареста

(1) К исполнению наказаний в виде ареста применяются положения глав 1, 2, 6 и 7 настоящего Закона с учетом особенностей, установленных настоящей главой.

(2) Арестованный содержится круглосуточно в запираемой камере.

(3) Арестованный не переводится в тюрьму открытого типа.

(4) Арестованный не обязан трудиться.

(5) В отношении арестованного не применяется часть 4_1 статьи 64.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2009]

(6) Арестованный дактилоскопируется и у него берется проба ДНК с целью установления идентичности лица.

[RT I, 04.07.2012, 1 - с 01.08.2012]

Статья 87. Свидания арестованного

(1) Арестованному предоставляется один раз в неделю под наблюдением краткосрочное свидание с членами его семьи и другими лицами.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Продолжительность свидания не превышает двух часов. Порядок предоставления свиданий устанавливается правилами внутреннего распорядка арестного дома.

Статья 88. Краткосрочное освобождение арестованного

(1) На основаниях, установленных частью 5 статьи 32 настоящего Закона, начальник арестного дома может освободить арестованного из-под ареста на срок до трех дней.

(2) На время пребывания арестованного на свободе отбывание ареста приостанавливается.

(3) Краткосрочный вывод за пределы тюрьмы, предусмотренный статьей 33 настоящего Закона, к арестованным не применяется.

[RT I 2003, 78, 524 - с 01.01.2004]

Статья 88_1. Освобождение арестованного

(1) К арестованному не применяется положение об освобождении, установленное в части 1 статьи 75 настоящего Закона.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) При освобождении арестованного не выплачивается пособие при освобождении.

(3) Если арестованный помещен в арестный дом без соблюдения положений части 1 статьи 85 настоящего Закона, префектура, в арестном доме которой арестованный несет свое наказание, обеспечивает арестованного при его освобождении транспортом до места жительства арестованного, либо возмещает арестованному расходы на общественный транспорт до его места жительства.

[RT I, 29.12.2011, 1 - с 01.01.2012]

Глава 5 ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Статья 89. Основание для приема в место предварительного тюремного заключения

Прием лица в тюрьму или арестный дом производится на основании копии протокола о задержании или протокола о проступке, копии протокола о задержании в качестве подозреваемого, копии определения суда или копии приговора суда, а так же удостоверяющих личность документов, а при их отсутствии, составленных полицией документов, позволяющих идентифицировать личность.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 90. Общие условия предварительного тюремного заключения

(1) К исполнению предварительного тюремного заключения применяются положения глав 1, 2 и 7 настоящего Закона с учетом особенностей, установленных настоящей главой.

(2) Предварительное тюремное заключение отбывается в отделении предварительного тюремного заключения тюрьмы закрытого типа и в арестном доме.

(3) Заключенные под стражу содержатся круглосуточно в запираемых камерах, за исключением времени, когда заключенный под стражу работает или учится. Раздельно содержатся заключенные под стражу, обвиняемые по одному и тому же уголовному делу

(4) Камера заключенного под стражу должна соответствовать условиям, предусмотренным частью 1 статьи 45 настоящего Закона, и обеспечивать постоянное визуальное и электронное наблюдение за заключенным под стражу.

(5) Тюремная служба или арестный дом обязан принимать все меры по предотвращению контактов между заключенными под стражу, помещенными в разные камеры.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 91. Прием в место предварительного тюремного заключения

(1) На заключенного под стражу открывается личное дело, в которое заносятся данные, установленные в части 2 статьи 17 настоящего Закона.

(2) О приеме заключенного под стражу тюремная служба немедленно извещает следственное учреждение, прокуратуру либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 92. Извещение о переводе заключенного под стражу

О переводе заключенного под стражу лицо, принимающее его, обязано известить следственное учреждение или прокуратуру либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 93. Отбывание предварительного тюремного заключения

(1) Заключенный под стражу носит личную одежду. Если пригодная для ношения личная одежда отсутствует или если заключенный под стражу не желает ее носить, то одежда выдается ему бесплатно тюремной службой или арестным домом.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Заключенному под стражу открывается внутритюремный лицевой счет, на которые переводятся поступающие заключенному под стражу суммы.

(3) Заключенному под стражу должна быть обеспечена доступность ежедневных газет общегосударственного распространения, а также имеющихся в библиотеке книг и журналов. Заключенным под стражу разрешается заказывать при посредстве тюрьмы в умеренных пределах за счет собственных средств газеты, журналы и иную литературу, если это не угрожает безопасности тюрьмы. С согласия тюремной службы в камере разрешается иметь личный радиоприемник или телевизор.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) Несовершеннолетнему заключенному под стражу, который содержится под стражей не менее одного месяца, предоставляется возможность продолжить получение основного или общего среднего образования на основании соответствующей государственной учебной программы.

(5) Заключенному под стражу по его желанию предоставляется возможность для прогулки на свежем воздухе продолжительностью не менее одного часа в день.

(6) При организации медицинских услуг заключенного под стражу и их финансировании исходят из положений статей 49 и 49_1 настоящего Закона и принятых на их основании правовых актов. Заключенного под стражу, нуждающегося в лечении, для оказания которого в тюрьме или арестном доме отсутствует возможность, врач направляет на излечение к лицу, оказывающему соответствующую специальную медицинскую помощь. О направлении заключенного под стражу к лицу, оказывающему специальную медицинскую помощь, тюремная служба или арестный дом немедленно извещает следственное учреждение, либо прокуратуру, либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда. Охрану заключенного под стражу во время оказания медицинской помощи обеспечивает тюремная служба или арестный дом.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(7) Заключенный под стражу не обязан трудиться. Если заключенный под стражу желает трудиться и тюремная служба может предоставить такую возможность, в отношении его применяются статьи 39, 40 и 43 настоящего Закона.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(7_1) К заключенному под стражу не применяются льготы, предусмотренные в статье 22 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(8) Заключенному под стражу на основании его ходатайства выдается справка, установленная в статье 18_1 настоящего Закона, если заключенный под стражу не имеет иного действующего документа, удостоверяющего личность.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 94. Свидания заключенного под стражу

(1) Заключенному под стражу разрешаются краткосрочные свидания в личных, правовых или коммерческих интересах, которые он не может осуществлять через третьих лиц.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Заключенный под стражу, являющийся иностранным гражданином, имеет неограниченное право на свидания с консульскими работниками своей страны.

(3) Свидание заключенного под стражу проводится в присутствии чиновника тюремной службы, который может вмешиваться в ход свидания или немедленно прекратить свидание, если оно может нанести вред ведению производства по уголовному делу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) Продолжительность и уточненный порядок проведения краткосрочных свиданий заключенных под стражу устанавливаются правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(5) К заключенному под стражу не применяются длительные свидания, предусмотренные в статье 22 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 95. Свидания с защитником, представителем из числа адвокатов, священником, нотариусом и консульским работником своего государства

(1) Заключенный под стражу имеет право на неограниченное число свиданий со своим защитником, представителем из числа адвокатов, священником и консульским работником своего государства, а так же с нотариусом для осуществления удостоверительных действий. Свидания происходят наедине. Чиновник тюремной службы имеет право наблюдать за свиданием, но не прослушивать.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Защитнику, представителю из числа адвокатов или консульскому работнику разрешено передавать заключенному материалы, необходимые для подготовки к защите. Запрещается проверка содержание письменных материалов со стороны чиновников тюремной службы. Запрещается проверка содержание нотариальных документов со стороны чиновников тюремной службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 96. Переписка и телефонные разговоры заключенного под стражу

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

(1) Заключенный под стражу имеет право вести переписку, а также пользоваться телефоном (за исключением мобильного телефона), если для этого имеются технические условия. Переписка и использование телефона осуществляются в порядке, предусмотренном правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

(2) Переписка и использование телефона осуществляются за счет заключенного под стражу.

(3) [признана недействительной - RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 97. Контроль за перепиской и телефонными разговорами заключенного под стражу

(1) Получаемые или отправляемые заключенным под стражу письма, за исключением писем, адресованных лицам и учреждениям, указанным в части 3 настоящей статьи, вскрываются чиновником тюремной службы в присутствии заключенного под стражу и из них изымаются предметы, владеть которыми в тюрьме запрещается правилами внутреннего распорядка тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Проверять содержание переписки заключенного под стражу и сообщений, передаваемых им по телефону и другим путем, допускается только с разрешения суда на основаниях и в порядке, предусмотренных Уголовно-процессуальным кодексом.

[RT I, 29.06.2012, 2 - с 01.01.2013]

(3) Запрещается проверять переписку и телефонные разговоры заключенного под стражу с защитником, представителем из числа адвокатов, канцлером юстиции, прокурором, судом и Министерством юстиции.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 98. Посылки и передачи

(1) Заключенному под стражу разрешается получать посылки и передачи. Перечень разрешенных в посылке предметов устанавливается внутренним распорядком тюрьмы или арестного дома.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Содержимое посылки или передачи проверяется тюремной службой до ее вручения заключенному под стражу и в его присутствии. Тюремная служба имеет право задержать и не вручать заключенному под стражу содержащиеся в посылке или передаче вещи, владеть которыми в тюрьме запрещается или которые могут подвергнуть опасности ведение производства по уголовному делу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Задержанные вещи, на владение которыми отсутствует требуемое специальное разрешение, изымаются и уничтожаются. Остальные задержанные вещи возвращаются отправителю посылки или передачи.

(4) Порядок возврата, а также изъятия и уничтожения задержанных вещей утверждает Министр юстиции.

Статья 99. Краткосрочный вывод заключенного под стражу за пределы тюрьмы

(1) В связи с существенными и не терпящими отлагательства личными, юридическими или коммерческими обстоятельствами, требующими личного присутствия заключенного под стражу, чиновник тюремной службы может дать разрешение на вывод заключенного под стражу не более чем на один день за пределы тюрьмы под надзором, если согласие на это дало следственное учреждение, прокуратура либо суд, если уголовное дело находится в производстве суда. Расходы по выводу за пределы тюрьмы несет заключенный под стражу.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Разрешение дается на основании ходатайства заключенного под стражу.

(3) К заключенному под стражу не применяются краткосрочные выезды, предусмотренные в статье 32 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 100. Дисциплинарные взыскания, применяемые к заключенным под стражу

(1) За виновное нарушение требований настоящего Закона, правил внутреннего распорядка тюрьмы или иных правовых актов к заключенному под стражу могут применяться дисциплинарные взыскания. Дисциплинарными взысканиями являются:

1) выговор;

2) запрещение права на дополнительное питание за счет собственных средств на срок до двух месяцев;

3) водворение в карцер на срок до 30 суток.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) Заключенный под стражу, не достигший 18 лет, может быть водворен в карцер на срок до 15 суток.

(3) При выборе дисциплинарного взыскания учитываются причины и цели применения предварительного тюремного заключения. За один дисциплинарный проступок может быть применено только одно дисциплинарное взыскание. Запрещается налагать коллективные дисциплинарные взыскания.

Статья 101. Дисциплинарное производство

(1) К проведению дисциплинарного производства и наложению дисциплинарного взыскания применяются положения статьи 64 настоящего Закона.

(2) Дисциплинарное взыскание обращается к исполнению немедленно.

(3) Наложенное на заключенного под стражу дисциплинарное взыскание не исполняется, если оно не обращено к исполнению в течение одного месяца со дня его наложения.

(4) Дисциплинарное взыскание погашается, если заключенный в течение одного года с момента наложения дисциплинарного взыскания не совершил новый дисциплинарный проступок.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 102. Обеспечение производства по уголовному делу

В отношении заключенного под стражу, отбывающего тюремное заключение или арест подозреваемого или обвиняемого на основании постановления прокуратуры или суда могут быть применены дополнительные ограничения на основаниях и в порядке, установленном в Уголовно-процессуальном кодексе.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 103. Обеспечение безопасности при исполнении предварительного заключения

Для обеспечения безопасности при исполнении предварительного заключения чиновник тюремной службы может в отношении заключенного под стражу применять меры безопасности, установленные в статьях 66-72 настоящего Закона.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 104. Освобождение из предварительного тюремного заключения

(1) Заключенный под стражу освобождается по истечении срока содержания под стражей, а также на иных предусмотренных законом основаниях.

(2) За три дня до истечения срока содержания под стражей чиновник тюремной службы сообщает об этом следователю или прокурору, в производстве которого находится уголовное дело.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Если срок содержания под стражей не продлевается, то заключенный под стражу освобождается не позднее 12 часов последнего дня содержания под стражей

(4) При освобождении заключенного под стражу не выплачивается пособие по освобождению.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Глава 5_1 [признана недействительной - RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Статьи 104_1. - 104_6. [признаны недействительными - RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Глава 6 ОРГАНИЗАЦИЯ ИСПОЛНЕНИЯ

Раздел 1 ТЮРЬМА

Статья 105. Тюрьма

(1) Тюрьма - это правительственное учреждение, входящее в сферу управления Министерства юстиции, в задачи которого входит исполнение тюремного заключения и предварительного тюремного заключения в порядке, предусмотренном настоящим Законом.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(1_1) Министр юстиции определяет распределение задач между Министерством юстиции и тюрьмой. Если должность в тюрьме находится в подчинении руководства Министерства юстиции, министр юстиции может предусмотреть своим постановлением, что Министерство юстиции назначает чиновника на эту должность и освобождает его от должности. Порядок распределения и перехода задач между тюрьмой и Министерством юстиции устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Министр юстиции своим постановлением создает тюрьму, а также устанавливает Положение о тюрьме, ее штаты и Правила внутреннего распорядка тюрьмы.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2_1) В Правилах внутреннего распорядка тюрьмы установлено для заключенного или заключенного под стражу:

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

1) прием в тюрьму и внутритюремное размещение;

2) распорядок дня;

3) организация работы и учебы;

4) возможности проведения свободного времени;

5) совершение покупок;

6) свидания и пользование телефоном;

7) краткосрочный выезд и краткосрочный вывод за территорию тюрьмы;

8) удовлетворение религиозных потребностей;

9) медицинское обслуживание;

10) прием чиновников;

11) организация переписки;

12) проведение дисциплинарного производства и исполнение дисциплинарного наказания;

13) перемещение и освобождение из тюрьмы;

14) иные обстоятельства, требующие регулирования.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2_2) Правила внутреннего распорядка тюрьмы публикуются на веб - странице тюрьмы, а также под расписку доводятся до сведения прибывающего в тюрьму заключенного или заключенного под стражу.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(3) Регламент тюрьмы утверждает директор тюрьмы.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 105_1. Тюремная служба

(1) Задачами тюремной службы является исполнение тюремного заключения и предварительного тюремного заключения, уголовного надзора и контроля за поведением после отбытия наказания.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) К тюремной службе относятся:

1) должности в составе Министерства юстиции, предусмотренные для выполнения задач тюремной службы;

2) тюрьмы.

(3) Должности, указанные в пункте 1 части 2 настоящей статьи, определяет министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) К специальной проверке, времени дежурства в режиме ожидания и к контролю за состояния здоровья чиновников, принимаемых на службу или проходящих службу на должностях, указанных в пункте 1 части 2 настоящей статьи, применяются положения, регулирующие специальную проверку, время дежурства в режиме ожидания и к контроль за состояния здоровья тюремного чиновника.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 106. Директор тюрьмы

Директор тюрьмы руководит работой тюрьмы и выполняет другие возложенные на него обязанности.

Статья 107. Специальный надзор

(1) Специальный надзор за выполнением в тюрьмах задач в сферах образования, социальных вопросов и здравоохранения осуществляют Министр образования и науки и Министр социальных вопросов.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) [признана недействительной - RT I 2009, 49, 331 - с 01.01.2010]

(3) Государственный надзор за выполнением требований Закона о народном здравоохранении и изданных на его основании правовых актов, установленных для лиц, оказывающих медицинские услуги в тюрьме, осуществляет Департамент здоровья.

[RT I 2009, 49, 331 - с 01.01.2010]

Статья 108. Тюремная комиссия

(1) Общественный контроль за деятельностью тюрьмы осуществляет действующая при ней тюремная комиссия. В состав тюремной комиссии не могут входить тюремные чиновники.

(2) В задачи тюремной комиссии входит оказание помощи тюрьме в организации работы тюрьмы, в том числе оказание помощи ее руководству в решении вопросов размещения, учебы, труда, организации питания и медицинского обслуживания заключенных, надзора за ними, а также других связанных с исполнением наказаний вопросов.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(3) Уточненные задачи, состав и порядок работы, а также порядок оплаты труда членов тюремной комиссии устанавливаются положением о тюремной комиссии, которое утверждает Министр юстиции.

(4) Для выполнения задач, предусмотренных частями 1 и 2 настоящей статьи, тюремная комиссия имеет право принимать решения, давать рекомендации и заявлять протесты.

(5) Тюремная комиссия ежегодно к 1 февраля представляет Министерству юстиции отчет о своей работе за предыдущий год. Отчет представляется председателем тюремной комиссии.

(6) Член тюремной комиссии не вправе разглашать данные о личности заключенного, относящиеся к категории конфиденциальной информации, которые стали ему известны в связи с исполнением своих обязанностей.

(7) Члены тюремной комиссии назначаются Министром юстиции.

Статья 108_1. Требования, предъявляемые к члену тюремной комиссии

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Членом тюремной комиссии может быть назначено лицо:

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

1) не моложе 21 года, являющееся дееспособным гражданином Эстонии либо государства-члена Европейского Союза;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

2) не наказывавшееся за совершение умышленного преступления либо не признававшееся в уголовном производстве подозреваемым или обвиняемым;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

3) имеющее не ниже среднего образования;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

4) владеющее эстонским языком на уровне С1, установленном в Законе о языке, или на соответствующем этому уровне;

[RT I 2009, 4, 26 - с 26.01.2009]

5) имеющее достаточное понимание о целях тюремного заключения и об исполнении тюремного заключения;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

6) готовое помогать ресоциализации заключенного;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

7) не имеющего личных отношений с заключенными или с заключенными под стражу, которые могут препятствовать выполнению задач члена комиссии.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Статья 109. Конвойная команда, вооруженное подразделение тюрьмы и служебная помощь

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(1) Для конвоирования заключенных, арестованных и заключенных под стражу за пределы территории тюрьмы и арестного дома образована вооруженная конвойная команда, личный состав которой получает специальную выучку.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(2) Задачи и организацию работы конвойной команду устанавливает министр юстиции своим постановлением.

(3) При тюрьме может быть образовано вооруженное подразделение для выполнения специальных задач. Задачи и организацию работы вооруженного подразделения устанавливает министр юстиции своим постановлением.

(4) При необходимости вооруженное подразделение или чиновник тюремной службы могут быть использованы для обеспечения общественного порядка в порядке оказания служебной помощи в соответствии с Законом об административном сотрудничестве. При использовании вооруженного подразделения или чиновника тюремной службы для обеспечения общественного порядка, вооруженное подразделение или чиновник тюремной службы должны соблюдать требования и правовых актов, регулирующих деятельность полиции.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(5) При необходимости к конвоированию заключенных, арестованных и заключенных под стражу привлекаются полицейские чиновники.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

Раздел 2 СЛУЖБА В КАЧЕСТВЕ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Подраздел 1 ТЮРЕМНЫЕ ЧИНОВНИКИ

Статья 110. [признана недействительной - RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 111. Тюремный чиновник

(1) Тюремный чиновник - это чиновник, состоящий на тюремной службе, задачами которого является задержание и надзор за заключенным, заключенным под стражу, обеспечение безопасности в тюрьме и проведение досудебного производства или производства во внесудебном порядке по виновным деяниям, совершенным в тюрьме, а также руководство деятельностью в этой сфере.

[RT I, 05.07.2013, 2 - с 15.07.2013]

(1_1) Службой в качестве тюремного чиновника считается также служба в Высшей прикладной школе внутренней обороны или в ином учреждении, занятом проведением подготовительной службы тюремных чиновников, дающего образование по коррекционным специальностям, на должности руководителя структурного подразделения и преподавателя по коррекционным специальностям, а также участие в качестве эксперта в международных гражданских миссиях.

[RT I, 04.03.2011, 1 - с 01.04.2011]

(2) Чиновник Министерства юстиции может выполнять задачи тюремного чиновника или иного работника тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2_1) Чиновник Министерства юстиции может давать распоряжения тюремному чиновнику или иному работнику тюрьмы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Порядок выполнения задач и дачи распоряжений, указанных в частях 2 и 2_1 настоящей статьи, устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) Если чиновник Министерства юстиции выполняет в тюрьме служебные задачи, на него распространяются права тюремного чиновника, либо иного работника тюрьмы, за исключение прав тюремного чиновника, установленных в разделе 2 главы 6 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 112. Классные чины тюремных чиновников

(1) Тюремные чиновники, в зависимости от сложности задач или от объема и наличия управленческих функций по должностям, соответствующим классным чинам, имеют следующие классные чины в порядке их понижения:

1) главный тюремный инспектор;

2) тюремный инспектор I класса;

3) тюремный инспектор II класса;

4) охранник I класса;

5) охранник II класса.

(2) Должности, соответствующие классным чинам тюремных чиновников, устанавливаются постановлением Министра юстиции.

Подраздел 2 ПРИЕМ НА СЛУЖБУ В КАЧЕСТВЕ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 113. Назначение тюремного чиновника на должность

(1) На должность тюремного чиновника может быть назначен полностью дееспособный гражданин Эстонской Республики, имеющий не ниже среднего образования, владеющий эстонским языком в объеме, установленном в законе либо на основании закона.

(2) Свободная должность тюремного чиновника может быть заполнена без проведения конкурса.

(3) При назначении на должность тюремного чиновника, на чиновника может быть возложена обязанность прохождения соответствующей классному чину подготовительной службы тюремного чиновника.

(4) Обязанность прохождения подготовительной службы тюремного чиновника не может быть возложена на лицо, имеющее ученую или магистерскую степень или соответствующую этому квалификацию или проработавшее не менее двух лет в должности судьи, прокурора, высшего чиновника полиции, пограничной охраны, спасательной службы либо тюремного чиновника, либо на должности, относящейся к тюремной службе Министерства юстиции.

(5) Директор тюрьмы назначается на должность сроком на пять лет.

(6) На время прохождения практики в составе тюрьмы могут быть предусмотрены должности практикантов.

(7) Тюрьма заботится о руководстве тюремным чиновником, не имеющим опыта тюремной службы, чтобы обеспечить его готовность к исполнению своих служебных обязанностей.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 113_1. Требования, предъявляемые к тюремному чиновнику

(1) Тюремный чиновник отвечать требованиям в области образования, опыта работы и физической подготовки, установленным для выполнения служебных обязанностей тюремного чиновника, а также установленным требованиям в отношении знаний, умений и личных качеств лица.

(2) Требования по классным чинам, указанные в части 1 настоящей статьи, а также порядок оценки соответствия им устанавливает министр юстиции своим постановлением.

(3) Требования, предъявляемые к должности директора тюрьмы, а также порядок его вербовки и выбора, развития и оценки устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 114. Лица, которых запрещается принимать на службу в качестве тюремного чиновника

(1) Дополнительно к лицам, указанным в статье 15 Закона о публичной службе, запрещается принимать на тюремную службу лиц:

1) имеющих судимость за умышленно совершенное преступление, независимо от погашения данных о наказании;

2) отбывавших наказание в виде тюремного заключения, независимо от погашения данных о наказании, или

3) являющихся подозреваемым, обвиняемым в производстве по уголовному делу.

(2) Основания, указанные в части 1 настоящей статьи, действительны также в отношении лица, желающего поступить на учебу по специальности тюремного чиновника.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.04.2013]

Статья 114_1. Специальная проверка

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(1) Лицо, желающее поступить на службу или на работу в тюрьму либо учиться на специальность тюремного чиновника (далее - на работу в тюрьму) представляет анкету личных данных отделу тюрем Министерства юстиции либо тюрьме.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(2) В анкете личных данных ставятся вопросы о данных, которые дают возможность оценить пригодность лица к работе. Дополнительно могут быть поставлены вопросы по данным близких родственников и свойственников, также имя, фамилия, личный код (при отсутствии личного кода - дата рождения) и контактные данные сожителя. Близкими родственниками и свойственниками в значении настоящего закона являются лица, указанные в части 5 статьи 19 Закона о борьбе с коррупцией.

[RT I, 29.06.2012, 1 - с 01.04.2013]

(3) Министр юстиции устанавливает форму анкеты личных данных лица, желающего поступить на работу в тюрьму, и назначает чиновников, имеющих право проверки правильности данных.

(4) Чиновник, назначенный на основании положений части 3 настоящей статьи для проверки правильности данных, представленных в анкете личных данных лица, желающего поступить на работу в тюрьму, имеет право:

1) обращаться к государственным учреждениям, учреждениям местного самоуправления и чиновникам, также к физическим и юридическим лицам с запросами в отношении личных данных лица, желающего поступить на работу в тюрьму;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

2) беседовать с лицом, указанным в анкете личных данных, а также с представителями работодателя и учебного заведения и с другими лицами, чтобы выяснить пригодность и иные личные качества кандидата, и в случае необходимости, взять с согласия опрашиваемого лица письменное объяснение;

3) проверять, были ли лица, указанные части 2 настоящей статьи, подозреваемыми, обвиняемыми в уголовном производстве, либо наказаны за совершение умышленного преступления, и использовать для проверки данные регистра наказаний или архива регистра наказаний.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(5) Учреждение или лицо, получившее запрос, указанный в настоящей статье, отвечает на запрос немедленно.

(6) Лицо, желающее поступить на работу в тюрьму, извещается о проведенной в отношении его специальной проверке и ему предоставляется возможность ознакомиться с материалами, собранными в ходе проверки.

(7) Если лицо, желающее поступить на работу в тюрьму, умышленно представило ложные данные, либо скрыло существенную информацию, оно оставляется без назначения на должность.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(8) В отношении лица, находящегося на тюремной службе, осуществляется специальная проверка, чтобы установить:

1) следование требованиям, действовавшим во время принятия на тюремную службу, при принятии лица на тюремную службу, или

2) обстоятельства, которые могут угрожать безопасности или порядку в тюрьме.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(9) Нарушение требований принятия на тюремную службу, установленное в ходе специальной проверки, может быть основанием для освобождения лица от службы только тогда, если при принятии его на тюремную службу нарушены условия принятия на тюремную службу, действовавшие во время принятия на тюремную службу, и основание препятствующее приему на тюремную службу до сих пор не отпало.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 115. Подготовительная служба тюремного чиновника

(1) Подготовительная служба тюремного чиновника состоит из специальной теоретической и практической частей.

(2) Местами прохождения подготовительной службы кандидата в тюремные чиновники являются учреждение, где кандидат проходит практику, и Высшее прикладное учебное заведение национальной обороны.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(3) Лицо, проходящее подготовительную службу тюремного чиновника, имеет должностное наименование "кандидат в тюремные чиновники", за исключением случая, если он назначен на должность тюремного чиновника.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 116. Правовое регулирование подготовительной службы

(1) На теоретическую часть подготовительной службы кандидата в тюремные чиновники в учебном заведении не распространяется Закон о публичной службе и ее прохождение не считается публичной службой за следующими исключениями:

1) время прохождения подготовительной службы засчитывается в служебный стаж, если в течение трех месяцев после окончания подготовительной службы лицо поступило на службу на должность тюремного чиновника;

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

2) [признан недействительным - RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(2) На теоретическую часть подготовительной службы тюремного чиновника распространяются положения статей 134 и 147 настоящего Закона.

(3) Кандидат в тюремные чиновники по разрешению руководства соответствующего учебного заведения и при наличии свободной должности в тюрьме может быть назначен на должность в качестве внештатного служащего. При отсутствии свободной должности кандидат в тюремные чиновники назначается на должность, указанную в части 6 статьи 113 настоящего Закона.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(4) На службу в качестве практиканта, указанную в части 3 настоящей статьи, не распространяется Закон о публичной службе, за исключением положений статей 44, 50, 51, 53 - 57 и 60 указанного Закона.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(5) В отношении службы, указанной в части 3 настоящей статьи, действуют служебные обязанности, предусмотренные в подразделе 4 настоящего Закона, и социальные гарантии, предусмотренные в подразделе 5 настоящего Закона, за исключением положений статьи 136 настоящего Закона.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(6) Подготовительная служба тюремного чиновника завершается сдачей экзамена на получение квалификации тюремного чиновника либо защитой выпускной работы.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(7) [признана недействительной - RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 117. Стипендия и иные социальные гарантии кандидата в тюремные чиновники

(1) Кандидату в тюремные чиновники выплачивается стипендия, за исключением случаев, когда кандидат назначен на должность тюремным служащим на основании части 3 статьи 116 настоящего Закона. Размер стипендии, а также порядок и условия ее выплаты устанавливает Правительство Республики или назначенный им министр.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) На кандидата в тюремные чиновники распространяются положения статьи 147 настоящего Закона.

(3) При прохождении теоретической подготовки кандидату в тюремные чиновники следует предоставлять дополнительно к выходным дням не менее 35 свободных от учебы календарных дней в году в определенные распорядком учебной работы время и объеме.

Статья 118. Возмещение расходов, связанных с подготовительной службой

(1) Лицо обязано возместить произведенные государством расходы, связанные с его подготовительной службой, если лицо:

1) прервало подготовительную службу без уважительной причины;

2) отчислено с подготовительной службы ввиду неудовлетворительных успехов в учебе;

3) отчислено с подготовительной службы за совершение дисциплинарного проступка;

4) не приступило к тюремной службе или в Министерстве юстиции в течение трех месяцев после окончания подготовительной службы, за исключением случая, если ему не было предложено должности, соответствующей его квалификации;

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

5) освобождено со службы в качестве тюремного чиновника по собственной инициативе без уважительной причины;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

6) освобождено со службы в качестве тюремного чиновника в связи со вступлением в законную силу обвинительного приговора суда;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

7) освобождено со службы в качестве тюремного чиновника за совершение дисциплинарного проступка.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Расходы, связанные с подготовительной службой, не должен возмещать тюремный чиновник, который:

1) после подготовительной службы состоял на службе в качестве тюремного чиновника не менее трех лет, или

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

2) освобожден от службы в качестве тюремного чиновника по собственной инициативе в связи со стойкой нетрудоспособностью или необходимостью ухода за получившим стойкую нетрудоспособность членом семьи.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(3) Порядок учета расходов, связанных с подготовительной службой, устанавливает своим постановлением министр юстиции по согласованию с министром внутренних дел и министром образования и науки.

Статья 119. Подготовительная служба для различных классных чинов

(1) Классным чинам, указанным в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, соответствует подготовительная служба, в ходе которой приобретается профессиональное образование или соответствующая квалификация, установленные в постановлении министра юстиции.

[RT I, 02.07.2013, 1 - с 01.09.2013]

(2) Классным чинам, указанным в пунктах 1-3 части 1 статьи 112 настоящего Закона, соответствует подготовительная служба, в ходе которой приобретается высшее прикладное образование.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 120. Компетенция по приему на подготовительную службу и назначению на должность тюремных чиновников

(1) Кандидат в тюремные чиновники принимается на подготовительную службу руководителем учебного заведения, осуществляющего ее проведение.

(2) Тюремный чиновник назначается на должность директором тюрьмы или уполномоченным им должностным лицом.

(3) Директор тюрьмы назначается на должность Министром юстиции.

(4) На должности, указанные в части 2 статьи 110 настоящего Закона, тюремные чиновники назначаются руководителями соответствующих учебных заведений или уполномоченными ими должностными лицами.

Статья 121. Испытательный срок

При первом назначении тюремного чиновника на должность для него устанавливается испытательный срок продолжительностью до одного года.

Подраздел 3 ПРОХОЖДЕНИЕ СЛУЖБЫ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА

Статья 122. Оценка тюремного чиновника

Тюремный чиновник оценивается по его знаниям, умениям, личным качествам, образованию, опыту работы, физической подготовке согласно требованиям классного чина, а также его достижениям в служебной деятельности.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 122_1. Требования по физической подготовке, предъявляемые к чиновнику тюремной службы

(1) Чиновник тюремной службы должен отвечать требованиям по физической подготовке, предъявляемым к чиновнику тюремной службы.

(2) Требования по физической подготовке, условия и порядок их проверки устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статьи 123. – 125. [признаны недействительными - RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 126. [признана недействительной - RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 127. Продвижение по службе тюремного чиновника

Продвижение по службе тюремного чиновника - это назначение тюремного чиновника на должность, соответствующую более высокому классному чину.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 128. Перевод тюремного чиновника

(1) Тюремный чиновник может быть переведен с одной должности на другую:

1) по предложению тюремного чиновника, или

2) по инициативе лица, обладающего правом перевода тюремного чиновника.

(2) В случае, указанном в пункте 2 части 1 настоящей статьи, тюремный чиновник может быть, исходя из служебных потребностей, переведен без его согласия с одной должности на другую в пределах того же классного чина.

(3) [признана недействительной - RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(4) Перевод тюремного чиновника без его согласия в соответствии с частью 2 настоящей статьи не допускается, если перевод влечет за собой смену места жительства либо существенное увеличение времени на проезд к месту службы.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(5) Решение о переводе тюремного чиновника принимает лицо, обладающее правом назначения его на должность. Если перевод тюремного чиновника сопровождается сменой лиц, обладающих правом назначения его на должность, то тюремный чиновник назначается на должность с письменного согласия лица, обладающего правом назначения на его прежнюю должность.

(5_1) К службе тюремного чиновника не применяются положения статьи 33 Закона о публичной службе

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 129. Перевод тюремного чиновника на другую должность в государственном учреждении

(1) Тюремный чиновник может быть переведен с его согласия на государственную службу на другую должность, которая не относится к тюремной службе.

(2) На должность, указанную в части 1 настоящей статьи, тюремный чиновник может быть переведен на срок до пяти лет подряд. С согласия тюремного чиновника указанный срок по его истечении может быть продлен еще не более чем на пять лет.

(3) По истечении срока, предусмотренного частью 2 настоящей статьи, тюремный чиновник переводится обратно на ту же или иную должность в пределах того же классного чина. В случае отсутствия вакантной должности, соответствующей классному чину тюремного чиновника, с его согласия он может быть назначен на должность, соответствующую более низкому классному чину.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 129_1. Перевод тюремного чиновника на должность руководителя структурного подразделения учреждения, дающего образование по коррекционным специальностям

(1) Тюремный чиновник может быть переведен на должность руководителя, указанную в части 2 статьи 110 настоящего Закона, на срок до пяти лет, но не более, чем на два должностных срока подряд.

(2) По истечении срока, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, тюремный чиновник по его желанию переводится обратно на ту же или иную должность в пределах того же классного чина, а в случае отсутствия вакантной должности - на какую-либо иную должность в тюрьме.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 130. Права тюремного чиновника при его переводе на должность, соответствующую более низкому классному чину

(1) При назначении тюремного чиновника на должность, соответствующую более низкому классному чину, указанное лицо имеет право:

1) при возникновении вакантной должности, соответствующей прежнему классному чину, тюремного чиновника, он переводится на эту должность, если он соответствует требованиям, предъявляемым к этой должности;

2) получать в течение трех месяцев оплату труда в соответствии с прежним классным чином.

(2) В таком случае, предусмотренном в пункте 1 части 1 настоящей статьи не проводится конкурс для замещения вакантной должности в порядке повышения в должности.

(3) Право, предусмотренное в пункте 2 части 1 настоящей статьи, отсутствует у тюремного чиновника, которого назначили на должность, соответствующую более низкому классному чину, в связи с признанием его не соответствующим классному чину.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 131. Положение о прохождении службы тюремных чиновников

Уточненные условия и порядок назначения на должность и повышения в должности тюремных чиновников устанавливаются Правительством Республики в постановлении о прохождении службы тюремных чиновников.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Подраздел 4 СЛУЖЕБНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 132. Обязанность хранить служебную тайну

Тюремный чиновник не вправе разглашать обстоятельства, ставшие ему известными в связи с исполнением служебных обязанностей, в том числе обстоятельства, касающиеся личных отношений заключенных. Обязанность хранить служебную тайну не ограничивается сроком.

Статья 132_1. Отдание и исполнение распоряжения

(1) Чиновник тюремной службы вправе давать устные письменные распоряжения в пределах своей компетенции для выполнения служебных задач.

(2) Распоряжение должно быть в согласовании с законами и принятыми на их основании правовыми актами.

(3) Если получатель распоряжения не понял распоряжения, он должен спросить разъяснение у лица, давшего распоряжения.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 132_2. Ответственность за исполнение распоряжения

(1) Ответственность за последствия исполнения распоряжения несет лицо, отдавшее распоряжение.

(2) Если лицо, получившее распоряжение, исполняет распоряжение, из которого не видно, кто отдал его, ответственность за последствия исполнения несет исполнитель распоряжения.

(3) Если результатом исполнения распоряжения является деяние, соответствующее признакам преступления первой степени, за последствия исполнения распоряжения несет ответственность как лицо, давшее распоряжение, так и лицо, получившее распоряжение.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 133. Обязанность уведомления

Тюремный чиновник обязан немедленно уведомлять директора тюрьмы или высшего из присутствующих тюремного чиновника обо всех возникающих при исполнении наказаний важных случаях, касающихся выполнения правил внутреннего распорядка тюрьмы и ее безопасности, а также о наблюдениях за заключенными, которые могут способствовать достижению целей исполнения наказания. О заболевании, повреждении или отравлении заключенного или заключенного под стражу тюремный чиновник обязан незамедлительно проинформировать врача или медицинскую сестру.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 134. Обязанность носить форменную одежду

При исполнении служебных обязанностей тюремные чиновники носят форменную одежду.

Статья 135. Запрет на участие в акциях давления

Тюремный чиновник не может участвовать в забастовках, пикетах и других связанных со служебной деятельностью акциях давления.

[RT I, 29.06.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 135_1. Этический кодекс тюремной службы

Министр юстиции устанавливает этический кодекс чиновников и работников тюремной службы.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Подраздел 5 СОЦИАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 136. Понятия заработной платы, основного оклада и ставки заработной платы тюремного чиновника

(1) Заработная плата тюремного чиновника состоит из основного оклада и дополнительных оплат, установленных законом и выплачиваемых на основании закона.

(2) Основным окладом является соответствующая должности тюремного чиновника денежная сумма, вытекающая из ставки заработной платы, назначенной чиновнику.

(3) Ставкой заработной платы по смыслу настоящего Закона является денежная сумма или интервал сумм.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

Статья 136_1. Оплата труда тюремных чиновников

(1) Ставки заработной платы тюремных чиновников и порядок назначения и выплаты дополнительных оплат устанавливается постановление Правительства Республики.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(2) При установлении ставки оплаты труда принимается во внимание регион, учреждение, квалификационные требования тюремного чиновника, служебные задачи, работа в вечернее или ночное время и иные обстоятельства.

(3) Ставка заработной платы может быть уменьшена до 30 процентов в случае отсутствия профессиональной подготовительной службы либо профессионального образования.

(4) Дополнительная оплата может выплачиваться за выполнение дополнительных трудовых заданий либо за результаты работы выше требуемых за один месяц в размере до 50 процентов от низшей суммы ставки заработной платы тюремного чиновника либо от суммы ставки заработной платы.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

Статья 136_2. Оплата за выслугу лет

(1) Тюремному чиновнику выплачивается оплата за выслугу лет следующим образом:

1) начиная с 5 лет стажа службы - 5 процентов от низшей должностной ставки заработной платы либо от установленной ставки заработной платы;

2) начиная с 10 лет стажа службы - 10 процентов от низшей должностной ставки заработной платы либо от установленной ставки заработной платы;

3) начиная с 15 лет стажа службы - 15 процентов от низшей должностной ставки заработной платы либо от установленной ставки заработной платы.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

(2) При выплате за выслугу лет учитывается стаж службы на должности, указанной в статье 111 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(3) Оплата, указанная в части 1 настоящей статьи, может не выплачиваться или ее размер может быть уменьшен во время действия дисциплинарного наказания тюремного чиновника.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 136_3. Оплата труда государственных чиновников, работающих в тюрьме

К оплате труда государственных чиновников, работающих в тюрьме, применяются положения, регулирующие оплату труда тюремного чиновника.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

Статья 136_4. Оплата тюремному чиновнику, направленному на учебу

Служебные отношения тюремного чиновника, направленного на учебу на дневной форме обучения в Академию внутренней обороны, приостанавливаются на время учебы, и у него во время учебы сохраняется зарплата тюремного чиновника.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.01.2009]

Статья 137. Рабочее время и время отдыха тюремных чиновников

(1) Рабочее время и время отдыха тюремных чиновников устанавливается на основании Закона о публичной службе, с учетом особенностей, установленных настоящим Законом.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(2) Если служебные обстоятельства не позволяют соблюдать полное рабочее время тюремного чиновника, установленное частью 1 настоящей статьи, то правилами внутреннего распорядка тюрьмы может быть введен суммированный учет рабочего времени. В этом случае продолжительность рабочего времени в квартале не должна превышать число часов работы, предусмотренных на тот же период общей нормой.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(3) При суммированном учете рабочего времени может применяться продолжительность рабочего дня или смены, отличная от предусмотренного полного рабочего времени, но не превышающая 12 часов.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(4) Министром юстиции может быть установлена для круглосуточно работающих в тюрьме тюремных чиновников продолжительность смены 24 часа. При 24-часовой смене тюремному чиновнику следует предоставлять в общей сложности шесть часов для питания и отдыха. Продолжительность времени отдыха между сменами не может быть меньше 12 часов.

(5) Продолжительность смены в ночное время приравнивается к дневной.

Статья 138. Привлечение тюремных чиновников к работе в выходные дни

(1) Утвержденный директором тюрьмы график сменности может предусматривать для тюремных чиновников выходные дни, отличные от общих выходных дней.

(2) Привлечение тюремного чиновника к работе вне графика в выходные дни компенсируется по его выбору предоставлением свободных дней в течение двух последующих недель или оплатой отработанного в выходные дни времени в двойном размере. Работа в государственные праздники оплачивается в двойном размере, независимо от того, производилась ли работа в соответствии с графиком сменности.

(3) Вне графика сменности тюремный чиновник может привлекаться к работе в выходные дни и государственные праздники только с его согласия, за исключением случаев, предусмотренных частью 1 статьи 139 настоящего Закона.

Статья 139. Сверхурочная работа тюремного чиновника

(1) Тюремный чиновник обязан исполнять распоряжение руководителя учреждения о выполнении сверхурочной работы в следующих случаях:

1) для предотвращения или ликвидации последствий массовых беспорядков, стихийного бедствия, пожара, эпидемии, несчастного случая, аварии или катастрофы либо другого чрезвычайного события в тюрьме;

2) для выполнения служебных заданий, которые невозможно завершить в пределах установленной нормы рабочего времени, или для выполнения неотложных или непредвиденных служебных заданий, если прекращение или прерывание работы противоречит служебным задачам тюремного чиновника.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

3) при неявке принимающего смену тюремного чиновника, если в несении службы не может допускаться перерыв; в этом случае директор тюрьмы обязан незамедлительно принять меры по замене несущего смену тюремного чиновника другим тюремным чиновником.

(2) Тюремный чиновник обязан в предусмотренных пунктом 1 части 1 настоящей статьи случаях выполнять также полученные от директора тюрьмы задания, не входящие в его служебные обязанности.

(3) За сверхурочную работу тюремная служба выплачивает доплата в полуторном размере ставки почасовой оплаты труда тюремного чиновника или компенсирует сверхурочную работу предоставлением свободного времени.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 140. Отпуск тюремного чиновника

(1) Отпуск тюремного чиновника может быть прерван и тюремный чиновник с его согласия может быть отозван из отпуска, но не более двух раз в течение отпуска. Директор тюрьмы может отозвать тюремного чиновника из отпуска без его согласия в случаях, предусмотренных пунктом 1 части 1 статьи 139 настоящего Закона.

(2) В обоснованном случае тюремному чиновнику может быть предоставлен дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью до десяти календарных дней в год.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 141. Время дежурства в режиме ожидания

(1) Во время дежурства в режиме ожидания тюремный чиновник должен быть доступен в оговоренном месте для выполнения непредвиденных или неотложных служебных заданий. При применении дежурства в режиме ожидания исходят из статьи 38 Закона о публичной службе, с учетом особенностей, установленных в настоящей статье.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

(2) Продолжительность времени дежурства в режиме ожидания не должна превышать 250 часов в месяц и эти часы не зачитываются в рабочее время.

(3) За дежурство в режиме ожидания может выплачиваться доплата до 10 процентов от низшей ставки оплаты труда или должностного оклада чиновника.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

(4) Порядок и случаи выплаты доплаты устанавливает министр юстиции своим постановлением.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(5) Та часть времени дежурства в режиме ожидания, когда тюремный чиновник выполняет свои служебные обязанности, считается рабочим временем. В таком случае в отношении тюремного чиновника не применяются требования непрерывности времени отдыха, установленные в частях 1 – 3 статьи 41 Закона о публичной службе, при условии, что при работе более, чем 13 часов в течение 24-часового периода времени, тюремному чиновнику в разумный период времени дается дополнительное свободное время, сопоставимое с количеством часов, превысивших 13 рабочих часов.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.04.2013]

Статья 142. Пособие по случаю нападения на тюремного чиновника

(1) Членам семьи и лицам, находившимся на иждивении тюремного чиновника, погибшего в связи с исполнением служебных задач тюремного чиновника, государство выплачивает единовременное пособие в размере заработной платы погибшего за десять лет.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Расходы на погребение погибшего тюремного чиновника несет государство.

(3) Тюремному чиновнику, получившему стойкую нетрудоспособность, в связи с прохождением службы в качестве тюремного чиновника, государство выплачивает единовременное пособие:

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

1) в случае частичной утраты трудоспособности, не приведшей к освобождению с тюремной службы, - в размере его заработной платы за один год;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

2) в случае частичной утраты трудоспособности, приведшей к освобождению с тюремной службы, - в размере его заработной платы за два года;

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

3) в случае полной утраты трудоспособности - в размере его заработной платы за семь лет.

(4) Тюремному чиновнику, которому было причинено расстройство здоровья, но не приведшее к стойкой нетрудоспособности, государство выплачивает единовременное пособие в размере его заработной платы за один месяц.

(5) Расходы на медикаменты и лечение тюремного чиновника, получившего расстройство здоровья, отравление или заболевание, несет государство.

(6) Тюремному чиновнику, заразившемуся при службе в качестве тюремного чиновника ВИЧ-инфекцией, государство выплачивает единовременное пособие в размере его заработной платы за пять лет и покрывает его расходы на медикаменты и лечение.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(7) Порядок исчисления и выплаты пособий и оплаты расходов, предусмотренных настоящей статьей, устанавливается постановлением Правительства Республики.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 143. Возмещение имущественного ущерба

(1) Имущественный ущерб, причиненный тюремному чиновнику или членам его семьи в связи с выполнением тюремным чиновником служебных обязанностей, возмещается государством. Суммы компенсации за ущерб взыскиваются с виновного лица в порядке регресса.

(2) Условия и порядок возмещения имущественного ущерба устанавливаются постановлением Правительства Республики.

Статья 144. Гарантии в случае перевода тюремного чиновника без его согласия

(1) О переводе тюремного чиновника без его согласия на другую должность лицо, имеющее право на перевод тюремного чиновника, обязано предупредить его в письменном виде не позднее чем за два месяца.

(1_1) Если не соблюдается срок, установленный в части 1, тюремному чиновнику выплачивается его прежняя зарплата за каждый рабочий день, недостающий до срока предупреждения.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

(2) За тюремным чиновником, переведенным без его согласия, сохраняется его прежняя заработная плата в течение трех месяцев со дня вступления в новую должность, если заработная плата на новой должности ниже прежней.

Статья 145. Гарантии в случае перевода тюремного чиновника на должность, указанную в части 1 статьи 129 настоящего Закона

Время работы тюремного чиновника на должности, указанной в части 1 статьи 129 настоящего Закона, приравнивается ко времени тюремной службы на должности, соответствующей его классному чину.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 146. Контроль за состоянием здоровья чиновника тюремной службы

(1) Целью контроля за состоянием здоровья чиновника тюремной службы является обнаружение расстройства здоровья, обусловленного его службой, уменьшение и исключение рисков для здоровья, а также установление отсутствия нарушений здоровья, препятствующих исполнению обязанностей, возложенных на чиновника тюремной службы

(2) Контроль за состоянием здоровья чиновника тюремной службы, связанный со службой медицинский осмотр и вакцинирование, а также контроль за состоянием здоровья лица, являющегося кандидатом на тюремную службу или на учебу по специальности тюремного чиновника, обеспечивается из средств государственного бюджета.

(3) Контроль за состоянием здоровья чиновника тюремной службы и справку о состоянии здоровья выдает врач по охране здоровья работающих, при необходимости привлекая врачей-специалистов.

(4) Требования к состоянию здоровью и порядок контроля за состоянием здоровья чиновника тюремной службы, а также требования к содержанию и форме справки о здоровье устанавливает Правительство Республики своим постановлением.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 146_1. Гарантии чиновника, осуществляющего социальную работу

На чиновника, осуществляющего социальную работу в тюрьме, распространяются гарантии, установленные в статьях 142, 143 и 146 настоящего Закона.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 147. Форменная одежда чиновника тюремной службы

(1) Чиновнику тюремной службы форменная одежда выдается бесплатно.

(2) Перечень должностей тюремной службы, которые носят форменную одежды, описание и порядок ношения форменной одежды, а также описание и порядок ношения знаков различия устанавливаются постановлением Правительства Республики.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Подраздел 6 СЛУЖЕБНАЯ ДИСЦИПЛИНА

Статья 148. Дисциплинарная власть

Дисциплинарные взыскания на тюремного чиновника налагает должностное лицо, обладающее правом назначения на должность данного тюремного чиновника. Министр юстиции или уполномоченный им чиновник имеет право налагать дисциплинарные взыскания на всех тюремных чиновников.

[RT I 2008, 17, 118 - с 01.06.2008]

Статья 149. Дисциплинарная ответственность

К тюремным чиновникам применяются положения о регуляции дисциплинарной ответственности, установленные в главе 8 Закона о публичной службе, с учетом особенностей, установленных в настоящем Законе.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 150. Дисциплинарные взыскания

(1) На тюремного чиновника, совершившего дисциплинарный проступок, могут налагаться следующие дисциплинарные взыскания:

1) выговор;

2) снижение размера должностного оклада до 30 процентов на срок до шести месяцев;

3) перевод в классный чин ниже на одну ступень либо на более низкую должность сроком на один год на основании, установленном в пункте 2 части 1 статьи 128 настоящего Закона;

3) освобождение от службы на основании статьи 94 Закона о публичной службе.

(2) При назначении дисциплинарного взыскания, указанного в пункте 3 части 1 настоящей статьи не применяется статья 144 настоящего Закона и по истечении года тюремный чиновник вправе получить прежний классный чин или прежнюю должность при наличии свободной должности.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 150_1. [признана недействительной - RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 151. Поощрения

(1) За образцовое выполнение служебных обязанностей, гражданского долга или многолетнюю безупречную службу к тюремным чиновникам или иным лицам могут быть применены поощрения. Поощрения к тюремному чиновнику применяет должностное лицо, обладающее правом назначения его на должность, или министр юстиции. Крестом отличия тюремного чиновника награждает и вручает его тюремному чиновнику министр юстиции.

(2) К лицу, указанному в части 1 настоящей статьи, могут применяться следующие поощрения:

1) объявление благодарности;

2) предоставление дополнительного оплачиваемого отпуска продолжительностью до 10 календарных дней в год;

3) выдача денежной премии;

4) награждение ценным подарком;

5) награждение Почетной грамотой;

6) награждение Крестом отличия тюремного чиновника;

7) награждение Медалью за службу тюремного чиновника.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2007]

(3) Описание Креста отличия и Медали за службу тюремного чиновника, порядок их вручения и ношения устанавливается постановлением Министра юстиции.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2007]

Подраздел 7 ОСВОБОЖДЕНИЕ ТЮРЕМНОГО ЧИНОВНИКА ОТ СЛУЖБЫ

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 152. Освобождение от службы по возрасту

(1) Тюремные чиновники, имеющие классный чин, указанный в пункте 1 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются от службы в качестве тюремного чиновника по достижении ими общего пенсионного возраста. Тюремные чиновники, имеющие классные чины, указанные в пунктах 2 и 3 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются от службы в качестве тюремного чиновника по достижении ими возраста 60 лет. Тюремные чиновники, имеющие классные чины, указанные в пунктах 4 и 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, освобождаются от службы в качестве тюремного чиновника по достижении ими возраста 58 лет.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(2) Тюремный чиновник освобождается от службы по возрасту в первый рабочий день месяца, следующего после достижения им возраста, обусловливающего освобождение со службы.

(3) Должностное лицо, обладающее правом назначения на должность, может продлить срок службы тюремного чиновника с его согласия, если тюремный чиновник по состоянию здоровья способен продолжать службу.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 153. Освобождение от службы в связи с отказом от принесения должностной присяги

Тюремный чиновник, отказавшийся от принесения должностной присяги, освобождается от службы в день отказа от принесения присяги.

Статья 154. Освобождение от службы при появлении непредвиденных обстоятельств и несоответствии классному чину

(1) Тюремный чиновник освобождается от службы при появлении непредвиденных обстоятельств на условиях и в порядке, установленном статьей 92 Закона о публичной службе.

(2) Тюремный чиновник освобождается от службы по причине несоответствия занимаемой должности, если он в течение предусмотренного периода не прошел подготовительную службу, которая была условием назначения его на должность.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 154_1. Освобождение директора тюрьмы от службы в связи с истечением срока службы

(1) По истечении срока службы директор тюрьмы может быть освобожден от службы, вновь назначен на новый должностной срок либо переведен в пределах того же классного чина.

(2) Если директор тюрьмы освобождается со службы, ему выплачивается возмещение в размере его должностного оклада за шесть месяцев.

(3) Если директор тюрьмы не согласен с назначением вновь на должность, он освобождается от службы.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

(4) Если директор тюрьмы не согласен с переводом, он освобождается от службы. Если директор тюрьмы не согласен с переводом на должность, находящуюся в другой местности, он освобождается от службы и ему выплачивается в виде возмещения должностной оклад за шесть месяцев.

[RT I 2009, 39, 261 - с 24.07.2009]

Статья 154_2. Освобождение от службы ввиду сокращения

(1) Тюремный чиновник освобождается от службы ввиду сокращения в порядке, установленном в Законе о публичной службе, с учетом особенностей, установленных в настоящем Законе.

(2) Об освобождении от службы ввиду сокращения тюремному чиновнику сообщается в письменной форме не менее, чем за 30 календарных дней до срока освобождения.

(3) При освобождении от службы ввиду сокращения тюремному чиновнику выплачивается компенсация в соответствии с его стажем службы следующим образом:

1) менее трех лет - основная зарплата за два месяца;

2) от трех до пяти лет - основная зарплата за три месяца;

3) от пяти до десяти лет - основная зарплата за пять месяцев;

4) свыше десяти лет - основная зарплата за десять месяцев.

(4) Если тюремный чиновник, освобожденный от службы ввиду сокращения, назначается на должность в тюремной службе ранее истечения периода времени, за который ему выплатили компенсацию согласно части 3 настоящей статьи, он обязан вернуть полученную компенсацию в размере, соответствующем тому периоду времени, на который раньше, в сравнении с периодом времени, явившимся основанием для выплаты компенсации, он был вновь назначен на должность чиновника тюремной службы.

[RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Статья 155. [признана недействительной - RT I, 06.07.2012, 1 - с 01.04.2013]

Глава 7 СОДЕРЖАНИЕ В АРЕСТНОМ ДОМЕ

Статья 156. Содержание в арестном доме

(1) Арестный дом - это место принудительного содержания в составе Департамента полиции и пограничной охраны, в котором организуется исполнение предварительного тюремного заключения и ареста.

[RT I, 29.12.2011, 1 - с 01.01.2012]

(2) В арестных домах заключенные под стражу и арестованные круглосуточно содержатся в запираемых камерах, которые позволяют вести за ними постоянное визуальное или электронное наблюдение.

(3) К содержанию лиц в арестном доме применяются положения настоящего Закона об исполнении предварительного тюремного заключения и ареста.

(4) При исполнении предварительного тюремного заключения и ареста руководитель арестного дома, обеспечивающий условия содержания чиновник полиции и штатный сотрудник арестного дома имеют соответствующие права и обязанности директора тюрьмы и тюремного чиновника, предусмотренные главами 1-5 настоящего Закона.

(5) Правила внутреннего распорядка арестного дома утверждает Министр внутренних дел.

(6) Конвоирование и охрану заключенных под стражу и арестованных в арестном доме обеспечивает Департамент полиции и пограничной охраны.

[RT I, 29.12.2011, 1 - с 01.01.2012]

Глава 8 ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДРУГИЕ ЗАКОНЫ

Статья 157. - 164. [Исключены из настоящего текста.]

Глава 9 ПРИКЛАДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 165. Применение положений о тюремной службе к чиновникам при вступлении закона в силу

(1) Чиновники, проходящие на момент вступления настоящего Закона в силу службу в тюрьмах, и лица, работающие в других государственных учреждениях, должности которых соответствуют условиям, предусмотренным частями 1 и 2 статьи 110 настоящего Закона, считаются тюремными чиновниками.

(2) Положения части 1 настоящей статьи распространяются также на чиновников, служебные отношения которых на должностях, указанных в части 1 статьи 110 настоящего Закона, приостановлены в момент вступления в силу настоящего Закона.

(3) Первая аттестация тюремных чиновников, указанных в частях 1 и 2 настоящей статьи, в соответствии с утвержденными на основании настоящего Закона аттестационными требованиями по классным чинам организуется в период с 1 октября 2002 года по 31 декабря 2003 года.

Статья 166. Присвоение классных чинов тюремной службы после вступления закона в силу

Тюремным чиновникам, указанным в статье 165 настоящего Закона, присваиваются классные чины в соответствии с постановлением Министра юстиции, издаваемым на основании части 2 статьи 112 настоящего Закона.

Статья 167. [признана недействительной - RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 167_1. Отмена разрядов тюремной службы

(1) Разряды, присвоенные тюремным чиновникам, признаются недействительными.

(2) Если оплата труда, начисляемая на основании статьи 136_1 настоящего Закона менее его прежней оплаты, чиновнику сохраняется размер его прежней оплаты.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 168. Распространение действия закона на лиц, приобретающих коррекционные специальности на момент вступления закона в силу

(1) Требования, установленные настоящим Законом в отношении подготовительной службы тюремных чиновников, распространяются на лиц, принимаемых на подготовительную службу после вступления в силу настоящего Закона. Лица, которые на момент вступления в силу настоящего Закона обучаются в коррекционном колледже Высшего прикладного учебного заведения национальной обороны, приравниваются к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частью 2 статьи 119 настоящего Закона. Лица, которые на момент вступления настоящего Закона в силу обучаются в других учебных заведениях, дающих образование по коррекционным специальностям, приравниваются к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частью 1 статьи 119 настоящего Закона.

(2) Лица, которые окончили учебное заведение, указанное в части 1 настоящей статьи, до вступления в силу настоящего Закона и которые на момент вступления закона в силу не входили в число чиновников, указанных в частях 1 и 2 статьи 165 настоящего Закона, могут быть приравнены к лицам, соответствующим требованиям, предусмотренным частями 1 и 2 статьи 119 настоящего Закона, на условиях и в порядке, установленных Правительством Республики.

[RT I 2003, 20, 116 - с 10.03.2003]

Статья 169. Неприменение ограничений при назначении на должность и повышении в должности

(1) [признана недействительной - RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

(2) До 1 июля 2002 года на должность, соответствующую классному чину, предусмотренному пунктом 5 части 1 статьи 112 настоящего Закона, могут назначаться также лица, имеющие как минимум основное образование.

(3) До 1 июля 2007 года при назначении тюремного чиновника на должность и повышении в должности не применяются положения части 2статьи 113 настоящего Закона.

[RT I 2003, 26, 157 - с 01.04.2003]

Статья 169_1. Назначение на должность директора тюрьмы

Директора тюрем, назначенные на должность до 1 февраля 2007 года, с их согласия оформляются на должность на определенный срок с 1 февраля 2007 года.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 170. Особенности применения статьи 107 настоящего Закона

До 1 января 2003 года не применяются положения статьи 107 настоящего Закона о выполнении задач в сфере социальных вопросов.

Статья 170_1. Приобретение разрешения на деятельность, необходимого для оказания специальной медицинской помощи

Для оказания специальной медицинской помощи тюрьмы не позднее 1 июля 2007 года должны приобрести разрешение на деятельность для оказания специальной медицинской помощи в соответствии с частью 1 статьи 21 и части 2 статьи 22 Закона об организации оказания медицинских услуг.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.01.2007]

Статья 171. Особенности назначения на должность социального работника

До 1 января 2003 года на должность социального работника может назначаться также лицо, имеющее высшее образование, не соответствующее специальности "социальная работа" или "социальная педагогика".

Статья 172. Условия содержания заключенных, отбывающих на момент вступления закона в силу наказание в виде лишения свободы в тюрьме полузакрытого типа

Лица, приговоренные к наказанию в виде лишения свободы с отбыванием его в тюрьме полузакрытого типа, после вступления в силу настоящего Закона продолжают отбывать наказание в тюрьме закрытого типа.

Статья 172_1. Особенности применения статьи 44 настоящего Закона

Заключенный, пособие при освобождении которого до вступления настоящего Закона в силу было депонировано в большей сумме, чем трехкратный минимальный размер месячной заработной платы, установленный Правительством Республики, депонированные выше указанного размера деньги может использовать для внутритюремных покупок в соответствии с установленными пределами, использовать для исполнения денежных требований, посылать членам своей семьи или иждивенцам, либо перечислять на расчетный счет в банке.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 172_2. Особенности применения части 3 статьи 113 настоящего Закона

Обязанность прохождения подготовительной службы не может быть возложена и на лицо, проработавшее не менее двух лет в должности старшего чиновника полиции, пограничной охраны, спасательной службы либо тюремного чиновника, и которое назначено на должность до 1 февраля 2007 года.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 172_3. Особенности применения статьи 119 настоящего Закона

Часть 1 статьи 119 настоящего Закона применяется и в отношении лиц, которые прошли основное обучение младшего тюремного чиновника в 1998-2000 годах.

[RT I 2006, 63, 466 - с 01.02.2007]

Статья 172_4. Особенности применения статей 136_1 и 136_3 настоящего Закона

С 1 марта 2009 года до 31 декабря 2010 года Правительство Республики может уменьшить тюремным чиновникам и государственным чиновникам, работающим в тюрьме, установленные постановлением Правительства Республики действующие ставки заработной платы и дифференциации. После 31 декабря 2010 года Правительство Республики не должно поднимать ставки заработной платы и дифференциации на прежний уровень.

[RT I 2009, 15, 93 - с 01.03.2009]

Статья 172_5. Особенности применения части 4 статьи 105_1, части 2 статьи 114 и части 8 статьи 114_1 настоящего Закона

Лица, указанные в части 4 статьи 105_1, части 2 статьи 114 и части 8 статьи 114_1 настоящего Закона, находящиеся на тюремной службе, на работе в тюрьме или на подготовительной службе тюремного чиновника, и не заполнившие анкету личных данных, не позднее 1 апреля 2013 года представляют анкету личных данных Отделу тюрем Министерства юстиции или тюрьме.

[RT I, 20.12.2012, 3 - с 01.01.2013]

Статья 173. Вступление закона в силу

Настоящий Закон вступает в силу 1 декабря 2000 года.

Председатель Рийгикогу
Тоомас САВИ

Таллинн, Тоомпеа,

14 июня 2000 г.